显示双语:

"Come", they told me 00:27
Pa-rum-pum-pum-pum 00:30
A newborn King to see 00:35
Pa-rum-pum-pum-pum 00:38
Our finest gifts we bring 00:42
Pa-rum-pum-pum-pum 00:45
To lay before the King 00:49
Pa-rum-pum-pum-pum 00:52
Rum-pum-pum-pum 00:54
Rum-pum-pum-pum 00:56
00:59
So, to honor Him 01:01
Pa-rum-pum-pum-pum 01:04
When we come 01:07
Pum-pum-pum-pum 01:08
Pa-rum-pum-pum 01:10
Pum-pum-pum-pum 01:12
Pa-rum-pum-pum 01:14
Pum-pum-pum-pum 01:16
Pa-rum-pum-pum 01:18
Pum-pum-pum-pum 01:19
Pa-rum 01:21
Little baby 01:22
Pa-rum-pum-pum-pum 01:25
I am a poor boy too 01:29
Pa-rum-pum-pum-pum 01:33
I have no gift to bring 01:37
Pa-rum-pum-pum-pum 01:39
That's fit to give our King 01:44
Pa-rum-pum-pum-pum 01:46
Rum-pum-pum-pum 01:49
Rum-pum-pum-pum 01:50
Shall I play for you? 01:55
Pa-rum-pum-pum-pum 01:58
Pa-rum-pum-pum-pum 02:01
Pum-pum-pum-pum 02:03
Mary nodded 02:06
Pa-rum-pum-pum-pum 02:09
The ox and lamb kept time 02:13
Pa-rum-pum-pum-pum 02:16
I played my drum for Him 02:20
Pa-rum-pum-pum-pum 02:23
I played my best for Him 02:28
Pa-rum-pum-pum-pum 02:30
Rum-pum-pum-pum 02:32
Rum-pum-pum-pum 02:34
Then He smiled at me 02:39
Pa-rum-pum-pum-pum 02:42
Me and my drum 02:45
Pum-pum-pum-pum 02:47
Pa-rum-pum-pum 02:49
Pum-pum-pum-pum 02:51
Pa-rum-pum-pum 02:52
Pum-pum-pum-pum 02:54
Pa-rum-pum-pum 02:56
Pum-pum-pum-pum 02:58
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh 03:00
03:04
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh 03:08
03:12
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh 03:15
03:19
Oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh 03:23
03:27
Come, they told me 03:29
Pa-rum-pum-pum-pum 03:32
A newborn King to see 03:37
Pa-rum-pum-pum-pum 03:40
Me and my drum 03:43
Me and my drum 03:46
Me and my drum 03:50
Me and my drum 03:53
Rum-pum-pum-pum 03:57
04:00

Little Drummer Boy – 英语/中文 双语歌词

💥 听不懂 "Little Drummer Boy" 的歌词?打开 App 学双语,提升英语实力!
作者
Pentatonix
观看次数
308,665,096
语言
学习这首歌

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗?《Little Drummer Boy》是一首经典的圣诞英文歌曲,拥有简单却富有画面感的歌词,如“pa rum pum pum pum”,以及描述奉献与谦卑的句式。Pentatonix的纯人声编曲更让你体会到节奏、发音和情感表达的细微差别,是练习听力、词汇和发音的绝佳素材。快来一起感受这首歌的独特魅力吧!

[中文]
他们对我说,“来吧”
Pa-rum-pum-pum-pum
去瞻仰新生之王
Pa-rum-pum-pum-pum
我们献上最好的礼物
Pa-rum-pum-pum-pum
奉献给圣上的君王
Pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
...
为了荣耀他
Pa-rum-pum-pum-pum
当我们前来
Pum-pum-pum-pum
Pa-rum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
Pa-rum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
Pa-rum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
Pa-rum
小小的宝贝
Pa-rum-pum-pum-pum
我也是个穷孩子
Pa-rum-pum-pum-pum
没有什么礼物能献给你
Pa-rum-pum-pum-pum
配得上我们的圣王
Pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
我能为您演奏吗?
Pa-rum-pum-pum-pum
Pa-rum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
玛丽点了点头
Pa-rum-pum-pum-pum
牛羊也合着节拍
Pa-rum-pum-pum-pum
我为他敲响我的鼓
Pa-rum-pum-pum-pum
我为他尽力演奏
Pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum
然后他对我会心一笑
Pa-rum-pum-pum-pum
我和我的鼓
Pum-pum-pum-pum
Pa-rum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
Pa-rum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
Pa-rum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
...
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
...
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
...
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
...
他们对我说,“来吧”
Pa-rum-pum-pum-pum
去瞻仰新生之王
Pa-rum-pum-pum-pum
我和我的鼓
我和我的鼓
我和我的鼓
我和我的鼓
Rum-pum-pum-pum
...
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

come

/kʌm/

A1
  • verb
  • - 来

king

/kɪŋ/

A1
  • noun
  • - 国王

gift

/ɡɪft/

A2
  • noun
  • - 礼物

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - 玩

drum

/drʌm/

A1
  • noun
  • - 鼓
  • verb
  • - 打鼓

baby

/ˈbeɪ.bi/

A1
  • noun
  • - 婴儿

poor

/pʊr/

A2
  • adjective
  • - 贫穷的

smile

/smaɪl/

A2
  • verb
  • - 微笑

finest

/ˈfaɪ.nɪst/

B1
  • adjective
  • - 最好的

honor

/ˈɒn.ər/

B2
  • verb
  • - 尊重

你还记得 "Little Drummer Boy" 中 “come” 或 “king” 的意思吗?

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你!

重点语法结构

  • "A newborn King to see"

    ➔ 表示目的的不定式

    "to see" 表示"新生王"的目的——为什么他被带来或呈现。

  • "I am a poor boy too"

    ➔ "too" 用于表示追加或一致

    "Too" 表示歌手也是一个贫穷的男孩,表示认同或补充。

  • "I have no gift to bring"

    ➔ 用 "no" 配合名词,表示否定或缺乏

    "No gift" 表示没有任何礼物,强调谦逊和缺乏。

  • "Shall I play for you?"

    ➔ "shall" 用于提出礼貌的提议或建议,尤其是在疑问句中

    "Shall" 在这里用来礼貌地提出弹鼓的建议,使提问更正式和有礼貌。

  • "The ox and lamb kept time"

    ➔ 用一般过去时描述已完成的动作

    "Kept""keep" 的过去式,表示牛和羊在演奏过程中保持了节奏。

  • "Then He smiled at me"

    ➔ 用一般过去时表示过去完成的动作

    "Smiled""微笑"的过去式,表示在打鼓之后微笑,反映了一个完成的动作。

  • "Me and my drum"

    ➔ 用连词"and"连接两个名词

    "Me and my drum" 连接了歌手和他的鼓,强调他们在表演中的关系。