Lights Out – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Redfoo

歌词与翻译

[中文]

她伤透我心 一开始就无情

这女孩占据我 如绝地掌控我思绪

她给的甜蜜 我渴望更多

唯有她能让我放声尖叫

我彻底沦陷 如死寂般沉没

沦陷如子弹瞬间穿颅

若你让我靠近 你的温柔领地

我必让你为我放声尖叫

彻底沦陷 嘿！

看着我 我已沦陷！

这女孩占据我 如绝地掌控我思绪

她给的甜蜜 我渴望更多

唯有她能让我放声尖叫

我彻底沦陷！

这女孩难捉摸 爱恨切换如魔术

让我想起胡迪尼大师 以为抓住她 转眼又逃脱

一次心动就让我困惑 停止糖衣 停止沉沦

天啊我陷入困境 当听见她砰砰心跳声

她知我视她为唯一 天涯海角追逐不停

她让我神魂颠倒

彻底沦陷 嘿！

看着我 我已沦陷！

彻底沦陷

彻底沦陷 嘿！

彻底沦陷 嘿！

[英语]

She broke my heart, right from the start

This girl has taken me over, like a Jedi she's a mind controller

She gave me some now I need a little more yeah

She's the only one to make me scream and shout

I'm lights out, oooh I'm dead

Lights out like a bullet to the head

Lights out, look here girl if you let me in your bed

I'll be the only one to make you scream and shout

Lights out, hey!

Watch me, I'm lights out!

This girl has taken me over, like a Jedi she's a mind controller

She gave me some now I need a little more yeah

She's the only one to make me scream and shout

I'm lights out!

Yo, this girl's cray. One minute she love me the next she hates

She reminds me of Houdini the great, I think I got her on lock then she escapes

One hit got daddy wondering, stop the sugar, stop funding em

God damnit I'm in a conundrum, when I see that bu-bu-bu-bum-bum-bum

She knows I made her my number one, everywhere she goes I'm on the run

She got my nose on sprung

Lights out, hey!

Watch me, I'm lights out!

Work

Lights out, hey!

Lights out, hey!

重点语法结构

• She broke my heart, right from the start.

  ➔ 过去式

  ➔ 动词 "broke" 表示过去已完成的动作。

• She has taken me over, like a Jedi she's a mind controller.

  ➔ 现在完成时

  ➔ "has taken" 将过去的动作与现在联系起来。

• She gave me some now I need a little more yeah.

  ➔ 过去式 + 并列连词

  ➔ "gave" 为过去动作；"now" 用现在时的 "need" 连接第二句。

• I'm lights out, oooh I'm dead.

  ➔ 现在简单时（系动词 "be"）

  ➔ "I'm" 是 "I am" 的缩写，将主语与描述 "lights out" / "dead" 连接。

• Look here girl if you let me in your bed.

  ➔ 第一条件句（if + 现在时，will + 动词原形）

  ➔ "if you let" 使用现在时，谈论可能的未来条件。

• I'll be the only one to make you scream and shout.

  ➔ 将来时（will + 动词原形）

  ➔ "I'll be" 是 "I will be" 的缩写，预测未来状态。

• Yo, this girl's cray.

  ➔ 缩写 "girl's" = "girl is"（现在时）

  ➔ "girl's" 是 "girl is" 的缩写，表达现在的状态。

• One minute she love me the next she hates.

  ➔ 用于习惯动作的现在时

  ➔ "love" 和 "hates" 用现在时描述重复的行为。

• She reminds me of Houdini the great.

  ➔ 带宾语代词和介词短语的现在时

  ➔ "reminds" 为现在时动词，"me" 为宾语代词，"of Houdini" 为介词短语。

• I think I got her on lock then she escapes.

  ➔ 时态混合（现在时 + 过去式 + 现在时）

  ➔ "think" 为现在时，"got" 为过去式表示已完成的动作，"escapes" 再次为现在时。