PLATINUM – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tyga, YG

歌词与翻译

[中文]

哎哟

我不再改装轮毂，我开原厂车

我睡前十的妞，你睡普通的

仪表盘上一百，慢点，警察来了

我们要冲白金，宝贝

对，我们要冲白金，不用太认真

四百，五百，这是我一场秀的收入

玩得好，所以我按规矩生活

我们要冲白金，宝贝（4Hunnid）

你知道有多少妞喝醉了就变得凶狠？

直接喝龙舌兰，我的肝都要坏了

喊出800，那是我他妈的兄弟

那是我的杀手，我的狗，我他妈的黑哥

黑哥，我们不友好，不和对手说话

我们是帮派，但我们已经走出街区

睡了你的妞，她装得像个普通的

这就是为什么那些胸大的家伙恨我，毫无疑问

去你的克拉克·肯特，我们不救婊子

我们玩钱，你们玩鼻子

我的妞有钱，她开着劳斯莱斯来

穿着Off-White，和一双全白的鞋

黑色兰博基尼，迈巴赫和法拉利

西海岸风格，可能骑着哈雷来

T-Raww让雪兔们变得狂野

家里的黑哥，你们从不出门，抱歉

我不再改装轮毂，我开原厂车

我睡前十的妞，你睡普通的

仪表盘上一百，慢点，警察来了

我们要冲白金，宝贝

对，我们要冲白金，不用太认真

四百，五百，这是我一场秀的收入

玩得好，所以我按规矩生活

我们要冲白金，宝贝（4Hunnid）

我不再睡告密者，我在顶端（顶端）

发我地址，你知道它会爆（爆）

贱人，看看这酒，别聚在一起（聚在一起）

她在我身上跳，伙计，这妞有弹跳

呃，钱在我手上，她的逼让我把手放上去

有点累了，然后我-（什么？），让我兄弟上

蹦床是绿色的，这妞怎么刚好落在上面？

把节拍当成跑步机，我怎么跑在上面

敦-敦，敦-敦，达-达-敦-敦

黑哥不睡觉，我来自野兽之地

塞进特斯拉，放她舌头上（呃）

牙齿里是白金，价值一个蜂蜜包（甜）

杰克在盒子里，告诉这些小丑，事情要开始了（要开始了）

黑哥装狠（狠），我要揭穿他们

我不是在说DJ，但我受够了（黑哥）

这不是给广播的，保持粗糙，黑哥

我不再改装轮毂，我开原厂车

我睡前十的妞，你睡普通的

仪表盘上一百，慢点，警察来了

我们要冲白金，宝贝

对，我们要冲白金，不用太认真

四百，五百，这是我一场秀的收入

玩得好，所以我按规矩生活

我们要冲白金，宝贝（4Hunnid）

我不再改装轮毂，我开原厂车

我睡前十的妞，你睡普通的

仪表盘上一百，慢点，警察来了

我们要冲白金，宝贝

对，我们要冲白金，不用太认真

四百，五百，这是我一场秀的收入

玩得好，所以我按规矩生活

我们要冲白金，宝贝（4Hunnid）

...

[英语]

Uh-oh

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

You know how many bitches thugged out off the liquor?

Straight tequila shots, so it's fuckin' up my liver

Shoutout 800, that's my motherfuckin' hitter

That's my killer, that's my dawg, that's my motherfuckin' nigga

Nigga, we ain't friendly, we don't conversate with opps

On that gang shit, but we done made it off the block

Fuckin' on your bitch, she was actin' like a bop

That's why them busty niggas hate me, off top

Fuck Clark Kent, we ain't into savin' hoes

We be playin' with money, y'all playin' with y'all nose

My bitch rich, she gon' pull up in a Rolls

With that Off-White on and some all white toes

Lamborghini black, Maybach and a Rari'

Westside shit, might pull up on Harley

T-Raww got the snow bunnies goin' gnarly

House niggas, y'all ain't never outside, sorry

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

I don't fuck rats no more, I'm at the top (top)

Send me the addy, you know it's gon' pop (pop)

Bitch, take a look at the sip and don't flock (flock)

She bouncin' on my dick, man, this bitch got hops

Uh, money in my palm and her pussy got my hand on it

Got a lil' tired, then I-, (what?), put my man on it

Trampoline green, how the bitch just land on it?

Treat the beat like a treadmill, how I ran on it

Dun-dun, dun-dun, da-da-dun-dun

Niggas don't sleep, I'm a beast where I'm from

Popped in a Tesla, put it on her tongue (ugh)

Platinum in my teeth and it cost a honey bun (sweet)

Jack in the box, tell these clowns that it's up (it's up)

Niggas actin' tough (tough), I'ma call bluff

I ain't talkin' 'bout the DJ, but I had enough (nigga)

And this ain't for the radio, keep this shit rough, nigga

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

I don't do the rims no more, I ride stock

I fuck top ten bitches, you fuck bops

Hundred on the dash, slow down, there go the cops

We goin' platinum, baby

Yeah, we be goin' platinum without bein' thorough

4Hunnid, five-hundred what I get a show

Play the game right, so I'm livin' by the code

We goin' platinum, baby (4Hunnid)

重点词汇

词汇	含义
platinum /ˈplæt.ɪ.nəm/ B2	adjective - 铂的 noun - 铂
fuck /fʌk/ C1	verb - 做爱 noun - 性交
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 女人（粗俗，贬义）
ride /raɪd/ A2	verb - 骑，乘 noun - 骑，乘
cops /kɒps/ B1	noun - 警察
show /ʃəʊ/ A2	noun - 演出，表演 verb - 展示，显示
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
code /kəʊd/ B1	noun - 规矩，准则
shots /ʃɒts/ A2	noun - （烈酒）一小杯
liver /ˈlɪvər/ B2	noun - 肝脏
killer /ˈkɪlə/ B2	noun - 杀手 adjective - 极好的
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 黑鬼（冒犯性俚语）
block /blɒk/ A1	noun - 街区
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
bunnies /ˈbʌniz/ A1	noun - 兔子
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 抱歉的
add /æd/ A1	verb - 添加
hand /hænd/ A1	noun - 手
beat /biːt/ A2	noun - 节拍