Let Me Be Your Valentine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Scooter

歌词与翻译

[中文]

起立！

耶！

让我成为你的情人，耶，

让我成为你的情人，来吧，

（哈哈哈）

让我成为你的情人，耶，

让我成为你的情人，来吧，

（哈哈哈）

你必须马上行动，

你明白吗，

拜托，跳得更高一点，

我们要嗨翻全场，

是的，

加速，加速，调高低音，

加速，加速，调高低音，

越来越高，感觉真好，

倾听情人的声音，

让我成为你的情人，耶，

让我成为你的情人，来吧，

（哈哈哈）

让我成为你的情人，耶，

让我成为你的情人，来吧，

（哈哈哈）

耶！

狂野，

我们热爱硬核重金属，

我们失控了，

请让我看到你的笑容，

让我们进入另一个维度，

是的！

加速，加速，调高低音，

加速，加速，调高低音，

越来越高，感觉真好，

倾听情人的声音，

让我成为你的情人，耶，

让我成为你的情人，来吧，

（哈哈哈）

让我成为你的情人，耶，

让我成为你的情人，来吧，

（哈哈哈）

这是情人节的派对，

派对，

（哈哈哈），

...

[英语]

get up!

YEAGH!

Let Me Be Your Valentine, yeagh,

Let Me Be Your Valentine, C'mon,

(He, he, he)

Let Me Be Your Valentine, yeagh,

Let Me be Your Valentine, C'mon,

(he, he, he)

You Have to Move Right Now,

D You Understand,

Pleeeeaaaase Jump A Little Higher,

We Gonna Rock The Place,

Yes,

Speed It Up, Speed It Up, Turn Up The Base,

Speed It Up, Speed It Up, Turn Up The Base,

Higher And Higher Feeling So Fine,

Listen To The Voice Of Valentine,

Let Me Be Your Valentine, Yeagh,

Let Me Be Your Valentine, C'mon,

(he, he, he)

Let Me Be Your Valintine, Yeagh,

Let Me Be Your Valentine, C'mon,

(he, he, he)

Yeagh!

Rough,

We Love The Heavy Hardcore,

We're Getting Out Of Control,

Pleeeeaaase LetMe See Ya Smile,

Let's Get It To Another Dimention,

Yes!,

Speed It Up, Speed It Up, Turn Up The Base,

Speed It Up, Speed It Up, Turn Up The Base,

Higher And Higher Feeling So Fine,

Listen To The Voice Of Valentine,

Let Me Be Your Valentine, Yeagh,

Let Me Be Your Valentine, C'mon,

(he, he, he)

Let Me Be Your Valentine, Yeagh,

Let Me Be Your Valentine, C'mon

(he, he, he)

This Is The Valentines Paaaaaarty,

Paaaaaaaaarty,

(he, he, he),

重点语法结构

• Let Me Be Your Valentine

  ➔ 祈使句 + 使役动词 'Let'

  ➔ "Let" 作为使役动词表示'允许'。结构："Let + 宾语 + 动词原形"。"Me"是接受允许的宾语。

• You Have to Move Right Now

  ➔ 用 'Have to' 表示义务

  ➔ "Have to" 表示强烈的义务或必要性。"Move" 是动词原形。"Right now" 强调立即性。

• We Gonna Rock The Place

  ➔ 用 'Gonna' 表示非正式将来时

  ➔ "Gonna" = "going to" (非正式)。表达未来意图/计划。省略 "are" ("We are gonna")。

• Speed It Up, Turn Up The Base

  ➔ 短语动词 (可分)

  ➔ 短语动词: "speed up" (加速), "turn up" (调高)。代词 ("it") 必须放在动词和助词之间 ("Speed it up" 正确，"Speed up it" 错误)。

• Higher And Higher Feeling So Fine

  ➔ 比较级重复 + 分词短语

  ➔ 重复比较级 ("higher and higher") 表示渐进变化。"Feeling" (现在分词) 修饰隐含主语 "we're"。

• We're Getting Out Of Control

  ➔ 现在进行时 (渐进状态)

  ➔ 现在进行时描述发展/变化的状态 (非动作)。"Getting" 暗示逐渐失控的过程。

• Let's Get It To Another Dimension

  ➔ 用 'Let's' 表示建议

  ➔ "Let's" = "Let us" (包含说话者的建议)。后接动词原形 ("get")。"It" 指派对/能量。

• Listen To The Voice Of Valentine

  ➔ 祈使句命令

  ➔ 使用动词原形 "listen" 的直接命令 (无主语)。"To" 是 "listen" 的必需介词。