Lektionen in demut – German/中文 双语歌词

• 作者: Thomas D
• 专辑: Reflektor Falke

歌词与翻译

想通过音乐学习德语？《Lektionen in demut》不仅旋律独特，还蕴含丰富的德语诗意表达。你可以学习到关于自我反思、生态危机以及谦逊的词汇和隐喻，感受歌词中暗沉却充满力量的语言魅力，让学习变得既有深度又充满乐趣。

[中文]

關掉你的反射器，獵鷹

反思在這裡不合時宜

我來暫時管理你的世界

完全臣服於我

直到我深入你內心

終於可以獨自與你相處

無論你是否面對我，你都無法逃避你的功課

你可以逃避一切，唯獨逃不過自己

你巧言辯解，彷彿關乎你的生死

以及世上所有的幸福都繫於你的自尊心

你想成為英雄

你的紙牌屋正在倒塌

因為你的世界只能是你自己的鏡子

你獨自一人只是半個人，如此容易犯錯

你內心的聲音數不勝數

但別忘了，驕傲先於墮落

跌倒之後，便是謙卑的功課

跪下吧，渺小之人，感謝這個世界

它給你一個家，讓你活下去

然後站起來，王子，好好利用你的力量

以謙卑之心接受人生的教訓

你可以選擇這裡成為天堂或地獄

因為你是你世界的創造者，即使你只是它的一部分

你要為你生活中發生的一切負責

也為每個親近你的人的心分擔一部分

如果你仍然覺得自己像個失去一切的人

並責怪上帝，只因為他生下了你

那麼是時候讓人抓住你的衣領了

搖醒你，告訴你，他只說一遍：

你想成為英雄，那就為世界挺身而出

讓愛再次成為你自己的鏡子

你的人生目標是愛它

當你放棄你的自尊時，你會輕鬆地贏得它

你已立誓去愛，並且有這樣的勇氣

那麼你將通過謙卑的功課獲得新生

跪下吧，感謝這個世界

它給你一個家，讓你活下去

然後站起來，好好利用你的力量

以謙卑之心接受人生的教訓

我覺得虛弱和疲憊，好像幾天沒睡覺

好像我醒著並練習懲罰自己

曾經如此偉大的人

最終成了弄臣

但我站起來，努力走向光明

感覺自己像一個第一次說話的新生物

我已準備好傾聽我的生活想告訴我的話

體驗在所有問題的盡頭才能獲得的認識

保持這種狀態，讓一切順其自然

去感受自由和理解統一

克服所有恐懼，我已達到我的目標

感覺我內心的力量，它與宇宙相同

生活賦予每個生物的東西

像強電流一樣流過我的每一條血管

我將成為我世界的英雄

在你們靈魂的偉大戰鬥中，你們不再孤單

所有的規則和障礙終於都倒塌了

我看到了我還需要處理和澄清的事情

我祈禱一個“我原諒你”和一個“我很抱歉”

為了澄清過去

我將成為我世界的英雄

在你們靈魂的偉大戰鬥中，你們不再孤單

所有的規則和障礙終於都倒塌了

我看到了我還需要處理和澄清的事情

我祈禱一個“我原諒你”和一個“我很抱歉”

為了澄清過去

...

[German]

Schalte deine Reflektoren ab, Falke

Reflektionen sind hier fehl am Platz

Ich verwalte deine Welt für eine Weile

Gib dich mir ganz hin

Bis ich tief in dir drin

Endlich allein mit dir bin

Du kannst dich deiner Lektion nicht entziehn egal ob du dich mir stellst

Du kannst vor allem fliehen, nur nicht vor dir selbst

Du redest dich um Kopf und Kragen als ob's um dein Leben ging

Und alles Glück dieser Welt an deinem Ego hing

Du willst ein Held sein

Dein Kartenhaus fällt ein

Denn deine Welt kann nur ein Spiegel deines Selbst sein

Du bist allein nur ein halber Mensch, so fehlbar

Und die Stimmen in dir drin sind unzählbar

Doch vergiss nicht vor dem Sturz steht der Hochmut

Und nach dem Fall folgen Lektionen in Demut

Knie nieder, Nichts und danke der Welt

Dass sie dir ein zu Hause gibt und dich am Leben hält

Und dann erhebe dich, Prinz nutze deine Macht gut

Nimm die Lektionen des Lebens in Demut

Du hast die Wahl ob hier das Paradies oder die Hölle ist

Denn Du bist Schöpfer deiner Welt obwohl du Teil von ihr bist

Du trägst Verantwortung für alles was in deinem Leben geht

Und auch ein Stück vom Herzen eines jeden der dir nahe steht

Und wenn du dich dennoch fühlst wie jemand der Alles verloren hat

Und Gott die Schuld gibst nur weil er dich geboren hat

Dann wird es Zeit, dass dich endlich jemand am Kragen packt

Dich schüttelt und dir sagt, dass er's nur einmal sagt:

Du willst ein Held sein, dann tritt für die Welt ein

Und lass die Liebe wieder Spiegel deines Selbst sein

Es ist deines Lebens Ziel dass du es auch liebst

Und du gewinnst dein Ego spielend wenn du Es aufgibst

Du hast dir Liebe geschworen und hast dazu den Mut

Dann wirst du neu geboren durch Lektionen in Demut

Knie nieder und danke der Welt

Dass sie dir ein zu Hause gibt und dich am Leben hält

Und dann erhebe dich, nutze deine Macht gut

Nimm die Lektionen des Lebens in Demut

Ich fühl mich schwach und müde als hätte ich Tage nicht geschlafen

Als bliebe ich wach und übte mich darin mich zu bestrafen

Der, der einst so groß war

Endet als Hofnarr

Doch ich erhebe mich, strebe zum Licht

Fühl mich wie ein neues Wesen, das zum ersten Mal spricht

Ich bin bereit auf dass zu hören was mein Leben mir zu sagen hat

Erkenntnis zu erfahren die man am Ende aller Fragen hat

Den Zustand zu bewahren um alles fließen zu lassen

Um die Freiheit zu empfinden und die Einheit zu erfassen

Alle Ängste überwindend hab ich mein Ziel erreicht

Spür die Kraft in meinem Innern die dem Universum gleicht

Was das Leben jedem Wesen mitgegeben hat

Fließt durch jede meiner Venen wie Starkstrom

Und ich werde der Held meiner Welt sein

Im großen Kampf um eure Seelen seid ihr nicht mehr allein

Es fallen endlich alle Regeln und Barrieren ab

Und ich seh was ich noch zu regeln und zu klären hab

Ich bete ein "Ich verzeih Dir" und ein es "Tut mir Leid"

Zur Klärung der Vergangenheit

Und ich werde der Held meiner Welt sein

Im großen Kampf um eure Seelen seid ihr nicht mehr allein

Es fallen endlich alle Regeln und Barrieren ab

Und ich seh was ich noch zu regeln und zu klären hab

Ich bete ein "Ich verzeih Dir" und ein "Es tut mir Leid"

Zur Klärung der Vergangenheit

重点词汇

词汇	含义
Welt /vɛlt/ A1	noun - 世界
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 生命 verb - 生活
Angst /aŋst/ B1	noun - 恐惧
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 爱
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - 心脏
Held /hɛlt/ A2	noun - 英雄
Seele /ˈzeːlə/ B1	noun - 灵魂
Macht /maxt/ B1	noun - 力量
Prinze /pʁɪnt͡s/ A2	noun - 王子
Kopf /kɔpf/ A1	noun - 头
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - 幸福，运气
Demut /ˈdeːmuːt/ C1	noun - 谦逊
Hölle /ˈhœlə/ B1	noun - 地狱
Paradies /paʁaˈdiːs/ B1	noun - 天堂
Sturz /ʃtʊʁt͡s/ B2	noun - 坠落
Hochmut /ˈhoːxmuːt/ C1	noun - 傲慢

重点语法结构

• Du kannst dich deiner Lektion nicht entziehn egal ob du dich mir stellst

  ➔ 情态动词（可以）用于表达能力或可能性。

  ➔ 短语 "Du kannst" 意思是 "你可以"，表示能力。

• Du redest dich um Kopf und Kragen als ob's um dein Leben ging

  ➔ 虚拟语气（去）用于表达假设情况。

  ➔ 短语 "als ob's um dein Leben ging" 意思是 "就像这关乎你的生命一样"，表示假设场景。

• Knie nieder, Nichts und danke der Welt

  ➔ 命令形式（跪下）用于命令或请求。

  ➔ 短语 "Knie nieder" 意思是 "跪下"，发出命令。

• Du hast die Wahl ob hier das Paradies oder die Hölle ist

  ➔ 间接疑问（是否）用于表达不确定性。

  ➔ 短语 "ob hier das Paradies oder die Hölle ist" 意思是 "这里是天堂还是地狱"，表示不确定性。

• Ich fühl mich schwach und müde als hätte ich Tage nicht geschlafen

  ➔ 连词（作为）用于连接从句并指示时间。

  ➔ 短语 "als hätte ich Tage nicht geschlafen" 意思是 "就像我几天没睡一样"，表示一种条件。

• Ich werde der Held meiner Welt sein

  ➔ 将来时（将是）用于表达未来的动作。

  ➔ 短语 "Ich werde der Held meiner Welt sein" 意思是 "我将成为我世界的英雄"，表示未来的意图。