5 Star – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yo Gotti, Gucci Mane, Trina, Nicki Minaj

歌词与翻译

[中文]

嘿！(耶)

哎，你知道我在找一个五星级的妞，说的是

(Burr! Burr!) 我说的是那种

看起来就像刚从杂志里走出来的（古驰！）

如果你的信用评分高，脚和指甲都很棒

保持你的活力四射，你的头脑很棒

这次，这将是认真的（耶！）

我想要一个五星级的妞，我需要一个五星级的妞

我需要一个五星级的妞，我想要一个五星级的妞

Gotti，这里有十二小节，Gucci Mane有九辆车

我们不再叫她们十分女郎了，09年我们叫她们五星

我是一个五星级的黑人，这是一个五星级的帮派

那是一辆645，这是新的M6

支付她的账单，给她做头发，甚至可能支付她的租金

她给我带来的感觉，是我花过的最值得的钱

嘿，我甚至不能撒谎，我太嗨了

不需要她，也不会留下她，除非她很棒

Gucci Mane是个混混，B；你的男人是个屌丝，看

她现在爱我，她不爱你，是的，我的所有妞都爱我

如果你在亚特兰大，找Gucci girl然后给我发短信

我们可以找一家五星级酒店，你可以来见我

那是一个五星级的妞，那是一个五星级的妞

那是一个五星级的妞，那是一个五星级的妞

如果你的信用评分高，脚和指甲都很棒

保持你的活力四射，你的头脑很棒

那你就是一个五星级的妞，哎你是一个五星级的妞

哎你是一个五星级的妞，哎你是一个五星级的妞

我想要一个五星级的妞，我需要一个五星级的妞

我需要一个五星级的妞，我想要一个五星级的妞

是你的哥们儿Yo Gotti，我做A级的事情

我是最真实的黑人，这是混音版

我还在寻找一个五星级的妞

当我抓到她，我会用一个五星级的孩子来祝福她

她天生就是个有活力的女人，她不追逐傻子

为了一个真正的黑人，她从没有和没用的家伙发生关系

所以你的汽车和珠宝真的不能让她兴奋

还有俱乐部里那些讨厌的女人都想打架

她出生在A，在D.C.上学

在达拉斯，德克萨斯州找到一份工作，然后搬到田纳西州

如果你不是五星级的，需要提前面对

假的古驰，假的LV，短头发会让你变得普通

那不是五星级的妞，那不是五星级的妞

那不是五星级的妞，女孩不是五星级的妞

(Trina!) 看，我是一个五星级的妞，因为我不是其他那个妞

她一直在为她自己奋斗，从子宫里，我就已经很富有

我不必谈论金钱和鞋子

你只需要谷歌搜索Trina，看看证明，伙计

因为没有一个妞在经济衰退时期表演

她们的卡被拒绝，现在她们正在经历抑郁

而我正在花钱吃饭，签署各种协议

我是一个五星级的妞，吃着五星级的餐

我的整个生活方式就像“来到美国”

我所有的LV行李箱，你看到我怎么带她

在机场里走着，就像我在参加游行

在我的全息图上，登录到E-Trade

那是一个五星级的妞，那是一个五星级的妞

那是一个五星级的妞，那是一个五星级的妞

如果你的信用评分高，脚和指甲都很棒

保持你的活力四射，你的头脑很棒

那你就是一个五星级的妞，哎你是一个五星级的妞

哎你是一个五星级的妞，哎你是一个五星级的妞

我想要一个五星级的妞，我需要一个五星级的妞

我需要一个五星级的妞，我想要一个五星级的妞

我刚刚有一个顿悟，我需要去蒂芙尼

我的拖鞋上有芬迪，我的饼干总是很滑

我不需要帮助，我按时付账

所以我对着一个跳蛋的标志喊着“去他妈的”

五，小妈妈，你是个三星

当我开着我的梦想之车时，我没有睡觉

哦，我结巴了吗？原宿连字符

芭比，我很火，我想是时候放米饭了

我坐在椅子上，我在粘我的假发

当你登上舞台时，他们正在嘘声并离开

Young Money，红旗，不再试镜

问Lil' Wayne谁是五星级的妞！

那是一个五星级的妞，那是一个五星级的妞

那是一个五星级的妞，那是一个五星级的妞

[英语]

Chea! (Yeah)

Ay, you know I'm lookin' for a five-star bitch, talkin' bout

(Burr! Burr!) I'm talkin' homegirl

Be lookin' like she just stepped outta magazine (Gucci!)

If your credit score high, feet and nails stay fly

Keep your juice box wet, and your head somethin' fine

This time, it's gonna be somethin' serious (yeah!)

I want a five-star bitch, I need a five-star bitch

I need a five-star bitch, I want a five-star bitch

Gotti, here go twelve bars, Gucci Mane got nine cars

We don't call 'em dimes no more, '09 we call 'em five stars

I'm a five-star nigga, this a five-star clique

That's a 645, this that new M6

Pay her bills, get her hair fixed, might even pay her rent

And the way she give it to me, best money I ever spent

Hey, I can't even lie, I'm so super high

Do not need her, will not keep her unless she is fly

Gucci Mane's a thug, B; your man is a scrub, see

She loves me now, she loves you not, yeah all my bitches love me

And if you in Atlanta, look up Gucci girl and beep me

And we can find a five-star hotel, you can meet me

That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

Now that's a five-star bitch, now that's a five-star bitch

If your credit score high, feet and nails stay fly

Keep your juice-box wet and your head somethin' fine

Then you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

Ay you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

I want a five-star chick, I need a five-star chick

I need a five-star chick, I want a five-star chick

It's your boy Yo Gotti, I do grade A shit

I'm the realest nigga walkin', and this the remix

And still I'm out here lookin' for a five-star chick

When I catch her, I'mma bless her with a five-star kid

She a natural born hustla, she ain't chasin' no suckas

On a mission for a real nigga, she ain't never fucked a busta

So your cars and your jewelry that she really don't excite

And all them hatin'-ass hoes in the club want to fight

She was born in the A, went to school in D.C

Got a job in Dallas, Texas then moved to Tennessee

If you ain't a five-star, need to go ahead and face it

Fake Gucci, fake Louis, shorty that'll make you basic

That ain't a five-star bitch, that ain't a five-star bitch

That ain't a five-star bitch, girl ain't a five-star bitch

(Trina!) See I'm a five-star bitch cause I ain't that other bitch

She been strugglin' for hers, from the womb, I been rich

I ain't gotta talk about the money and the shoe game

All you gotta do is Google Trina, see the proof, mane

Cause ain't none of these hoes doing shows in a recession

They cards get declined, now they suffering a depression

While I'm spending meals, signin' all kinda deals

I'm a five-star bitch eatin' five-star meals

My whole lifestyle like "Coming to America"

All my Louis luggage, you see my bag how I carry her

Walkin' through the airport like I'm in a parade

On my hologram, loggin' on to E-Trade

That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

Now that's a five-star bitch, now that's a five-star bitch

If your credit score high, feet and nails stay fly

Keep your juice-box wet and your head somethin' fine

Then you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

Ay you a five-star bitch, ay you a five-star bitch

I want a five-star chick, I need a five-star chick

I need a five-star chick, I want a five-star chick

I just had a epiphany, I need to go to Tiffany's

Fendi on my slippers and my cookies always slippery

I don't need help, I pay the bills on time

So I be yellin' "Fuck 'em" with a dildo sign

Five, little mama, you a three-star

I ain't sleepin' when I say I'm in my dream car

Oh, did I stutter? Harajuku hyphen

Barbie, I'm hot, I think it's time to put the rice in

I was in the chair, I was gluin' my weave in

When you hit the stage, they was booin' and leavin'

Young Money, red flag, no more auditions

Ask Lil' Wayne who the five-star bitch is!

That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

Now that's a five-star bitch, now that's a five-star bitch

重点词汇

词汇	含义
star /stɑːr/ A1	noun - 天体或卓越的象征
fly /flaɪ/ A1	verb - 在空中飞行 adjective - 时尚或流行的
hustla /ˈhʌslər/ B1	noun - 努力工作以取得成功的人，通常以非传统方式
credit /ˈkrɛdɪt/ A2	noun - 在支付前借钱或获得商品的能力
bless /blɛs/ A2	verb - 使某物神圣或赐予好运
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - 使某人感到快乐、热切或性兴奋
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 某人的生活方式，包括习惯和活动
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 自然存在或由自然引起的，非人类制造
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 重要的任务或目标
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - 简单而不复杂
strugglin /ˈstrʌɡlɪŋ/ B1	verb - 为做某事而付出巨大努力
depression /dɪˈprɛʃən/ B1	noun - 以悲伤和兴趣缺乏为特征的心理健康状况
hologram /ˈhɒləɡræm/ B2	noun - 由光线创建的三维图像
slippers /ˈslɪpərz/ A1	noun - 室内穿的轻便鞋子
stutter /ˈstʌtər/ B1	verb - 说话困难，重复声音或单词

重点语法结构

• If your credit score high, feet and nails stay fly

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这句话使用 'if' 来表达一个可能为真条件。这里，'if your credit score is high' 是条件，'feet and nails stay fly' 是结果。

• I want a five-star bitch, I need a five-star bitch

  ➔ 并列结构

  ➔ 这句话使用 'want' 和 'need' 的并列结构来强调说话者对 'five-star bitch' 的强烈渴望和需求。

• We don't call 'em dimes no more, '09 we call 'em five stars

  ➔ 缩写和口语

  ➔ 这行使用了缩写（『don't』、『call 'em』）和口语（『dimes』、『no more』）来创造一种随意、对话的语气。

• That's a five-star bitch, that's a five-star bitch

  ➔ 重复以强调

  ➔ 这行重复 'that's a five-star bitch' 来强烈强调被描述者的质量或地位。

• I'm a five-star nigga, this a five-star clique

  ➔ 同位语

  ➔ 短语 'this a five-star clique' 是一个同位语，重新命名或解释 'five-star nigga'，提供有关说话者群体的额外信息。