Capital Letters – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hailee Steinfeld, BloodPop®
• 专辑: Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

我从不是个领导者

从不相信童话故事

也不是个坚定的信徒

不，不是

合唱团里的小小声音

我想我从不敢去了解自己

一直让心跳保持安静

不

但然后有了你 - (但然后有了你)

是的，然后有了你

你把我从人群中拉了出来

你说的是实话 - (你说的是实话)

是的

我现在有话要说

因为你告诉我，我不可能不去

没有我做不到的事

是的，是的

我想更大声

我必须更大声

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们在炸裂音响

嗯，更清晰了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

无论好坏

我都会给你

用大写字母

我们在阴影中打开了一条裂缝

你告诉我，成为光没关系

而不是在浅水中游泳

不，不

我想和你一起醉倒

当我们静静地躺着，但你带我去了很多地方

紧紧地抱着我

我们不在乎谁在看我们，宝贝

但然后有了你 - (然后有了你)

是的，然后有了你

你把我从人群中拉了出来

你说的是实话 - (你说的是实话)

是的 (是的，是的)

我现在有话要说

因为你告诉我，我不可能不去

没有我做不到的事 (不，不)

是的

我想更大声

我必须更大声

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们在炸裂音响

我们的心更清晰了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

无论好坏

我都会给你

用大写字母

♪♪♪

用大写字母

用大写

我都会给你

我都会给你

我都会给你 (呃)

我想更大声

我必须更大声

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们在炸裂音响

我们的心更清晰了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我想更大声

我必须更大声

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们在炸裂音响

我们的心更清晰了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

我们要上升了 - 宝贝，我们要上升了

无论好坏

我都会给你

用大写字母

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ NEVER WAS A LEADER ♪

♪ NEVER HAD A THING FOR FAIRY TALES ♪

♪ NOT REALLY A BELIEVER ♪

♪ NAH NO ♪

♪ SMALL VOICE IN THE CHOIR ♪

♪ I GUESS I NEVER DARED TO KNOW MYSELF ♪

♪ KEPT MY HEARTBEAT QUIET ♪

♪ NO ♪

♪ BUT THEN THERE WAS YOU (BUT THEN THERE WAS YOU) ♪

♪ YEAH, THEN THERE WAS YOU ♪

♪ PULL ME OUT OF THE CROWD ♪

♪ YOU WERE TELLING THE TRUTH (YOU WERE TELLING THE TRUTH) ♪

♪ YEAH ♪

♪ I GOT SOMETHING TO SAY NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU TELL ME THAT THERE'S NO WAY I COULDN'T GO ♪

♪ NOTHING I COULDN'T DO ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING UP SPEAKERS ♪

♪ UH HUH A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ AND FOR WORSE OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪ WE PUT A CRACK IN THE SHADOWS ♪

♪ AND YOU TOLD ME IT'S OKAY TO BE THE LIGHT ♪

♪ AND NOT TO SWIM IN THE SHALLOWS ♪

♪ NO, NO ♪

♪ AND I WANNA GET DRUNK WITH YOU ♪

♪ WHEN WE LIE SO STILL, BUT YOU'RE TAKING ME PLACES ♪

♪ HOLDING ME ONTO YOU ♪

♪ AND WE DON'T CARE WHO'S WATCHING US, BABY ♪

♪ BUT THEN THERE WAS YOU (THEN THERE WAS YOU) ♪

♪ YEAH, THEN THERE WAS YOU ♪

♪ PULL ME OUT OF THE CROWD ♪

♪ YOU WERE TELLING THE TRUTH (YOU WERE TELLING THE TRUTH) ♪

♪ YEAH (YEAH, YEAH) ♪

♪ I GOT SOMETHING TO SAY NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU TELL ME THAT THERE'S NO WAY I COULDN'T GO ♪

♪ NOTHING I COULDN'T DO (NO, NO) ♪

♪ YEAH ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ FOR WORST OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪♪♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪ IN CAPITAL ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU (EH) ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ FOR WORST OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
leader /ˈliː.dər/ A2	noun - 领导一个群体的人
thing /θɪŋ/ A1	noun - 一个不需要、不能或不愿指定名称的对象
tale /teɪl/ A2	noun - 一个叙述或故事
believer /bɪˈliː.vər/ B1	noun - 相信的人，尤其是相信某事真相的人
voice /vɔɪs/ A1	noun - 人用嘴发出的声音
choir /ˈkwaɪ.ər/ B1	noun - 一群人一起唱歌
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B2	noun - 心脏收缩和放松时的节奏
crowd /kraʊd/ A1	noun - 聚集在一起的大量人
tell /tel/ A1	verb - 口头或书面向某人传达信息、事实或新闻
truth /truːθ/ A1	noun - 真实或符合事实或现实的东西
loud /laʊd/ A1	adjective - 产生或能产生许多噪音
speaker /ˈspiː.kər/ A1	noun - 将电信号转换为声音的电子设备 noun - 说话的人
blow /bloʊ/ A1	verb - 移动产生气流
clear /klɪr/ A1	adjective - 容易感知、理解或解释
give /ɡɪv/ A1	verb - 自由地将（某物）的所有权转让给（某人）
capital /ˈkæp.ɪ.t̬əl/ A2	adjective - 与最重要或主要部分相关的 noun - 国家、州等的官方政府所在城市或城镇
letter /ˈlet̬.ər/ A1	noun - 寄给一个人或组织的书面或印刷通信
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - 物体阻挡光线产生的黑暗区域或形状
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然介质 adjective - 重量少; 不重

重点语法结构

• NEVER WAS A LEADER

  ➔ 一般过去时否定形式

  ➔ 该短语使用 'was' ('be' 的过去式) 和 'never' 来表示过去没有发生的动作。

• I GUESS I NEVER DARED TO KNOW MYSELF

  ➔ 现在时与 'guess' 的组合

  ➔ 'Guess' 这里用于表达对过去的不确定性或暂定的意见。

• BUT THEN THERE WAS YOU

  ➔ 一般过去时与 'was' 的组合

  ➔ 该短语使用 'was' 来描述过去的动作或状态。

• I WANT TO GET LOUDER

  ➔ 现在时与 'want to' 的组合

  ➔ 'Want to' 表达现在时的愿望或意图。

• WE'RE 'BOUT TO GO UP

  ➔ 现在进行时与缩写的组合

  ➔ 缩写 'we're' (we are) 和 'bout' (about) 用于非正式口语。

• FOR WORSE OR FOR BETTER

  ➔ 介词短语

  ➔ 该短语使用 'for' 来表示目的或方向，通常在习语中使用。

• IN CAPITAL LETTERS

  ➔ 介词短语

  ➔ 该短语使用 'in' 来描述方式或状态，强调强度。

• YOU'RE TAKING ME PLACES

  ➔ 现在进行时

  ➔ 该短语使用 'are taking' 来描述正在发生或进行中的动作。