Lemon Tree – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fools Garden

歌词与翻译

通过《Lemon Tree》学习英语歌词中的日常场景描绘与比喻手法，这首反差感极强的经典之作用阳光旋律包裹着等待的孤独，歌词中'蓝色天空'与'黄色柠檬树'的意象对比，既适合练习口语化表达，又能体会情感传递的艺术魅力。

[中文]

我正无聊地坐在房间里

又是一个下雨的星期天下午

我浪费着时间，无所事事

我四处闲逛，等待着你

但什么都没发生，我感到疑惑

我开着车到处转

我开得太快，也开得太远

我想改变我的视角

我感到如此孤独，我等待着你

但什么都没发生，我感到疑惑

我想知道怎么回事，想知道为什么

昨天你还告诉我关于湛蓝天空的事

而我所能看到的只有另一棵柠檬树

我把头上下转动

我转啊转，转啊转，转来转去

而我所能看到的只有另一棵柠檬树

唱！

哒-哒哒哒哒-哒砰-滴哒-哒

哒哒哒哒-哒砰-滴哒-哒

哒-滴滴哩-哒

我坐在这里，怀念活力

我想出去，冲个澡

但我脑海里有一片沉重的乌云

我感到很疲惫，把自己扔到床上

唉，什么都没发生，我感到疑惑

与世隔绝对我不好

与世隔绝，我不想坐在柠檬树上

我在欢乐的沙漠中徘徊

宝贝，无论如何我会得到另一个玩具

一切都会发生，你会感到疑惑

我想知道怎么回事，想知道为什么

昨天你还告诉我关于湛蓝天空的事

而我所能看到的只有另一棵柠檬树

我把头上下转动

我转啊转，转啊转，转来转去

而我所能看到的只有另一棵柠檬树

我感到疑惑，疑惑

我想知道怎么回事，想知道为什么

昨天你还告诉我关于湛蓝天空的事

而我所能看到的 (啊，滴，滴，滴)

而我所能看到的 (啊，滴，滴，滴)

而我所能看到的只是一棵黄色的柠檬树

...

[英语]

I'm sitting here in the boring room

It's just another rainy Sunday afternoon

I'm wasting my time, I got nothing to do

I'm hanging around, I'm waiting for you

But nothing ever happens, and I wonder

I'm driving around in my car

I'm driving too fast, I'm driving too far

I'd like to change my point of view

I feel so lonely, I'm waiting for you

But nothing ever happens, and I wonder

I wonder how, I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

And all that I can see is just another lemon tree

I'm turning my head up and down

I'm turning, turning, turning, turning, turning around

And all that I can see is just another lemon tree

Sing!

Dap-dadada-dadpm-didap-da

Dadada-dadpm-didap-da

Dap-didili-da

I'm sitting here, I miss the power

I'd like to go out, taking a shower

But there's a heavy cloud inside my head

I feel so tired, put myself into bed

Well, nothing ever happens, and I wonder

Isolation is not good for me

Isolation, well, I don't want to sit on the lemon tree

I'm steppin' around in the desert of joy

Baby, anyhow I'll get another toy

And everything will happen, and you wonder

I wonder how, I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

And all that I can see is just another lemon tree

I'm turning my head up and down

I'm turning, turning, turning, turning, turning around

And all that I can see is just another lemon tree

And I wonder, wonder

I wonder how, I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

And all that I can see (ah, dip, dip, dip)

And all that I can see (ah, dip, dip, dip)

And all that I can see is just a yellow lemon tree

重点词汇

词汇	含义
room /ruːm/ A1	noun - 房间
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 下雨的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车
fast /fɑːst/ A2	adjective - 快的
far /fɑːr/ A1	adjective - 远的
view /vjuː/ B1	noun - 视野 verb - 观看
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 孤独的
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
lemon /ˈlemən/ A2	noun - 柠檬
tree /triː/ A1	noun - 树
head /hed/ A1	noun - 头
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - 淋浴 verb - 淋浴
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 重的
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲劳的
bed /bed/ A1	noun - 床
desert /ˈdezərt/ B1	noun - 沙漠
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 快乐
toy /tɔɪ/ A1	noun - 玩具
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - 黄色的

重点语法结构

• I'm sitting here in the boring room

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用现在进行时("I'm sitting")来描述说话时正在发生的动作。"Boring"是一个现在分词，用作形容词来描述房间。

• It's just another rainy Sunday afternoon

  ➔ 形容词和冠词的用法

  ➔ "Another"是一个指定星期日类型的冠词。"Rainy"是一个形容词，用来描述星期日下午。

• I'm wasting my time, I got nothing to do

  ➔ 现在进行时 vs. 简单过去时

  ➔ "I'm wasting"是现在进行时（现在发生的动作）。 "I got nothing to do"是简单过去时（描述没有事可做的状态）。

• Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

  ➔ 一般过去时和缩略形式

  ➔ "Told"是"tell"的一般过去时。 "'bout"是"about"的缩写形式。

• And all that I can see is just another lemon tree

  ➔ 情态动词'can'和名词短语

  ➔ "Can see"是情态动词'can'，表示能力或可能性。 "Another lemon tree"是一个名词短语。

• I'd like to go out, taking a shower

  ➔ 条件句和动名词短语

  ➔ "I'd like"是"I would like"的缩写，表达一种愿望或条件。 "Taking a shower"是一个动名词短语，作为一个附加细节。

• But there's a heavy cloud inside my head

  ➔ 存在句'there is/are'

  ➔ "There's" (there is) 介绍了某事物的存在 (一片乌云)。

• Isolation is not good for me

  ➔ 一般现在时和主语补语

  ➔ "Is"是动词"be"的一般现在时。 "Not good for me"是描述主语（隔离）的主语补语。