Let Me Know – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brent Faiyaz

歌词与翻译

[中文]

当他们说我不能爱自己时，我能爱谁？

我到底怎么可能去爱别人？

当他们说我不能爱自己时，我能爱谁？

让我知道（这是为了像我这样的人）

我到底怎么可能去爱别人？

当他们说我不能爱自己时，我能爱谁？

让我知道（无论他们怎么说你）

我到底怎么可能去爱别人？

让我知道

当他们说我不能爱自己时，我能爱谁？

让我知道（这是为了像我这样的人）

我到底怎么可能去爱别人？

有些事情我们无法解释

我们为什么会这样行事？

我们为什么不努力让世界有一天更容易改变？

有时我沉思

有些事情我的心无法承受

我们为什么要互相伤害，与同胞争斗？

杀戮和强暴？

爱可以战胜一切

我知道你已看尽一切

我知道你是颗明星，你只需要相信自己是谁

你能爱谁？

当他们说我不能爱自己时，我能爱谁？

让我知道（这是为了像我这样的人）

我到底怎么可能去爱别人？

当他们说我不能爱自己时，我能爱谁？

让我知道（无论他们怎么说你）

我到底怎么可能去爱别人？

让我知道

当他们说我不能爱自己时，我能爱谁？

让我知道（这是为了像我这样的人）

我到底怎么可能去爱别人？

生活伴随着痛苦

别让他们让你觉得这个世界无法愈合

外面很艰难

尽管恐惧，也要坚持下去

即使流着泪，你也能抵挡住

如果你不了解自己，别人又怎么会了解你？

你在寻找，但缺失的是你的心

我能爱谁？

当他们说我不能爱自己时，我能爱谁？

让我知道（这是为了像我这样的人）

我到底怎么可能去爱别人？

让我知道

当他们说我不能爱自己时，我能爱谁？

让我知道（无论他们怎么说你）

我到底怎么可能去爱别人？

当他们说我不能爱自己时，我能爱谁？

让我知道（这是为了像我这样的人）

我到底怎么可能去爱别人？

[英语]

Who can I love when they tell me I can't love myself?

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Some things we can't explain

Why do we act this way?

Why don't we make it easier for the world to change someday?

Sometimes I contemplate

Some things my heart can't take

Why do we hurt one another, fight our brother?

Kill and rape?

Love can trump it all

I know you've seen it all

I know you're a star, you just have to believe in who you are

Who can you love?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

With living comes with ills

Don't let 'em make you feel like the world can't heal

It's hard out here

Despite your fears, keep holding on

With all those tears, you can hold 'em off

How could somebody else know you if you don't know you?

You're searchin', but what's missin' is your heart

Who can I love?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

重点语法结构

• Who can I love when they tell me I can't love myself?

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 'Who can I love...' 是一个由 'when' 引入的间接疑问句，这是表达条件或情况的常见结构。

• How in the hell could I possibly love someone else?

  ➔ 用 'in the hell' 强调的表达

  ➔ 'in the hell' 用于强调，增加问句的强度。

• Let me know (It's for them niggas like me)

  ➔ 括号内的陈述

  ➔ 括号内的句子提供额外的上下文或解释，而不干扰主要句子。

• Why do we act this way?

  ➔ 用 'do' 的直接疑问句

  ➔ 助动词 'do' 用于构成现在时的直接疑问句。

• Love can trump it all

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或可能性。

• Despite your fears, keep holding on

  ➔ 介词短语 'Despite'

  ➔ 介词短语 'Despite your fears' 表示恐惧与继续坚持行动之间的对比。

• How could somebody else know you if you don't know you?

  ➔ 第二类条件句

  ➔ 这是第二类条件句，表达现在的非真实或假设的情况。

• You're searchin', but what's missin' is your heart

  ➔ 缩写 'You're'

  ➔ 缩写 'You're' 是 'You are' 的缩写形式，常用于非正式口语。