留一天與你喘息 – 中文 歌词

• 作者: 陳卓賢

歌词与翻译

[中文]

無數次獨個 哭喊和嘆息

迷失了我 苦惱忐忑

纏住我只有 瑣碎記憶

卻竟得到你呼應

唯一想 留一天 與你喘息

無聲的 和煦的

懷中有你讓劇震暫停

平靜裡安躺 棲身一抹暖光

游入了思海 看日落天荒

悠悠一刻抬頭 星空萬象綻放

如聽到我有種嚮往

其實我只想 棲身一抹暖光

沒說出口 心聲可以釋放

曾是獨個苦惱徬徨

卻是你

留住得一天也耐看

無數錯或對 嘲笑和對比

談哀說痛 不過心死

唯獨有一剎 把我救起

似一種永遠 的你

唯一想 留一天 與你喘息

由衷的 真心的

平靜裡安躺 棲身一抹暖光

游入了思海 看日落天荒

悠悠一刻抬頭 星空萬象綻放

如聽到我有種嚮往

其實我只想 棲身一抹暖光

沒說出口 心聲可以釋放

曾是獨個苦惱徬徨 卻是你

行入深鎖的這個房

不必太煽情太過悲壯

其實我只想 一起躺進暖光

盪進思海 看日落天荒

悠悠一刻抬頭 星空萬象綻放

忘記舊年華 一直對望

是我只想 找到這線曙光

願你都想 向我心裏探訪

回頭沒法消去徬徨

我便迷信 留住得一天也耐看

重点词汇

词汇	含义
哭喊 /kū hǎn/ B1	verb - 哭喊
嘆息 /tàn xī/ B2	verb - 嘆息
苦惱 /kǔ nǎo/ B2	noun - 苦惱
記憶 /jì yì/ A2	noun - 記憶
喘息 /chuǎn xī/ B1	verb - 喘息
平靜 /píng jìng/ B2	adjective - 平靜
暖光 /nuǎn guāng/ B1	noun - 暖光
星空 /xīng kōng/ A2	noun - 星空
嚮往 /xiàng wǎng/ B2	verb - 嚮往
徬徨 /páng huáng/ B2	verb - 徬徨
心聲 /xīn shēng/ B1	noun - 心聲
永遠 /yǒng yuǎn/ A2	adjective - 永遠
房 /fáng/ A1	noun - 房
探訪 /tàn fǎng/ B2	verb - 探訪

重点语法结构

• 唯一想 留一天 與你喘息

  ➔ "想要"的情感通过"want to"加动词不定式表达

  ➔ "唯一想"表达了唯一的渴望或愿望去做某事。

• 沒說出口 心聲可以釋放

  ➔ "可以"表达在当前状态下的能力或可能性

  ➔ "心聲可以釋放"意味着内心的声音或情感可以得到表达或释放。

• 游入了思海 看日落天荒

  ➔ "游入了思海"用了比喻手法，表达沉浸于思绪的深海之中

  ➔ "游入了思海"比喻沉浸在思想的海洋中。

• 忘記舊年華 一直對望

  ➔ "一直"用来强调持续不断的动作

  ➔ "一直對望"表示持续不断地互相凝视。

• 願你都想 向我心裏探訪

  ➔ “愿”表达未来的希望或愿望

  ➔ "愿你都想"表达的是希望对方也愿意探访或关心自己内心的愿望。