Leuchtturm – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Gestört aber GeiL, Chris Cronauer
• 专辑: 10 Jahre Best Of & More

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Wir war'n schon damals dieselben, die wir heute sind (die wir heute sind, die wir heute sind)

我们那时就和现在一样，都是一样的人（都是一样的）

Man sagt, nichts hält für immer, doch wir vertrau'n uns blind (wir vertrau'n uns blind, wir vertrau'n uns blind)

有人说，永远不会持久，但我们彼此信任（彼此信任）

Egal, ob Sturm, ob Regen oder Gegenwind (oder Gegenwind)

不管是风暴、雨还是逆风（逆风）

Du sorgst dafür, dass ich zu dir auch durch den Nebel find'

你让我在雾中也能找到你

Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht

因为你是我夜里的灯塔

Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht

你的光曾多次带我来到你身边

Du strahlst mit tausend Kilowatt

你散发着千瓦的光芒

Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh'

只要我看到你的光，我就不会沉没

Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht

因为你是我夜里的灯塔

Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht

你的光曾多次带我来到你身边

Du strahlst mit tausend Kilowatt

你散发着千瓦的光芒

Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh'

只要我看到你的光，我就不会沉没

Manchmal bin ich am Start ohne Copilot (ohne Copilot)

有时我独自出发，没有副驾驶（没有副驾驶）

Manchmal heb' ich ab und steige auf zum Mond (steige auf zum Mond)

有时我升空飞向月球（飞向月球）

Doch wenn ich dann vergess', wo und wer ich bin (wo und wer ich bin)

但当我忘记自己在哪里，谁是谁（自己是谁）

Dann sehe ich dein Licht, das mich nach Hause bringt

我就看到你的光，引我回家

Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht

因为你是我夜里的灯塔

Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht

你的光曾多次带我来到你身边

Du strahlst mit tausend Kilowatt

你散发着千瓦的光芒

Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh'

只要我看到你的光，我就不会沉没

Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht

因为你是我夜里的灯塔

Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht

你的光曾多次带我来到你身边

Du strahlst mit tausend Kilowatt

你散发着千瓦的光芒

Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh'

只要我看到你的光，我就不会沉没

...

...

重点词汇

词汇	含义
Leuchtturm /ˈlɔʏçtʊʁm/ B1	noun - 灯塔
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜晚
Licht /lɪçt/ A1	noun - 光
vertrauen /fɛʁˈtʁaʊ̯ən/ B1	verb - 信任
bringen /ˈbʁɪŋən/ A2	verb - 带来
strahlen /ˈʃtʁaːlən/ B1	verb - 闪耀
Kilowatt /ˈkiːləˌwɒt/ B2	noun - 千瓦
Sturm /ʃtʊʁm/ B1	noun - 风暴
Regen /ˈʁeːɡn̩/ A1	noun - 雨
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1	verb - 忘记
starten /ˈʃtaʁtən/ A2	verb - 开始
Copilot /ˈkoʊˌpaɪlət/ B2	noun - 副驾驶

重点语法结构

• Wir war'n schon damals dieselben, die wir heute sind.

  ➔ 现在时和过去时。

  ➔ 短语 "die wir heute sind" 使用现在时来描述当前状态。

• Man sagt, nichts hält für immer.

  ➔ 非人称结构。

  ➔ 短语 "Man sagt" 是一种非人称结构，意思是 '人们说'。

• Egal, ob Sturm, ob Regen oder Gegenwind.

  ➔ 使用 'ob' 来表示条件从句。

  ➔ 单词 'ob' 引入条件从句，意思是 '是否'。

• Du sorgst dafür, dass ich zu dir auch durch den Nebel find'.

  ➔ 使用 'dass' 的从属子句。

  ➔ 单词 'dass' 引入从属子句，意思是 '那'。

• Ich werd' nicht untergeh'n, solang' ich dich leuchten seh'.

  ➔ 使用情态动词的将来时。

  ➔ 短语 'Ich werd' nicht untergeh'n' 使用情态动词来表达未来的意图。

• Manchmal bin ich am Start ohne Copilot.

  ➔ 表示时间的副词短语。

  ➔ 单词 'manchmal' 表示与时间相关的副词短语，意思是 '有时'。

• Doch wenn ich dann vergess', wo und wer ich bin.

  ➔ 使用 'wenn' 的条件从句。

  ➔ 单词 'wenn' 引入条件从句，意思是 '如果'。