Talk About It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Peezy
• 专辑: Only Built For The Streets

歌词与翻译

[中文]

808 J 火力十足！

你现在很糟，我知道这让你受伤了

你的处境本可以更糟

我们必须在泥泞中奋斗，这玩意儿就是从泥土里出来的

我们并不富有，但我们把手头的抓紧利用，撑了下来

我们会变得更富，甚至被起诉，你却害怕去教堂

想拼搏，聊聊吧

想改变你的处境，聊聊吧

婊子抱怨你为什么要拼搏，聊聊吧

我们把事干掉，却从不提起

是的

一次为奋斗者，两次为路上的兄弟们

把我的生命置于赌注，我每天祈祷三次

从底层起步，姑娘，现在我有银行账户，感觉像在 Chase

你不是球星，只会说球星的事，你像 Nate 那样

叫我 Deontay Wilder，我至今仍在赚钞票

她在乐队里会给我打电话，我像 Nate 那样出现

防弹的 Escalade，安全永远不嫌多

一杯不行再买一杯，喝得永远不嫌多

姑娘说爱你，面对面撒谎

我装蠢，去他妈的，拉黑他们，让他们想不通

你怎么知道不去尝试就永远不会成功

你是醒来后去追梦，还是只会醒来嗑药

我醒来后，先来点口交，冲个澡，打扮一下

选择太多，六七辆车随我开

赚一百、赚五十，把它翻倍再乘

立刻联系 Gerry，那链子会把他们的眼睛撞碎

战斗结束，挂断电话，挑选我的爱车

我不停喝可待因，工作时在打盹

你听到流言说狗在外面，我在这里告诉你那是谎言

你听说可以跟我上床，我在这里告诉你不可能

你现在很糟，我知道这让你受伤了

你的处境本可以更糟

我们必须在泥泞中奋斗，这玩意儿就是从泥土里出来的

我们并不富有，但我们把手头的抓紧利用，撑了下来

我们会变得更富，甚至被起诉，你却害怕去教堂

想拼搏，聊聊吧

想改变你的处境，聊聊吧

婊子抱怨你为什么要拼搏，聊聊吧

我们把事干掉，却从不提起

是的

一年三百六十五天不停 grind

把婊子关进小黑屋，让她哭得撕心裂肺

我在 Zimas 四次，那些人在大麻店排队

即使我签了退约，我依然活在黑帮生活里

撒满棕色 Jack 的 Cactus G‑Wagon，像玩具一样抢走它

付钱给说唱哥们让他们掉货，我们的通行证多得数不清

你可以封锁 D 和 Leader Addy，他们会出现在你门口

你可以干掉你的兄弟，我的包装像毒品一样封印

支票真的已验证，两辆车价值半百万

像 Bobby Shmurda 那样走私，陷阱里双写 M

我掏出手来割自己，我是活生生的点钞机

四十段子在节拍上积灰，我根本不在乎

别问我那个姑娘走了没，我根本不想想

去他妈的，重新把杯子装满，我只喝满杯

99件事让我担心，但这不是钱的问题

有时我让后端堆起来，让女儿去数钱

我被祝福且被高举，从不抱怨，我清楚这一路走来，我不会改变

聊聊我如何成长，那段经历造就了现在的我

我被告知要赚钱，管他名气不顾

你现在很糟，我知道这让你受伤了

你的处境本可以更糟

我们必须在泥泞中奋斗，这玩意儿就是从泥土里出来的

我们并不富有，但我们把手头的抓紧利用，撑了下来

我们会变得更富，甚至被起诉，你却害怕去教堂

想拼搏，聊聊吧

想改变你的处境，聊聊吧

婊子抱怨你为什么要拼搏，聊聊吧

我们把事干掉，却从不提起

是的

[英语]

808 J got that fire!

You down bad, I know it hurt you

Your situation could be worse

We had to grind from out the mud, this shit here came from out the dirt

We ain't have a lot but we took what we had and made it work

We gon' get richer, get indicted, tryna you scared and go to church

Tryna grind it up, let's talk about it

Tryna change your situation, shit let's talk about it

Bitch complaining why you hustling, shit let's talk about it

We get it done and we don't never ever talk about it

Yeah

One time for the hustlers, two times for my people's down the way

Put my life up on the line, I'm praying three times a day

Started from the bottom bitch, now I got bank I feel like Chase

You ain't no baller, you just talk about the ballers, you like Nate

Call me Deontay Wilder, I'm still getting paper to this day

She gon' call me when she in a band, I'm pulling up like Nate

Bulletproof Escalade, you can't never be too safe

Bad pint then buy another one, ain't never too much drink

A bitch tell you that she love you, sit right in your face and lie

I play stupid, fuck 'em, block their number and make 'em wonder why

How the fuck you know that you ain't gon' never make it unless you try

You wake up and chase this shit or you just wake up getting high

Me, I wake up, get some head, I'll take a shower and get fly

Way too many options, six or seven cars that I can drive

Making hundred, making fifty, make it dub and multiply

Hit up Gerry with the quickness, chain gon' bust their fucking eyes

Battle over call exit, time to pick my fucking ride

I keep sipping on this codeine, I'm sleeping on the job

You heard a rumor dawg was up, I'm here to tell you that's a lie

You heard that you can fuck with me, I'm here to tell you you cannot

You down bad, I know it hurt you

Your situation could be worse

We had to grind from out the mud, this shit here came from out the dirt

We ain't have a lot but we took what we had and made it work

We gon' get richer, get indicted, tryna you scared and go to church

Tryna grind it up, let's talk about it

Tryna change your situation, shit let's talk about it

Bitch complaining why you hustling, shit let's talk about it

We get it done and we don't never ever talk about it

Yeah

Three sixty five grinding for a nonstop

Put a bitch in timeout, make her cry her eyes out

I'm at Zimas four time, P's you at the pot shop

Even when I sign out, I still live a mob life

Cactused Jack brown G-Wagon, snatch it at the toy

Pay a rap nigga for a drop, we got pass galore

You can SEAL D and LEADER ADDY they be at your door

You can hash your folk boy, I'm stamped like package dope

Verified the check for real, two cars alone a half a mil

Trafficking like Bobby Shmurda, in the trap with double M's

Coming out to cut my hand, I'm a human money counter

Forty zips on the beat collecting dust, don't give a fuck about it

Don't ask me about that bitch for when she leave I don't think nothing about it

Fuck your re-my cup is thousand, I just sip the cup a house

99 things I'm worried about but it ain't money problem

Sometimes I just let the backend stack and let my daughter count it

I'm blessed and highly favored, no complaining I know what this shit came with, I ain't changing

Let's talk about how I was raised, that shit made me

I was told to get the money, fuck being famous

You down bad, I know it hurt you

Your situation could be worse

We had to grind from out the mud, this shit here came from out the dirt

We ain't have a lot but we took what we had and made it work

We gon' get richer, get indicted, tryna you scared and go to church

Tryna grind it up, let's talk about it

Tryna change your situation, shit let's talk about it

Bitch complaining why you hustling, shit let's talk about it

We get it done and we don't never ever talk about it

Yeah

重点词汇

词汇	含义
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 努力或坚持不懈地工作
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 努力工作以实现某事，通常以巧妙的方式
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 某人所处的情况或环境
richer /ˈrɪtʃər/ A2	adjective - 拥有很多钱或资产
indicted /ɪnˈdaɪtɪd/ B2	verb - 因严重罪行被正式起诉
ballers /ˈbɔːlərz/ B1	noun - 过着奢华生活或在体育运动中成功的人
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B2	adjective - 能够抵挡子弹穿透
escalade /ˈɛskəleɪd/ B2	noun - 豪华SUV车辆
trafficking /ˈtræfɪkɪŋ/ C1	verb - 非法交易或运输商品或人员
verified /ˈvɛrɪfaɪd/ B2	verb - 确认或核实某事的真实性
blessed /blɛst/ A2	adjective - 受到神圣的恩宠或保护
favored /ˈfeɪvərd/ B1	adjective - 被偏爱或支持
raised /reɪzd/ A2	verb - 被抚养或培养
famous /ˈfeɪməs/ A1	adjective - 被许多人熟知
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ A2	verb - 数量或金额增加

重点语法结构

• We ain't have a lot but we took what we had and made it work

  ➔ 过去完成时 (had) + 过去时 (took, made)

  ➔ 过去完成时 ('had') 用于表示在另一个过去动作之前发生的动作。在这里，'had' 表明在他们拿走他们所拥有的东西并使其发挥作用之前，他们没有很多东西。

• We gon' get richer, get indicted, tryna you scared and go to church

  ➔ 未来时态缩写 (gon') + 动词 (get, get, tryna)

  ➔ 'Gon' 是 'going to' 的缩写，用于表达未来意图。它是非正式的，在口语中尤其是在说唱歌词中很常见。

• Tryna grind it up, let's talk about it

  ➔ 现在进行时缩写 (Tryna)

  ➔ 'Tryna' 是 'trying to' 的缩写，表示正在进行的动作。它是非正式的，在口语中尤其是在说唱中很常见。

• You wake up and chase this shit or you just wake up getting high

  ➔ 现在时 (wake up, chase) + 现在进行时 (getting)

  ➔ 现在时 ('wake up, chase') 用于习惯性动作，而现在进行时 ('getting') 描述正在发生的动作。这种对比突出了不同的生活方式。

• I'm blessed and highly favored, no complaining I know what this shit came with, I ain't changing

  ➔ 现在进行时 (I'm blessed) + 现在时 (know, came, ain't changing)

  ➔ 现在进行时 ('I'm blessed') 强调当前状态，而现在时 ('know, came, ain't changing') 用于一般真理或习惯。这种组合显示了当前感受和长期态度之间的平衡。