恋す肌 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 西島隆弘
• 专辑: OK?

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Overな白T

Overな白T

のぞくcurvy line

探出弧线

スタート切る 恋のmoment

跨出爱的瞬间

ハイスピードモード

高速模式

波打つ妄想 Oh yeah

波动的幻想 Oh yeah

ダメだってなぁその your lovely smile

不行啦，你那可爱的笑容

照れるから more shiny smile

害羞所以更闪亮的笑容

視線を集めるから

吸引所有人的目光

胸騒ぎ 君のせい?

心跳加速，是你吗？

Ah 華奢なリボンほどいて

啊，解开纤细的蝴蝶结

進みませんか?

我们一起前进好吗？

初めての君を見たいから

想第一次见到你

準備はいい?

准备好了吗？

Platinum Smileに

在铂金笑容中

Hug Hug Hug

拥抱 拥抱 拥抱

美肌のfairy

嫩肤的小仙女

恋をはじめましょう

开始恋爱吧

しぶきあげる記憶は

记忆四溅又心跳加速

またココロ躍らせる

让心再次跃动

Platinum Smileに

在铂金笑容中

Hug Hug Hug

拥抱 拥抱 拥抱

美肌のfairy

嫩肤的小仙女

重なる線の先へ

走向重叠的线条

baby Hugging you Hugging you

宝贝，抱抱你 抱抱你

ずっとね

一直哦

Love you Love you Love you Love you

爱你 爱你 爱你 爱你

恋す肌

恋心肌肤

...

...

blueなskylight

蓝色的天光

透けるflower print

透明的花纹

焦らす君とlove or trouble??

激起你的爱还是麻烦??

セルフィーなモード

自拍模式

接近5秒 Oh yeah

靠近五秒 Oh yeah

好き勝手なその your honey trap

你那随心所欲的甜蜜陷阱

はまってく every time you want

每次你想陷进去就中招

夢中にさせてるから

让你迷得神魂颠倒

はずむ君 笑う波

你欢笑的浪花跳跃

そのやわらかなスカートは

那柔软的裙子

風のとおりに

随风飘动

曲線の美学写し出す

描绘曲线的美学

見逃せない!!

绝不能错过!!

Platinum Smileに

在铂金笑容中

Hug Hug Hug

拥抱 拥抱 拥抱

美肌のfairy

嫩肤的小仙女

恋と遊びましょう

一起谈恋爱玩耍

しぶきあげる記憶は

记忆四溅又心跳加速

またココロ躍らせる

让心再次跃动

Platinum Smileに

在铂金笑容中

Hug Hug Hug

拥抱 拥抱 拥抱

美肌のfairy

嫩肤的小仙女

重なる線の先へ

走向重叠的线条

baby Hugging you Hugging you

宝贝，抱抱你 抱抱你

ずっとね

一直哦

Love you Love you Love you Love you

爱你 爱你 爱你 爱你

恋す肌

恋心肌肤

2人のハート眠る前のsunset

两人心在日落前沉睡

My girl, baby

我的女孩，宝贝

どんな恋の続きしましょう...？

该继续怎样的恋爱……？

Yeah!!

YES!!

Platinum Smileに HUG!! HUG!!

在铂金笑容中 拥抱!! 拥抱!!

美肌のfairy

嫩肤的小仙女

恋をはじめましょう

开始恋爱吧

しぶきあげる記憶は

记忆四溅又心跳加速

またココロ躍らせる

让心再次跃动

Platinum Smileに

在铂金笑容中

Hug Hug Hug

拥抱 拥抱 拥抱

美肌のfairy

嫩肤的小仙女

重なる線の先へ

走向重叠的线条

baby Hugging you Hugging you

宝贝，抱抱你 抱抱你

ずっとね

一直哦

Love you Love you Love you Love you

爱你 爱你 爱你 爱你

恋す肌

恋心肌肤

コ・イ・ス・ハ・ダ

コ・イ・ス・ハ・ダ

...

...

重点词汇

词汇	含义
恋 /こい/ A1	noun - 爱
肌 /はだ/ A2	noun - 皮肤
笑う /わらう/ A2	verb - 笑
美肌 /びはだ/ B1	noun - 美丽的皮肤
瞬間 /しゅんかん/ B1	noun - 瞬间
夢中 /むちゅう/ B2	noun - 沉迷
記憶 /きおく/ B2	noun - 记忆
風 /かぜ/ B2	noun - 风
線 /せん/ B2	noun - 线
心 /こころ/ B2	noun - 心
愛 /あい/ A1	noun - 爱
瞬き /まばたき/ C1	noun - 眨眼
美学 /びがく/ C1	noun - 美学
接近 /せっきん/ C1	noun - 接近
瞬時 /しゅんじ/ C2	noun - 瞬时

重点语法结构

• スタート切る 恋のmoment

  ➔ 使用动词 "切る" (kiru) 来表示"开始"或"切入"某个具体的动作或事件。

  ➔ "スタート切る" (start kiru) 是一种非正式表达，意思是"开始"或"启动"某事。

• 準備はいい?

  ➔ 使用短语 "準備はいい?" (junbi wa ii?) 来以口语方式询问 "你准备好了吗？"

  ➔ "準備はいい?" (junbi wa ii?) 字面意思是“准备好了吗？”在口语中用来询问某人是否已准备就绪。

• 重なる線の先へ

  ➔ 结合名词"線"（sen）和动词"重なる"（kasanaru），描述"重叠的线"；而"先へ"（saki e）表示"向前"或"在前方"。

  ➔ "重なる線の先へ"（kasanaru sen no saki e）暗示向重叠的线交汇点前进，象征着向前迈进。

• 恋の続きしましょう...？

  ➔ 使用意志形"しましょう"提出建议"我们继续爱吗...?"或"我们继续我们的爱吗？"

  ➔ "しましょう"（shimashou）是动词"する"（suru）的意志形，用于建议或提议一起做某事。