LO MÍO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: D.O.P.M.

歌词与翻译

[中文]

先把钱算清楚，再达成交易

180趟航程从马贝拉到马德里

在门户里暗中交易，孩子们想要活着

街道很糟，但他们懂拉丁语

我认识好几个人仍然否认我

但别去主动挑衅，它很容易被找到

把脸遮住，Jeep的后备箱

兄弟，你不明白我在说什么，但我懂

我找到了自己的路

别碰它，否则会惹麻烦

我信任的四个人与我同在

别碰它，否则会惹麻烦

哦耶，我找到了自己的路

别碰它，否则会惹麻烦

我信任的四个人与我同在

别碰它，否则会惹麻烦

梦想别墅与游艇，梦想别墅与DJ

祈祷已知的事，求小神保佑

在街头生活，对疏忽了如指掌

因为他知道你在哪里，但他不在你看到的地方

路过救护车，给坏人一拳

想去巴努斯港和赌场，但这些都很贵

蓝色灯光与枪声

举起手来，一辆准备好的车

磁性车牌，你没穿复古，鳄鱼色的染发

想要一个能驱走悲伤的臀部

他去酒吧探访，你给了他一根棍子

他们说你穿得不对，他掏出步枪

酒吧里枪声不断

混乱即将来临

一颗子弹射中胸口，另一颗射中头部，酒吧里椅子和啤酒四散飞舞

酒吧里枪声不断

混乱即将来临

我找到了自己的路

别碰它，否则会惹麻烦

我信任的四个人与我同在

别碰它，否则会惹麻烦

哦耶，我找到了自己的路

别碰它，否则会惹麻烦

我信任的四个人与我同在

别碰它，否则会惹麻烦

你说什么？我的？

你说什么？我的？

你说什么？我的？

你说什么？我的？

[西班牙语]

El dinero contado, antes de hacer el deal

180 cruceros de Marbella a Madrid

Trapicheo en el portal, niños quieren vivir

La calle está muy mal, pero saben latín

Sé de más de un colgado que aún reniega de mí

Pero que no se la busque que la encuentra fácil

Con la cara tapá, el maletero de un Jeep

Tú no sabes de lo que hablo, hermano, pero yo sí

Yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Oh yeah, yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Sueña con villas y yates, sueña con villas y DJs

Rezando a lo que se sabe, pa' que Diosito lo cuide

Vive en la calle y le sabe al despiste

Ya que sabe dónde estás, pero él no está donde le viste

Pasa por el ambu, le da el palo al badú

Quiere pillar Puerto Banús y el casino y todo eso sale caro

Luces azules y disparos

Arriba las manos, un coche preparado

Matrícula de imán, no viste de vintage, tinte de color caimán

Quiere un culo que le quite lo triste

Salió a visitar el bar y vaya vara le diste

Le dicen que viste mal y saca el rifle

Tiros y más tiros en un bar

La Pasma está a punto de llegar

Llegó una bala al corazón y otra bala a la cabeza mientras en el local vuelan las sillas y las cervezas

Tiros y más tiros en un bar

La Pasma está a punto de llegar

Yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Oh yeah, yo me busqué lo mío

No lo toques si no quieres un lío

Están conmigo los cuatro en los que confío

No lo toques si no quieres un lío

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

Tú, ¿qué? ¿Lo mío?

重点词汇

词汇	含义
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - 钱
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - 做
deal /diːl/ B1	noun - 交易
vivir /biˈbiɾ/ A1	verb - 生活
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - 街道
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - 知道, 品尝
colgado /kolˈɣaðo/ B1	noun - 吸毒者，疯子
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 寻找
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - 脸
hermano /eɾˈmano/ A1	noun - 兄弟
confío /koɱˈfio/ B1	verb - 我信任
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - 做梦
villa /ˈbiʎa/ B1	noun - 别墅
casino /kaˈsino/ B1	noun - 赌场
azul /aˈθul/ A1	adjective - 蓝色
tiros /ˈtiɾos/ B1	noun - 枪击
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
cabeza /kaˈβeθa/ A1	noun - 头
sillas /ˈsiʎas/ A1	noun - 椅子