Grinding All My Life / Stucc In The Grind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nipsey Hussle
• 专辑: Victory Lap

歌词与翻译

[中文]

我这一生，一直在努力打拼——牺牲、奋斗，付出代价

想要一份，我可以放手一搏——这就是为什么，我这一生，一直在努力打拼

我这一生，一直在努力打拼

牺牲、奋斗，付出代价——想要一份，我可以放手一搏

这就是为什么，我这一生，一直在努力打拼

看，我已与这游戏结为夫妻，那就是我的选择

我说我会孤独终老，那个女人说我可能没错

有一点是肯定的，我对这种生活并不陌生

保险箱里满是百元大钞——肩上挂满勋章

我不知道有谁像我一样——我说自力更生，意思是我设计了我自己

县监狱失败了，你可以自己查我的档案——标准提高了，吞下石头，我自己变得更高

没错，我喜欢我创造的生活

我来自 Westside，60，该死，我可能被杀死

站得如此高大，他们以为我可能有垫脚石——传奇球星，像迈克，像张伯伦

96 年 Impala 混混，轮子上的生活——靠墙而立，在 Fox Hills 争吵

像他妈的老板一样，问我感觉如何——成功的街头混混触摸他的第一笔财富

我这一生，一直在努力打拼——牺牲、奋斗，付出代价

想要一份，我可以放手一搏——这就是为什么，我这一生，一直在努力打拼

我这一生，一直在努力打拼

牺牲、奋斗，付出代价——想要一份，我可以放手一搏

这就是为什么，我这一生，一直在努力打拼

看，我得到了我说过要得到的一切——为了我的孩子

此外，我变得合法，我就是屌

现在，根据我在这个行业的位置

看起来我会继续变得更富有

我知道 Westside，RSC 是我们——LAPD 盯上我，我要挤压和爆发

如果一个说唱混混死了，换奶酪和爆发——所有这些说唱钱，混混，看看我需要多少

金钱、忠诚和爱，在梦想中我们信任

你经常更换团队中的球员

小复制品，那是我的位置，嘿，至高无上，怎么了

我们环游世界，获取奶油，对吧

你不是在谁的奋斗中获得满足，似乎匆忙

拉斯维加斯，脱衣舞，是的，你击败了那些混球

在所有这些装腔作势之后，他只看到树桩

50 美分和梅威瑟逃离——现场与我们，真实故事

我这一生，一直在努力打拼——牺牲、奋斗，付出代价

想要一份，我可以放手一搏——这就是为什么，我这一生，一直在努力打拼

我这一生，一直在努力打拼

牺牲、奋斗，付出代价——想要一份，我可以放手一搏

这就是为什么，我这一生，一直在努力打拼

我这一生，一直在努力打拼——牺牲、奋斗，付出代价

想要一份，我可以放手一搏——这就是为什么，我这一生，一直在努力打拼

我这一生，一直在努力打拼

牺牲、奋斗，付出代价——想要一份，我可以放手一搏

我能感受到奋斗的振动——我要让这微弱的光芒闪耀

她只想要时间，她只想要时间——看着我的眼睛，揭穿我的谎言

封锁城市直到夏天——是时候让这些混球吃点苦头了

外国人的车队让我的年轻人驾驶

提升我的游戏到第百次——你可以在这些艰难时期支持我

或者成为我固执自大的另一个受害者

在这些艰难时期支持我，成为我固执自大的另一个受害者

陷入奋斗，陷入奋斗，我——陷入奋斗

看着我的眼睛，揭穿我的谎言——我陷入了这场奋斗，我陷入了这场奋斗

半夜厨房的灯还亮着——给我卷一支烟，然后我点燃炉子

告诉她在危机时保持冷静——说我会孤独终老，我说我的生活是一首诗

海德公园的奋斗在夸张——翻译，获取金钱，永远不要娶一个荡妇

已经拿了四个，现在该走了——肩上已经满了，这些勋章该放哪里

Crash 对我的生活有意见

我在尖叫，去他妈的，他们可以去死——今晚你知道

子弹，雨点般落在他们身上，切断生命支持——我的部分骑行当然是每晚的运动

混球每天都在死亡，这是战争的代价

帮派成员在最豪华的商店花费数千

在五星级奢华中升华，——每次我骑行，垃圾都会来找我

陷入奋斗，陷入奋斗，我——陷入奋斗

看着我的眼睛，揭穿我的谎言——我陷入了这场奋斗，我陷入了这场奋斗

拍一部电影，揭开顶层——像 Hot Sauce 一样跨越

在这种肮脏的东西上我从未放弃，——到目前为止最精心策划的动作

总是与模特和酷车在一起——3 万块买蟒蛇，穿着及膝靴，

喝白葡萄酒——在夜间听《In My Lifetime》

俯瞰城市天际线，变得高高在上

带那个小贱人去 Popeye，她是前五名

她从流行生活中获得的兴奋——永远无法超越我

一旦你锁定奋斗，你就可以囤积

再升一个级别，就像股票一样——每次我放下顶层，她都会挑眉

现在把音乐调高，她感觉自己活过来了

爱我就像我们来自小城镇，——让我们逛逛商场

你挥霍，我挥霍——我们现在玩，我们以后玩

陷入奋斗，陷入奋斗，我——陷入奋斗

看着我的眼睛，揭穿我的谎言——我陷入了这场奋斗，我陷入了这场奋斗

一旦那些灯光照在你身上，就没有回头路了——半夜离开宿舍，兄弟

宣誓书在传播，那是你的生活，兄弟——甚至试图说谎都没有意义，兄弟

这献给所有 SNY 兄弟——这是死前不失荣誉，你应该死，兄弟

去他妈的，你不尊重部落，兄弟——规则被剥夺，写在你眼睛里，兄弟

陷入奋斗，陷入奋斗，——我陷入了奋斗

看着我的眼睛，揭穿我的谎言——我陷入了这场奋斗，我陷入了这场奋斗

[英语]

All my life, been grindin' all my life Sacrificed, hustled, paid the price

Want a slice, I could roll the dice That's why, all my life, I been grindin' all my life

All my life, been grindin' all my life

Sacrificed, hustled, paid the price Want a slice, I could roll the dice

That's why, all my life, I been grindin' all my life

Look, I'm married to this game, that's who I made my wife

Said I'll die alone, I told that bitch she prolly right

One thing that's for sure, not a stranger to this life

Got a safe that's full of Franklins and a shoulder full of stripes

I don't know a nigga like myself I say self made, meanin' I designed myself

County jail failed, you can pull my file yourself Bar raised, swallow rocks, I'm gettin' high myself

Damn right, I like the life I built

I'm from west side, 60, shit, I might got killed

Standin' so tall, they think I might got stilts Legendary baller, like Mike, like Wilt

'96 Impala thug, life on wheels Up against the walls, squabble at Fox Hills

Like a motherfuckin' boss, ask me how I feel Successful street nigga touchin' his first mil

All my life, been grindin' all my life Sacrificed, hustled, paid the price

Want a slice, I could roll the dice That's why, all my life, I been grindin' all my life

All my life, been grindin' all my life

Sacrificed, hustled, paid the price Want a slice, I could roll the dice

That's why, all my life, I been grindin' all my life

Look, I got everythin' I said I was gon' get on my kid

In addition to that fact, I went legit I'm the shit

Now accordin' to the way that I'm positioned in this biz

It look like I'm just gon' keep on gettin' rich

I know that west side, RSC's is us LAPD on my dick, I'ma squeeze and bust

If a rap nigga dead, switch cheese and bust All this rap money, nigga, look I need too much

Money, loyalty and love, in the dream we trust

You be switchin' up the players on your team too much

Tiny copy, that's my loc, yo supreme, what up

And we travel round the world gettin' cream or what

Ain't you get off on whoever hussle, seem to rush

Las Vegas, strip pop, yeah, you creamed them punks

After all that lookin' tough, all he see was stumps

50 Cent and Mayweather flee the scene with us, true story

All my life, been grindin' all my life Sacrificed, hustled, paid the price

Want a slice, I could roll the dice That's why, all my life, I been grindin' all my life

All my life, been grindin' all my life

Sacrificed, hustled, paid the price Want a slice, I could roll the dice

That's why, all my life, I been grindin' all my life

All my life, been grindin' all my life Sacrificed, hustled, paid the price

Want a slice, I could roll the dice That's why, all my life, I been grindin' all my life

All my life, been grindin' all my life

Sacrificed, hustled, paid the price Want a slice, I could roll the dice

I can feel the vibe Hussle on the rise This lil light of mine I'm gon' let it shine

All she want is time, all she want is time Look me in my eyes call me on my lies

Lock the city down til' the summertime Time to slice these niggas up some humble pie

Caravan of foreigns let my youngin' drive

Elevate my game for the hundreth time You could hold me down thru these troubled times

Or be another victim to my stubborn pride

Hold down through these troubled times, be another victim to my stubborn pride

Stuck in the grind, Stuck in the grind, I'm stuck in the grind

Look me in my eyes call me on my lies I'm stuck in this grind, I'm stuck in this grind

Middle of the night kitchen lights is on Roll me up a Bacc then I light the stove

Told her stay calm when the crises on Say I die alone, I say my life a poem

Hyde Park Hussle speaking hyperbole Translation, get the money never wife a hoe

Took this four already now its time to go Shoulder full already where these stripes should go

Crash got opinions how my life should go

I'm screaming fuck em' they could suck a dick and die tonight you know

Bullets, rain on em' cut the life support My section ride for sport every night of course

Niggas dying everyday that's the price of war

Gang members spending thousands at the nicest stores

Levitate on five star luxury, every time I ride shit come for me

Stuck in the grind, Stuck in the grind, I'm stuck in the grind

Look me in my eyes call me on my lies I'm stuck in this grind, I'm stuck in this grind

Make a movie take the top off Bout to cross over like Hot Sauce

On this gutter shit I never hopped off, most calculated move by far

Always with a model and a fly car 30 thousand for the python, rocking knee high,

drinking white wine Listening to In My Lifetime, in the night time

Looking at the city skyline, getting sky high

Took the lil' bitch to Popeye, she was top 5

Excitement that she get from pop life could never top mine

Once you get the hustle locked down you can stockpile

Level another notch now, like its stock now Everytime I take the top down she arch her eyebrows

Turning up the music high now, she feel alive now

Love me like we from a small town, lets make a mall round

You splurge, I splurge We ball later and we ball now

Stuck in the grind, Stuck in the grind, I'm stuck in the grind

Look me in my eyes call me on my lies I'm stuck in this grind, I'm stuck in this grind

Ain't no going back once them lights on you Left the dorm in the middle of the night homie

Affidavits going viral thats yo' life homie Ain't no point even tryna lie homie

This go out to all the SNY homies This is death before dishonor, you should die homie

Fuck you niggas you disrespected the tribe homie Rule deprived its written all in your eyes homie

Stuck in the grind, Stuck in the grind, Im stuck in the grind

Look me in my eyes call me on my lies I'm stuck in this grind, I'm stuck in this grind

重点词汇

词汇	含义
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 努力工作 noun - 艰苦的工作；一项困难或乏味的任务
sacrifice /ˈsæk.rɪ.faɪs/ B2	verb - 为了其他事物放弃重要的东西
hustle /ˈhʌs.əl/ B1	verb - 努力工作 noun - 精力充沛的活动；忙碌的生活节奏
price /praɪs/ A2	noun - 购买某物所需的金额 noun - 以损失或痛苦为代价的成本或价值
dice /daɪs/ A2	noun - 带有数字侧面的小立方体，用于机会游戏
married /ˈmærid/ A2	adjective - 合法结婚
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 不认识或不熟悉的人
designed /dɪˈzaɪnd/ B2	verb - 艺术或熟练地计划和设计
raised /reɪzd/ A2	verb - 举起或移动到更高的位置
built /bɪlt/ A2	verb - 建造某物
legendary /ˈledʒ.ən.der.i/ B2	adjective - 足以出名；非常伟大
baller /ˈbælər/ B1	noun - 一个成功而张扬的人，尤其是富有的人
victim /ˈvɪk.tɪm/ B1	noun - 因犯罪、事故或其他事件而受到伤害或被杀害的人
pride /praɪd/ B1	noun - 对自身成就或品质的满意感
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B2	noun - 极度舒适和奢侈的生活状态

重点语法结构

• I **made** my wife

  ➔ 过去式

  ➔ 用于描述过去完成的动作。“Made”是“make”的过去时。

• I **don't know** a nigga like myself

  ➔ 一般现在时（否定式）

  ➔ 用于表达一般真理或习惯性动作。“Don't know”是“know”的否定形式。

• I **might got killed**

  ➔ 情态动词 + 过去分词（被动语态）

  ➔ 表示过去的可能性。“Got killed”是一个被动结构。虽然在标准英语中语法不正确，但在 AAVE 中很常见。

• I **know** that west side, RSC's is us

  ➔ 一般现在时

  ➔ 用于表达一个事实。“Know”是动词的基本形式。

• **I'm gon' keep** on gettin' rich

  ➔ 缩写形式 (I'm going to) + 动名词

  ➔ 使用非正式缩写形式的将来行动或计划。“Gettin' rich”是一个动名词，作为“keep”的宾语。

• You **be switchin'** up the players

  ➔ 现在进行时（习惯性含义）

  ➔ 用于描述重复的动作。“Be”+ verb-ing 强调习惯或倾向。

• Look me in my eyes **call** me on my lies

  ➔ 祈使句

  ➔ 一个直接的命令或请求。主语（“你”）被省略。

• My section **ride** for sport every night of course

  ➔ 一般现在时

  ➔ 用于表达习惯性动作或一般真理。“Ride”表示一项常规活动。

• 50 Cent and Mayweather **flee** the scene with us

  ➔ 一般现在时

  ➔ 用于叙述。尽管发生在过去，但现在时被用来创造一种即时感。