Shape of You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran

歌词与翻译

[中文]

夜店不是寻找恋人的最佳场所

所以我去酒吧

我和朋友们坐在桌旁喝酒

快速喝酒，然后慢慢聊天

过来和我单独聊聊吧

相信我，我会给你一个机会

现在，牵着我的手，暂停，点播“Van The Man”在点唱机上

然后我们开始跳舞，我唱起：

女孩，你知道我想要你的爱，

你的爱是为像我这样的人量身定做的。

来吧，跟着我的节奏

我可能有点疯狂，别在意

说：“兄弟，别说太多，

抓住我的腰，把你的身体贴在我身上。”

来吧，跟着我的节奏，

来，快跟上我的步伐。

我爱上了你的身形。

我们像磁铁一样相互吸引又相互排斥，

虽然我的心也在坠落。

我爱上了你的身体。

昨晚你在我的房间，

现在我的床单上都带着你的味道。

每天都有新发现，

嗯，我爱上了你的身体。

哦，我，哦，我，哦，我，哦，我，

好的，我爱上了你的身体。

哦，我，哦，我，哦，我，哦，我，

好的，我爱上了你的身体。

哦，我，哦，我，哦，我，哦，我，

好的，我爱上了你的身体。

每天都有新发现，

我爱上了你的身形。

第一次相遇的一周里，我们让故事开始，

我们开始了第一次约会。

但我们很省钱，去吃自助餐吧，

你装满袋子，我装满盘子。

我们聊了好几个小时，谈论甜酸的点滴

以及你的家人过得怎么样。

然后离开，上出租车，在后座接吻，

告诉司机把收音机打开，我唱起：

女孩，你知道我想要你的爱，

你的爱是为像我这样的人量身定做的。

来吧，跟着我的节奏。

我可能有点疯狂，别在意。

说：“兄弟，别说太多，

抓住我的腰，把你的身体贴在我身上。”

来吧，跟着我的节奏，

来，快跟上我的步伐。

我爱上了你的身形。

我爱上了你的身形。

我们像磁铁一样相互吸引又相互排斥，

虽然我的心也在坠落。

我爱上了你的身体。

昨晚你在我的房间，

现在我的床单上都带着你的味道。

每天都有新发现，

嗯，我爱上了你的身体。

哦，我，哦，我，哦，我，哦，我，

好的，我爱上了你的身体。

哦，我，哦，我，哦，我，哦，我，

好的，我爱上了你的身体。

哦，我，哦，我，哦，我，哦，我，

好的，我爱上了你的身体。

每天都有新发现，

我爱上了你的身形。

来吧，成为我的宝贝，来吧！

来吧，成为我的宝贝，来吧！

来吧，成为我的宝贝，来吧！

来吧，成为我的宝贝，来吧！

来吧，成为我的宝贝，来吧！

来吧，成为我的宝贝，来吧！

来吧，成为我的宝贝，来吧！

来吧，成为我的宝贝，来吧！

我爱上了你的身形。

我们像磁铁一样相互吸引又相互排斥，

虽然我的心也在坠落。

我爱上了你的身体。

昨晚你在我的房间，

现在我的床单上都带着你的味道。

每天都有新发现，

嗯，我爱上了你的身体。

来吧，成为我的宝贝，来吧...

我爱上了你的身体。

来吧，成为我的宝贝，来吧...

我爱上了你的身体。

来吧，成为我的宝贝，来吧...

我爱上了你的身体。

每天都有新发现，

我爱上了你的身形。

[英语]

The club isn't the best place to find a lover

so the bar is where I go.

Me and my friends at the table doing shots,

drinking fast and then we talk slow.

Come over and start up a conversation with just me

and trust me I'll give it a chance.

Now, take my hand, stop, put "Van The Man" on the jukebox

and then we start to dance, and I'm singing like:

"Girl, you know I want your love,

your love was handmade for somebody like me.

Come on now, follow my lead.

I may be crazy, don't mind me.

Say, "boy, let's not talk too much,

grab on my waist and put that body on me".

Come on now, follow my lead,

come, come on now, follow my lead.

I'm in love with the shape of you.

We push and pull like a magnet do,

although my heart is falling too.

I'm in love with your body.

Last night you were in my room,

and now my bedsheets smell like you.

Every day discovering something brand new,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Every day discovering something brand new,

I'm in love with the shape of you.

One week in we let the story begin,

we're going out on our first date.

But you and me are thrifty, so go all-you-can-eat,

fill up your bag and I fill up a plate.

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

and how your family's doing okay.

And leave and get in a taxi, then kiss in the back seat,

tell the driver make the radio play, and I'm singing like:

"Girl, you know I want your love,

your love was handmade for somebody like me.

Come on now, follow my lead.

I may be crazy, don't mind me.

Say, "boy, let's not talk too much,

grab on my waist and put that body on me".

Come on now, follow my lead,

come, come on now, follow my lead.

I'm in love with your shape.

I'm in love with the shape of you.

We push and pull like a magnet do,

although my heart is falling too.

I'm in love with your body.

Last night you were in my room,

and now my bedsheets smell like you.

Every day discovering something brand new,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Oh I, oh I, oh I, oh I,

well, I'm in love with your body.

Every day discovering something brand new,

I'm in love with the shape of you.

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

Come on, be my baby, come on!

I'm in love with the shape of you.

We push and pull like a magnet do,

although my heart is falling too.

I'm in love with your body.

Last night you were in my room,

and now my bedsheets smell like you.

Every day discovering something brand new,

well, I'm in love with your body.

Come on, be my baby, come on...

I'm in love with your body.

Come on, be my baby, come on...

I'm in love with your body.

Come on, be my baby, come on...

I'm in love with your body.

Every day discovering something brand new,

I'm in love with the shape of you.

重点词汇

词汇	含义
shape /ʃeɪp/ A1	noun - 形状
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 跟随
magnet /ˈmægnɪt/ A2	noun - 磁铁
discover /dɪˈskʌvər/ A2	verb - 发现
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
conversation /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 对话
thrifty /ˈθrɪfti/ B1	adjective - 节俭的
brand /brænd/ A2	noun - 品牌 adjective - 全新的
waist /weɪst/ A2	noun - 腰
smell /smɛl/ A1	verb - 闻 noun - 气味
date /deɪt/ A1	noun - 约会
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - 出租车
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
handmade /ˈhændˌmeɪd/ B1	adjective - 手工的