That girl x Talking to the moon - 4AGX Remix – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 4AGX

歌词与翻译

[中文]

我知道你在某个远方

某个遥远的地方

我想让你回来

我想让你回来

邻居们觉得我疯了

但他们不懂

你是我全部的依靠

你是我全部的守护

现在我知道你得

开口告诉他如果你想要某人

不能让他跑掉，唉，不能

你不想以遗憾收场

我每天的感觉

不，不，不，不

破碎的心没有希望

不，不，不，不

破碎的心没有希望

所以如果你想要某人，最好开口

不能让他跑掉，唉，不能

你不想以遗憾收场

我每天的感觉

(你难道不知道)不，不，不，不

破碎的心没有希望

(你难道不知道)不，不，不，不

破碎的心没有希望

谢谢你听我说!!!

我觉得自己像个明星

街坊们都在谈论我

他们说我疯了

是的，我疯了

但他们不知道我知道的

因为当太阳落山

有人在回应我

是的，他们在回应我，哦

你不想在爱中失利

那只会让你太痛苦

我告诉你

你不想在爱中失利

那只会让你太痛苦

我告诉你

你不想在爱中失利

因为破碎的心没有希望

关于那个女孩，我让她跑掉了

[英语]

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

I want you back

I want you back

My neighbors think I'm crazy

But they don't understand

You're all I had

You're all I had

Now I know you gotta

Speak up if you want somebody

Can't let him get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

No no no no

There's no hope for the broken heart

No no no no

There's no hope for the broken

So you better speak up if you want somebody

Can't let him get away oh no no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

(Don't you know) No no no no

There's no hope for the broken heart

(Don't you know) No no no no

There's no hope for the broken

Thanks for listening!!!

I'm feelin' like I'm famous

The talk of the town

They say I've gone mad

Yeah, I've gone mad

But they don't know what I know

'Cause when the sun goes down

Someone's talking back

Yeah, they're talking back, oh

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

'Cause there's no hope for the broken

About that girl, the one I let get away

重点词汇

词汇	含义
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - 理解
speak /spiːk/ A1	verb - 说话
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 抱歉的
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
hope /həʊp/ A2	noun - 希望
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 破碎的
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 著名的
mad /mæd/ A2	adjective - 疯狂的
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 说话
lose /luːz/ A2	verb - 失去
hurt /hɜːt/ A2	verb - 伤害
love /lʌv/ A1	noun - 爱
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女孩
neighbors /ˈneɪbəz/ B1	noun - 邻居
town /taʊn/ A2	noun - 城镇

重点语法结构

• I know you're somewhere out there

  ➔ 第一人称一般现在时：用于表达当前状态、知识或习惯性动作。

  ➔ 动词 "know" 使用一般现在时，表示个人真相或持续情感。

• Speak up if you want somebody

  ➔ 祈使语气与条件句：命令与假设条件配对，用于建议。

  ➔ "Speak up" 是祈使动词形式，表示紧迫，而 "if" 引入动作条件。

• There's no hope for the broken heart

  ➔ 存在 "there is" 的一般现在时：用于陈述一般真理或不存在。

  ➔ "There's" 表示某物的缺失，强调 "hope" 和 "the broken heart" 的普遍陈述。

• You don't wanna end up sorry

  ➔ 非正式演讲中的否定缩写： "wanna" 作为 "want to" 的缩写，表示警告或建议。

  ➔ "Don't wanna" 是口语否定， "end up" 以警告语气表达结果状态。

• I'm feelin' like I'm famous

  ➔ 现在进行时缩写：用于描述临时感受或持续情绪。

  ➔ "I'm feelin'" 显示当前感受状态， "like" 作为介词引入比较。

• Someone's talking back

  ➔ 与所有一起的现在进行时：表示涉及不特定主语的持续动作。

  ➔ "Someone's" 表示所有或归属， "talking back" 是进行时，表示正在进行的回应。

• It's only gonna hurt too much

  ➔ 带有确定性强调的 "going to" 未来：用副词预测不可避免结果以增加强度。

  ➔ "Gonna" 缩写 "going to"， "too much" 强化 "hurt"，突出未来痛苦。

• About that girl, the one I let get away

  ➔ 定义名词的关系从句： "the one" 指定身份，使用过去时表达遗憾。

  ➔ "The one I let get away" 修改 "girl"， "let get" 作为使动，表示过去错误。

• They say I've gone mad

  ➔ 现在完成时的间接引语：将关于状态变化的陈述归属于他人。

  ➔ "They say" 报告间接引语， "I've gone" 使用现在完成时表示人生变化，暗示疯狂。

• You don't wanna lose at love

  ➔ 否定情态助动词建议：使用 "wanna" 缩写表达对动作的强烈不推荐。

  ➔ "Don't wanna" 负面建议反对 "lose at love"，使用非正式语气强调紧迫。