Look After You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aron Wright
• 专辑: Look After You

歌词与翻译

[英语]

[中文]

When you think you're all alone

当你觉得自己孤单一人

I'll wrap you up and I'll take you home

我会包裹着你带你回家

No matter what you're going through

无论你正在经历什么

I will look after you

我都会照顾你

When you get knocked down and you've had enough

当你被打倒、已受够时

Oh I'll be there to dust you off

我会在你身边帮你站起来

When you don't know what you're gonna do

当你不知道该怎么办

I will look after you

我会照顾你

...

...

And if you ever should lose hope

如果你曾经失去希望

Follow my light from afar

跟随我的光，从远处望见

When you don't know where you're going to

当你不知道该去哪

I will look after you

我会照顾你

I will look after you

我会照顾你

...

...

Someday it will come to be

总有一天一切会变得明朗

I'll need you to look after me

那时候我需要你来照顾我

...

...

重点词汇

词汇	含义
think /θɪŋk/ A2	verb - 有特定的意见或信念
wrap /ræp/ B1	verb - 用纸或其他材料覆盖或包裹某物
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人居住的地方
matter /ˈmætər/ B1	verb - 重要或有意义
look after /lʊk ˈæftər/ B1	verb phrase - 照顾某人或某事
knock /nɑk/ B1	verb - 用硬物击打某物，通常是为了发出声音
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期待和渴望
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视力并使事物可见的自然因素
need /niːd/ A1	verb - 因为某事是必不可少或非常重要而需要某物
come /kʌm/ A1	verb - 朝一个地方移动或旅行

重点语法结构

• When you think you're all alone

  ➔ 使用'When' + 一般现在时的条件句

  ➔ 'When'引入条件或时间参考；一般现在时描述一般或未来的情况。

• I will look after you

  ➔ 将来时用'will' + 基本动词

  ➔ 'Will' 表示未来的意图或承诺去做某事。

• No matter what you're going through

  ➔ 'No matter' + 疑问词 + 从句（从属句）

  ➔ 'No matter' 用于强调无论什么条件，结果都是相同的。

• I will look after you

  ➔ 为了强调或安慰而重复

  ➔ 重复这句话加强了承诺并让听众感到安心。

• I'll need you to look after me

  ➔ 将来时，用 'will' + 'need' + 不定式

  ➔ 'Will' 表示未来的意图；'need' 表达需求或必要性；该结构传达未来的依赖或义务。