Leave Before You Love Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Jonas Brothers

歌词与翻译

这首融合复古合成器与动感吉他riff的流行佳作，是学习情感英语表达的绝佳素材。重复的'Leave before you love me'副歌句式，配合'凌晨五点/时速百码'等细腻场景描写，既能掌握日常会话的时间表达，又能学习如何用隐喻传递复杂情感。歌曲特别收录在NFL感恩节大赛等重大演出歌单，见证音乐与体育的跨界魅力。

[中文]

♪♪♪

♪ 听见你呼唤 ♪

♪ 我不想这样就离开你 ♪

♪ 凌晨五点，哎 哎 ♪

♪ 车表盘上显示一百码 ♪

♪ 车轮滚滚向前 ♪

♪ 我不会松开油门 ♪

♪ 只用了一个夜晚 ♪

♪ 就能看到尽头 ♪

♪ 深深凝视你的眼睛，眼睛 ♪

♪ 站在边缘，就要走得太远了 ♪

♪ 我搞得自己头昏脑胀，你却玩弄我的心 ♪

♪ 如果你醒来，独自一人在黑暗中 ♪

♪ 对不起，我必须在你爱上我之前离开 ♪

♪ 嘿 嘿，在我你爱上我之前离开 ♪

♪ 嘿 嘿，在我你爱上我之前离开 ♪

♪ 嘿 嘿，在我你爱上我之前离开 ♪

♪ 嘿 嘿，在我你爱上我之前离开 ♪

♪ 太了解什么时候 ♪

♪ 离开派对，离开人群 ♪

♪ 不在乎他们是否注意到，耶 耶，不 ♪

♪ 我只是搭个便车 ♪

♪ 我宁愿独自一人，耶 ♪

♪ 也不会被你紧紧缠绕 ♪

♪ 耶，我就是那种会脱光衣服的人 ♪

♪ 我不会轻易付出真心，被伤害 ♪

♪ 因为我太投入，无法停留，无法停留 ♪

♪ 站在边缘，就要走得太远了 ♪

♪ 我搞得自己头昏脑胀，你却玩弄我的心 ♪

♪ 如果你醒来，独自一人在黑暗中 ♪

♪ 对不起，我必须在你爱上我之前离开 ♪

♪ 嘿 嘿，在我你爱上我之前离开 ♪

♪ 嘿 嘿，在我你爱上我之前离开 ♪

♪ 嘿 嘿，在我你爱上我之前离开 ♪

♪ 嘿 嘿，在我你爱上我之前离开 ♪

♪ 站在边缘，就要走得太远了 ♪

♪ 我搞得自己头昏脑胀，你却玩弄我的心 ♪

♪ 对不起，你独自一人在黑暗中 ♪

♪ 对不起，我必须在你爱上我之前离开 ♪

[英语]

♪♪♪

♪ I SEE YOU CALLING ♪

♪ I DIDN'T WANNA LEAVE YOU LIKE THAT ♪

♪ IT'S 5 IN THE MORNING EY EY ♪

♪ A 100 ON THE DASH ♪

♪ MY WHEELS ARE ROLLING ♪

♪ AINT TAKING MY FOOT OFF THE GAS ♪

♪ AND IT ONLY TOOK ME ONE NIGHT ♪

♪ TO SEE THE END OF THE LINE ♪

♪ STARING DEEP IN YOUR EYES, EYES ♪

♪ DANCING ON THE EDGE BOUT TO TO TAKE IT TOO FAR ♪

♪ IT'S MESSING WITH MY HEAD HOW I MESS WITH YOUR HEART ♪

♪ IF YOU WAKE UP IN YOUR BED ALONE IN THE DARK ♪

♪ I'M SORRY GOTTA LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ TOO GOOD AT KNOWING ♪

♪ OF WHEN TO LEAVE THE PARTY BEHIND ♪

♪ DON'T CARE IF THEY NOTICE YEAH YEAH NO ♪

♪ I'LL JUST CATCH A RIDE ♪

♪ I'D RATHER BE LONELY YEAH ♪

♪ THAN WRAPPED AROUND YOUR BODY TOO TIGHT ♪

♪ YEAH I'M THE TYPE TO GET NAKED ♪

♪ WON'T GIVE MY HEART OUT FOR BREAKING ♪

♪ COS I'M TOO GONE TO BE STAYING STAYING ♪

♪ DANCING ON THE EDGE BOUT TO TO TAKE IT TOO FAR ♪

♪ IT'S MESSING WITH MY HEAD HOW I MESS WITH YOUR HEART ♪

♪ IF YOU WAKE UP IN YOUR BED ALONE IN THE DARK ♪

♪ I'M SORRY GOTTA LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ DANCING ON THE EDGE BOUT TO TO TAKE IT TOO FAR ♪

♪ IT'S MESSING WITH MY HEAD HOW I MESS WITH YOUR HEART ♪

♪ I'M SORRY YOU'RE ALONE IN THE DARK ♪

♪ I'M SORRY GOTTA LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

重点词汇

词汇	含义
leave /liːv/ A1	verb - 离开
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 感情
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 跳舞
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 抱歉的
rolling /ˈrəʊlɪŋ/ B1	verb - 滚动
notice /ˈnəʊtɪs/ B1	verb - 注意到
wrapped /ræpt/ B1	adjective - 包裹的
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 打破
messing /ˈmɛsɪŋ/ B2	verb - 搞破坏
lonely /ˈləʊnli/ B2	adjective - 孤独的
notice /ˈnɒtɪs/ B2	noun - 通知
staring /ˈstɛərɪŋ/ B2	verb - 凝视
tight /taɪt/ B2	adjective - 紧
gone /ɡɒn/ C1	adjective - 消失的