Little Miss – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NLE Choppa

歌词与翻译

[中文]

小小姐，小小姐

小小姐，小小姐

小小姐，小小姐

小小姐，小小姐，嗯

小小姐把一切都搞定了，嗯（一切都搞定了）

小小姐把一切都想清楚了，耶

小小姐经历了种种，耶（她经历了种种）

小小姐不需要任何人，耶（不需要任何人）

小小姐有自己的链条（自己的链条）

小小姐“我不需要男人”，耶（不需要男人）

小小姐“我快要崩溃了”，呃（快要崩溃了）

小小姐“我的感受在我的烟卷里”，耶

在那块花椰菜岩下，在那新的香奈儿下

在那些化妆品下，一个女孩正在经历地狱

我知道那很伤人，我知道那创伤折磨着你

别忘了你的价值（别忘了你的价值）

我承诺给你比过去更多的东西

听我说，宝贝，我会把你放在第一位（把你放在第一位）

耶，我会把你放在第一位

去他妈的那些混蛋（那些混蛋）

他们不是你需要的（不是你需要的）

他们利用你的身体，我利用你的平静（利用你的平静）

小小姐这，小小姐那

小小姐情感受创，但别让任何人修复那（任何人修复那）

小小姐想太多，小小姐喝太多（哇，呃）

小小姐，小小姐，小小姐，小小姐（哇，呃，呃-喔，喔）

小小姐把一切都搞定了，嗯（一切都搞定了）

小小姐把一切都想清楚了，耶

小小姐经历了种种，耶（她经历了种种）

小小姐不需要任何人，耶（不需要任何人）

小小姐有自己的链条（自己的链条）

小小姐“我不需要男人”，耶（不需要男人）

小小姐“我快要崩溃了”，呃（快要崩溃了）

小小姐“我的感受在我的烟卷里”（在我的烟卷里）

告诉我你爱我，你和流氓鬼混（和流氓鬼混）

你知道我爱你，从我们鬼混的方式（从我们鬼混的方式）

你来了几次，但对我来说，不够（不够）

搞砸了，搞砸了，耶

抬起头，经历种种，经历任何天气（任何天气）

当雨开始倾盆而下，我是你的伞（伞）

请假，跟着我，我承诺，我会保护你（我会保护你）

更光明的日子，你看不到，但会越来越好（会越来越好）

而且这会越来越好，我承诺（但会越来越好，小小姐）

抬起头，继续和我鬼混，相信我

小小姐这，小小姐那

小小姐情感受创，但别让任何人修复那（任何人修复那）

小小姐想太多，小小姐喝太多（哇，呃）

小小姐，小小姐，小小姐，小小姐（哇，呃，呃-喔，喔）

小小姐把一切都搞定了，嗯（把一切都搞定了）

小小姐把一切都想清楚了，耶（把一切都想清楚了）

小小姐经历了种种，耶（她经历了种种）

小小姐不需要任何人，耶（不需要任何人）

小小姐有自己的链条（有自己的链条，有自己的包）

小小姐“我不需要男人”，耶（小小姐不需要男人）

小小姐“我快要崩溃了”，呃（小姐快要崩溃了）

小小姐“我的感受在我的烟卷里”（把她的感受放在烟卷里）

呃-儿-儿，喔-呃-呃-呃-呃，喔-呃-呃-呃，呃-喔，喔

耶，哎

呃-儿-儿，喔-呃-呃-呃-呃，喔-呃-呃-呃，呃-喔，喔

小小姐，小小姐

小小姐，小小姐

小小姐，小小姐

...

[英语]

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss, mm

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt, yeah

Under that broccoli rock, under that new Chanel

Under that makeup, a girl goin' through hell

I know that shit hurt, I know that trauma abuse you

Don't forget your worth (don't forget your worth)

Promise you more than what you used to

Hear me out boo, I'll put you first (I'll put you first)

Yeah, I'll put you first

Fuck them other niggas (them other niggas)

They ain't what you need (ain't what you need)

They use you for your body, I use you for your peace (use you for your peace)

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (in my blunt)

Tell me you love me, you fuck with a thug (fuck with a thug)

You know I love you by the way we fuck (by the way we fuck)

You came a few times, but to me, not enough (enough)

Fuck it up, fuck it up, yeah

Your head high, through whatever, through any weather (any weather)

When the rain start to pour, I'm the umbrella (umbrella)

Take the leave, follow me, I promise, I'll protect you (I'll protect you)

Brighter days, you can't see, but it gets better (it gets better)

And this shit get better, I promise (but it gets better, little miss)

Keep your head up, keep fuckin' with me, trust

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (got it all together)

Little miss got it all figured out, yeah (got it all figured out)

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (got her own chain, got her own bag)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (little miss don't need no man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (miss at her breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (put her feelings in the blunt)

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Yeah, ayy

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 adjective - 受伤的
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - 创伤
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - 虐待 noun - 虐待
worth /wɜːθ/ B1	noun - 价值
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺 noun - 承诺
fuck /fʌk/ C1	verb - (粗俗) 做爱 interjection - 该死
use /juːz/ A2	verb - 使用
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
peace /piːs/ A2	noun - 和平
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - 情绪化的
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - 受损的
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B2	verb - 过度思考
overdrink /ˌoʊvərˈdrɪŋk/ B2	verb - 过度饮酒
fix /fɪks/ A2	verb - 修理
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 保护
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - 更亮的
weather /ˈweðər/ A2	noun - 天气