Long Sleeves – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gracie Abrams
• 专辑: minor

歌词与翻译

想通过音乐提升英语表达吗？《Long Sleeves》不仅旋律细腻，更蕴含丰富的情感词汇、比喻手法和口语化句式，如“I'm coming down”“could you please pretend that it was only wind”。通过学习这首歌，你可以掌握描述感情起伏的常用表达，感受独特的叙事结构，让学习过程更加动人。

[中文]

收拾行李，你还在睡觉

你是引发点

我不知道你呼吸的样子有什么魔力

关于你怎么呼吸

我想要一个人待着

讨厌没人知道

你对每个人都很好

就除了我

就除了我

如果你听到我

清晨离开

你能假装

只是风吗？

因为我无法爱你

就算我还想

我还得面对很多

你不知道我走过哪里

等待已久

等待已久

等待已久

等待已久

...

对我说点甜言蜜语

那都不算什么

习惯了风浪

我穿着长袖

我穿着长袖

我拼命坚持，直到你绑住我

被掩盖在表面之下

永远不够

你没想到

你没想到

如果你听到我

早上离开

你能假装

只是风吗？

因为我无法爱你

就算我还想

我还得面对很多

你不知道我走过哪里

等待已久

等待已久

等待已久

等待已久

等待已久

我正逐渐崩溃

我正逐渐崩溃

我正逐渐崩溃

我正逐渐崩溃

我正逐渐崩溃

我正逐渐崩溃

我正逐渐崩溃

我正逐渐崩溃

我正逐渐崩溃

我正逐渐崩溃

我正逐渐崩溃

我快要崩溃

...

[英语]

Packing while you're asleep

You were the catalyst

I don't know what it is about how you breathe

About how you breathe

I want to be alone

Hate it that no one knows

You're good to everyone

All them but me

All them but me

And if you hear me

Leaving in the morning

Could you just pretend that

It was only wind?

'Cause I can't love you

Even if I want to

Got a lot to work through

You don't know where I've been

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

Say something sweet to me

It never meant a thing

Used to the turbulence

I wore long sleeves

I wore long sleeves

I fought 'til you tethered me

Swept under surfaces

Never enough of it

You didn't think

You didn't think

If you hear me

Leaving in the morning

Could you please pretend that

It was only wind?

'Cause I can't love you

Even if I want to

Got a lot to work through

You don't know where I've been

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

It's been a long time coming

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down, I'm coming down

I'm coming down, I'm coming down

重点词汇

词汇	含义
catalyst /ˈkætəˌlɪst/ C1	noun - 促使事件发生的人或物
breathe /brið/ B1	verb - 吸入和呼出空气
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自一个人
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作
think /θɪŋk/ B1	verb - 思考
time /taɪm/ A1	noun - 时间
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 长的
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - 即将到来
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - 也许
surface /ˈsɜːrfɪs/ B2	noun - 表面
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的

重点语法结构

• Packing while you're asleep

  ➔ 现在分词作状语

  ➔ 短语"packing"修饰主句，表示说话者在对方睡觉*时*正在做什么。它描述了同时发生的动作。

• You were the catalyst

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Were"是动词"to be"的过去式，表示过去的一种状态或条件。这句话暗示着这个人产生了重大而具有变革性的影响。

• I want to be alone

  ➔ 目的不定式 (to be)

  ➔ "To be alone"解释了说话者想要的目的。它显示了他们想要达到的目标。

• Could you just pretend that it was only wind?

  ➔ 条件句 (混合型)

  ➔ 这个句子使用了一种以条件句形式表达的礼貌请求。从技术上讲，这是一个混合条件句，尽管结果从句与条件更直接相关。“Could you pretend”是一个请求，而“that it was only wind”描述了被要求假装的情景。

• Got a lot to work through

  ➔ 关系代词省略 / 目的不定式

  ➔ "To work through"作为一个不定式短语，解释了说话者需要用“a lot”做什么。这意味着“I have a lot *that I need* to work through。”

• It's been a long time coming

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "It's been"表示在过去开始并持续到现在的某事。“Coming”表示一个持续的过程或发展。

• Used to the turbulence

  ➔ 带有"used to"的被动语态

  ➔ "Used to"表示过去的习惯或状态。在这种语境下，它表明说话者习惯于经历情绪不稳定或动荡。

• I wore long sleeves

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Wore"是"wear"的过去式，表示过去完成的一个动作。在歌曲的上下文中，它可能象征着隐藏某些东西，无论是身体上的还是情感上的。