Dangote – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Burna Boy
• 专辑: Love, Damini

歌词与翻译

[中文]

丹格特，丹格特

丹格特还在赚钱呢

...

没有上限

没有上限

这是 Kel P 的律动

...

丹格特，丹格特

丹格特还在赚钱呢

我可不，我可不

我可不会躺在钱上睡大觉

我是谁？

我是谁？

凭什么我不去赚钱呢？

我谁都不在乎

我真的在努力打拼

听着

你要努力，别犯傻

我可不傻，我可不笨

嗯，如果你分心了

我会让你见识我的厉害

他们以为我疯了吗？

我才是那个让他们出丑的人

事情很多

我的嘴巴说不完

哦不，不

你们都给我好好听着

当我努力奋斗、拼搏的时候

...

我在寻找什么？

我在寻找钱财

当我四处奔波的时候

我在寻找什么？

我在寻找美元

我也曾说过“是，是”

是的，是的

很多人都告诉我

不，不

不，不

你必须有钱啊

事情已经成了

我妈妈把我生得好

难道是因为我为爱而做吗？

如果我有钱，我就会到处享乐

我会给你钱，我会做你的赞助人

我说我妈妈把我生得好

难道是因为我为爱而做吗？

如果我有钱，你就会知道的

我仍会努力奋斗，直到永远

因为，因为

丹格特，丹格特

丹格特还在赚钱呢

我可不，我可不

我可不会躺在钱上睡大觉

我是谁？

我是谁？

凭什么我不去赚钱呢？

我谁都不在乎

我真的在努力打拼

听着

你要努力，别犯傻

我可不傻，我可不笨

嗯，如果你分心了

我会让你见识我的厉害

他们以为我疯了吗？

我才是那个让他们出丑的人

事情很多

我的嘴巴说不完

我才是那个知道他们在说什么的人

难道你忘了我是个狠角色吗？

我总是在鼓点上唱歌

我总是在鼓点上唱歌

问问 Kel P 吧

因为他才是敲鼓的大师

为我敲鼓吧

丹格特！

...

我的钱哗啦啦

我的钱耶耶

我的钱哗啦啦

我是谁，怎能安睡，哦不

怎能安睡，耶耶

我说，醒醒吧！

阿拉基亚还在赚钱

丹格特还在赚钱呢

奥特多拉还在赚钱

我为什么不赚钱呢？

哎，赚钱

阿德莱克还在赚钱呢

阿德努加还在赚钱

我为什么不赚钱

赚钱，赚钱

...

[英语]

Dangote, Dangote

Dangote still dey find money o

No level

No level

It's Kel P Vibes

Dangote, Dangote

Dangote still dey find money o

I no dey, I no dey

I no dey sleep on the money o

Who I be?

Who I be?

Wey make I no go find money o

I no dey send anybody o

Me I dey hustle gan gan

Choko

Make you hustle, ma lo go

I no be olodo, I no be bolo

Uhh Omo to ba lo foco

I go show you my color

Shey wan ro kpe mi l'opolo

Emi gan gan mo yan wan bolo

The matter plenty

Enu mi ole soto

Oh no no o

Make una listen well well

When I dey strive and I dey hustle

Wetin I dey find?

Kalluba I dey find

When I dey move from place to place

Wetin I dey find?

Na the dollar I dey find

And I don do yes yes

Yes, yes

And many people don tell me

No, no

No, no

Oni lati lowo o

Odi don don

Ori iyami o bi mo doyo

Is it because I dey do am for love

If I get cash I go jaiye lokpopo

I go give you cash, I go be your sponsor

Moni iyami o bi mo doyo

Is it because I dey do am for love

If I get money, you go know o

Still I go hustle till thy kingdom come

Because, because

Dangote, Dangote

Dangote still dey find money o

I no dey, I no dey

I no dey sleep on the money o

Who I be?

Who I be?

Wey make I no go find money o

I no dey send anybody o

Me I dey hustle gan gan

Choko

Make you hustle, ma lo go

I no be olodo, I no be bolo

Uhh Omo to ba lo foco

I go show you my color

Shey wan ro kpe mi l'opolo

Emi gan gan mo yan wan bolo

The matter plenty

Enu mi ole soto

Emi gan gan lo mo ton so

Abi you forget say I be the gorgon

Mo man korin gongon lori gongon

Mo man korin gongon lori gongon

Bere lowo Kel P

Tori owun gongon lolu gongon

Bami lu gongon

Dangoteeeee

Ma money ro ro

Ma money ye ye

Ma money ro ro

Who I be to come dey sleep oh no

Come dey sleep ye ye

Mo ni Ji Masuun

Alakija dey find money

Dangote dey find money o

Otedola dey find money

Why me no go find money o

Eh ehn find money

Adeleke dey find money o

Adenuga dey find money

Why me no go find money

Find money, find money

重点词汇

词汇	含义
hustle /ˈhʌsəl/ A2	verb - 努力工作或忙碌，尤其是为了实现某事
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品和服务的交换媒介
strive /straɪv/ B1	verb - 为实现或获得某事而付出巨大努力
sponsor /ˈspɒnsər/ B1	noun - 在财务上支持活动、事件或个人的个人或组织
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 可以用红色、蓝色等术语描述的物体或光的特性
matter /ˈmætər/ A2	noun - 正在处理或考虑的主题或情况
sleep /sliːp/ A1	verb - 通常通过躺下休息的静止状态
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - 许多国家，尤其是美国的货币单位
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地点
plenty /ˈplenti/ A2	adjective - 大量或供应
find /faɪnd/ A1	verb - 发现或找到某物
show /ʃoʊ/ A1	verb - 让某物被看到
cash /kæʃ/ A1	noun - 硬币或纸币形式的钱
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 注意声音或动作

重点语法结构

• Dangote still dey find money o

  ➔ 使用'dey'的现在进行时

  ➔ 在尼日利亚皮钦英语中，'dey' + 动词用于表达现在进行时的动作。'Dangote still dey find money o'的意思是'丹戈特仍在寻找金钱'

• I no dey sleep on the money o

  ➔ 使用'no' + 'dey' + 动词的否定形式

  ➔ 在尼日利亚皮钦英语中，现在进行时的否定形式由'no' + 'dey' + 动词构成。'I no dey sleep on the money o'的意思是'我没有在金钱上睡觉'

• Who I be?

  ➔ 使用'Who' + 'be'的疑问句

  ➔ 在尼日利亚皮钦英语中，关于身份的问题用'Who' + 'be'构成，而不是标准英语的'Who am I?'。'Who I be?'的意思是'我是谁？'

• I no be olodo

  ➔ 使用'no be' + 名词的否定形式

  ➔ 在尼日利亚皮钦英语中，身份的否定由'no be' + 名词/形容词构成。'I no be olodo'的意思是'我不是傻瓜'（olodo在约鲁巴语中意为傻瓜）

• Make you hustle

  ➔ 使用'Make you'的祈使句

  ➔ 在尼日利亚皮钦英语中，命令或建议由'Make you' + 动词构成。'Make you hustle'的意思是'你应该努力'或'努力吧'

• Wetin I dey find?

  ➔ 使用'Wetin'的疑问句

  ➔ 在尼日利亚皮钦英语中，'Wetin'用于询问'什么'。'Wetin I dey find?'的意思是'我在寻找什么？'

• Na the dollar I dey find

  ➔ 焦点标记'Na'

  ➔ 在尼日利亚皮钦英语中，'Na'用作焦点标记来强调其后的内容。'Na the dollar I dey find'的意思是'我正在寻找的是美元'

• If I get cash I go jaiye lokpopo

  ➔ 使用'If' + 现在时, + 'go'的条件结构

  ➔ 在尼日利亚皮钦英语中，条件句由'If' + 现在时, + 'go' + 动词（将来）构成。'If I get cash I go jaiye lokpopo'的意思是'如果我得到现金，我将豪华地享受生活'