Plug Daughter 2 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kevin Gates
• 专辑: Luca Brasi 4

歌词与翻译

[中文]

她知道我爱她爱到骨子里，你听见了吗？

我地位上升，我是在认真做事

你这个小贱人，我还在这个圈子里，嘿

我地位上升，我还在这个圈子里

我说唱的那些事，可能会让我送命

你说唱你听到的，我说唱我经历的（哦）

我在和插头女儿搞在一起，插头女儿，插头女儿

等一下，那是我的插头打来的，插头打来的，插头打来的

我在和插头女儿搞在一起，插头女儿，插头女儿

我的插头打来了

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我们下单时有路边协助（插头女儿，插头女儿）

把钱包起来，然后我们把它送到国外（插头女儿，插头女儿）

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我和迭戈关系密切，他们把我当成家人

如果我离开，小子，他们会杀了我的家人

进出监狱，在围栏上，我很有名

贱人，我是黑帮大哥，别抱怨

那飞机要降落了，我们会在机库见面（一百）

那公吨货物装在集装箱里

现在很多人不明白我在说什么

波哥大的大钩子让我踩了雷

他们刚出狱，说着50吨的语言

小公吨妹子，绰号，他们给她的

现在我们出了国，不是度假

我们和有生意的杀手在一起，很危险

我从泥土中崛起，我从地板上得到我的

没有重新压缩，我知道他们知道什么

德克萨斯的数字太高，别来回走

为什么和‘米戈’玩，我去他们去的地方

我的门房送来了一批哥伦比亚货物

我的犹太运输商把它带回家

严密监视，他们用无人机看着

VPN追踪，我用手机看着

我每个替身价值两百万美元

我被起诉，他们抓到了克隆体

我的一个人，他来自阿根廷

向他致敬，他是一个了不起的老师

我私人医生价值一千万美元

我在逃亡，重建我的容貌

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我们下单时有路边协助（插头女儿，插头女儿）

把钱包起来，然后我们把它送到国外（插头女儿，插头女儿）

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我和迭戈关系密切，他们把我当成家人

如果我离开，小子，他们会杀了我的家人

现在我要说的听起来有点不一样

我们戴上手套，因为我们接触太多

面包赢家印在母鸡的包装上

包装上的指纹可能会回来找你

这种事，我从来没有想过（嗯）

从角落里陷害到站在厨房里

秘密隔间，新的18轮卡车

我的大哥给了我游戏，他是官方的

当你和经销商打交道时，我们保持真实

或者如果他们不能在城市供应，我就喊出来

我们买了一家汽车维修店，我们在大楼里

我的卫星电话要撞到杀手身上

我打他两次然后挂断，他会送的

一千个贱人，我付他们的票

你的名字，出生日期，社交照片，和你的孩子

你不能这样做，那么我们不能做生意

带着地址和他们住的地方来

找个地区检察官，婊子，最好看看你的证件

思域后面的追踪装置

被逮捕，弯下腰，别举报

备份到太浩湖，他们滑过芝加哥

向我最优秀的中尉之一低语

你爱的女人，一按按钮

她的脚在空中，记忆中有一个凹痕

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我们下单时有路边协助（插头女儿，插头女儿）

把钱包起来，然后我们把它送到国外（插头女儿，插头女儿）

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我在和插头女儿搞在一起（插头女儿，插头女儿）

我和迭戈关系密切，他们把我当成家人

如果我离开，小子，他们会杀了我的家人

嘿

我不能以其他方式看到它

我现在爱上了

我会接受接下来发生的一切

我现在爱上了，耶

说，我在战壕里，有些事我无法摆脱

...

[英语]

She know I love her to death, you heard me?

I'm up in rank and I do this for real

You lil' bitty bitch and I'm still in the field, hey

I'm up in rank and I'm still in the field

The shit that I rap 'bout, it might get me killed

You rap what you hear and I rap what I live (ooh)

I'm fuckin' with the plug daughter, plug daughter, plug daughter

Hol' on, that's my plug callin', plug callin', plug callin'

Fuckin' with the plug daughter, plug daughter, plug daughter

My plug callin'

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

We get roadside assistance when we placin' orders (plug daughter, plug daughtеr)

Wrap the money up and then wе send it cross the water (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm tied up with Diego, they treat me like family

And if I ever leave, boy, they gon' kill my family

In and out of jail, on the fences, I'm famous

Bitch, I'm a big gangsta, don't do no complainin'

That plane 'bout to land, we gon' meet at the hangar (a hunnid)

That metric ton load come in shipment containers

Now a lot of you ain't 'bout to know what I'm sayin'

Big hook outta Bogota got me a ankle

They fresh out the prison, talkin' 50-ton language

Lil' metric ton shawty, nickname, what they gave her

Now we out the country, ain't talkin' vacation

We runnin' with hitters who own business, dangerous

Straight out the dirt, I got mine out the floor

No recompressin', I know what they know

Numbers too high in Texas, don't go back and forth

Why play 'round with 'migo, I go where they go

My concierge sent a Colombian load

My jewish transporter gon' get it back home

Heavy surveillance, they watch from the drone

VPN trackin', I watch from the phone

Two million dollars for each of my look-alikes

I get indicted, they capture the clone

One of my people, he from Argentina

Shout out to him, he a hell of a teacher

Ten million dollars for my private doctor

I go on the run, reconstructin' my features

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

We get roadside assistance when we placin' orders (plug daughter, plug daughtеr)

Wrap the money up and then wе send it cross the water (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm tied up with Diego, they treat me like family

And if I ever leave, boy, they gon' kill my family

Now this what I say 'bout to sound a lil' different

We put on a glove 'cause we touchin' too many

BreadWinner stamp on the pack of the chick

Fingerprints on the wrapper could come back and get you

This type of shit, I never envisioned (uh-huh)

From trappin' on corners to standin' in kitchens

The secret compartments, the new 18-wheelers

My big brother gave me the game, he official

We keepin' it G when you deal with a dealer

Or I call out if they can't supply in the city

We bought us a body shop, we in the buildin'

My satellite phone 'bout to bump on the hitter

I hit 'em two times then hang up, he gon' send it

A thousand 'em bitches, I'm payin' they tickets

Your name, date of birth, social flicks, and your children

You cannot do that, then we cannot do business

Come with addresses and places they live

Get a DA, ho, better see your credentials

Trackin' device on the back of the Civics

Get apprehended, bend down, do no snitchin'

Back up to Tahoe, they slide through Chicago

Whisper to one of my finest lieutenants

That bitch that you love in one push of a button

Her feet in the air, with a dent in her memory

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

We get roadside assistance when we placin' orders (plug daughter, plug daughtеr)

Wrap the money up and then wе send it cross the water (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm tied up with Diego, they treat me like family

And if I ever leave, boy, they gon' kill my family

Hey

I couldn't see it no other way

I'm in love right now

I'ma take whatever come behind this here

I'm in love right now, yeah

Say, I'm posted in the trenches, and some shit I can't get out of

重点词汇

词汇	含义
plug /plʌɡ/ B2	noun - 毒贩 verb - 插入
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - 女儿
callin' /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 打电话
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
send /send/ A1	verb - 发送
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 监狱
gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	noun - 黑帮分子
meet /miːt/ A1	verb - 遇见
metric /ˈmetrɪk/ B2	adjective - 公制的
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 语言
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 商业
doctor /ˈdɒktər/ A1	noun - 医生
lieutenant /lefˈtenənt/ B2	noun - 中尉
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱

重点语法结构

• The shit that I rap 'bout, it might get me killed

  ➔ 关系从句和情态动词表示可能性

  ➔ 短语 "the shit 'that I rap 'bout'" 使用了隐含的关系代词 "that" (或 "which") 来引入一个关系从句，修饰 "the shit"。情态动词 "might" 表示某事发生的可能性。

• And if I ever leave, boy, they gon' kill my family

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这个句子使用第一类条件句结构（'If + 一般现在时, 一般将来时'）来表达未来真实的可能性及其可能的结果。"'gon' kill'" 是 "going to kill" 的非正式缩写。

• I'm fuckin' with the plug daughter

  ➔ 现在进行时表示习惯性/持续性动作（非正式）

  ➔ 短语 "'I'm fuckin' with'" 使用现在进行时来描述一个正在进行或习惯性的动作，通常在非正式语境中暗示参与或关联。

• We get roadside assistance when we placin' orders

  ➔ 使役动词 'Get' 隐含被动语态与时间状语从句

  ➔ 结构 "'We get roadside assistance'" 是 'get' 的使役用法，暗示其他人为他们提供帮助。"'when we placin' orders'" 是一个时间状语从句，其中 "placin'" 是 "placing" 的非正式缩写。

• Now a lot of you ain't 'bout to know what I'm sayin'

  ➔ 非正式否定和未来意图 ('ain't 'bout to')

  ➔ "'ain't 'bout to know'" 是一个非正式和口语化的表达，意思是 "不会知道" 或 "不打算知道"，表示未来可能性或意图的强烈缺乏。"'what I'm sayin'" 是一个非正式缩写的间接疑问句。

• I get indicted, they capture the clone

  ➔ 零条件句表示普遍真理/结果

  ➔ 这个句子使用零条件句结构（'If + 一般现在时, 一般现在时'）来描述一个普遍真理或在特定情境下自动、必然的结果。'if' 在此处是隐含的。

• My jewish transporter gon' get it back home

  ➔ 非正式将来时 ('gon') 和短语动词

  ➔ "'gon' get" 是 "going to get" 的非正式缩写，表示未来的行动或意图。"'get it back'" 是一个短语动词，意思是取回或归还某物。

• You cannot do that, then we cannot do business

  ➔ 隐含条件句和禁止情态动词

  ➔ 这是一个隐含的条件句，其中 'if' 从句被省略但其含义被理解（例如：'If you cannot do that...'）。"'cannot'" 是一个情态动词，表示禁止或不能。

• That bitch that you love in one push of a button / Her feet in the air, with a dent in her memory

  ➔ 关系从句和介词短语

  ➔ 短语 "'that bitch that you love'" 使用由 "that"（作宾语）引导的定语从句，提供关于 "that bitch" 的具体信息。"'in one push of a button'" 和 "'with a dent in her memory'" 是描述性的介词短语。

• I'ma take whatever come behind this here

  ➔ 非正式将来时 ('I'ma') 和不定代词

  ➔ "'I'ma take'" 是 "I am going to take" 的非正式缩写，表示未来的意图或计划。"'whatever'" 是一个不定代词，指代之后的所有事物。