Lost – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Robbie Williams
• 专辑: XXV

歌词与翻译

[中文]

我醒来

又一次吓坏了自己

化着厚厚的妆

并且有点迷失了

这些反应

永无止境

放弃

冻土

我的人生是在自欺欺人吗？

我有一张清单

一个令人失望的瞬间

仅仅为了活着

我迷失了人生的方向

我失去了我的观点

我失去了什么是爱

当我失去了对你的信任

我走出了我的杰作

走向迎接我的虚无

一切都散发着同情的气味

我的人生是在自欺欺人吗？

我有一张清单

太疲惫了，只能抵抗

我迷失了人生的方向

我失去了我的观点

我失去了什么是爱

当我失去了对你的信任

我所有的朋友都说

“别放弃”

或许还能到达

但我不这么认为

哦，哦

我迷失了人生的方向

我失去了我的观点

我失去了什么是爱

当我失去了对你的信任

我失去了所有希望

我失去了我的观点

我失去了什么是爱

当我失去了对你的信任

我失去了所有希望

当我失去了我的观点

我失去了什么是爱

当我失去了对你的信任

[英语]

I wake up

Terrifying myself again

Caked in make-up

and a little lost

These reactions

are relentless

Abandoning

the permafrost

Who am I foolin' with life?

Got a list

A disappointed moment

only to exist

I lost my place in life

I lost my point of view

I lost what it is to love

When I lost my faith in you

I walk out of my masterpiece

To the nothingness greeting me

Everything smells like sympathy

Who am I foolin' with life?

Got a list

Much too exhausted only to resist

I lost my place in life

I lost my point of view

I lost what it is to love

When I lost my faith in you

All my friends say

"Don't give up yet"

Might still get there

But I don't think so

Ooh, ooh

I lost my place in life

I lost my point of view

I lost what it is to love

When I lost my faith in you

I lost all hope

I lost my point of view

I lost what it is to love

When I lost my faith in you

I lost all hope

When I lost my point of view

I lost what it is to love

When I lost my faith in you

重点词汇

词汇	含义
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷失的，失去的 verb - 失去（过去式）
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱（动词）
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰, 信任
life /laɪf/ A1	noun - 生活, 生命
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
abandon /əˈbændən/ B2	verb - 放弃
relentless /rɪˈlɛntləs/ C1	adjective - 不懈的, 无情的
permafrost /ˈpɜːrməfrɒst/ C2	noun - 永久冻土
masterpiece /ˈmɑːstərpis/ C1	noun - 杰作
nothingness /ˈnʌθɪnəs/ C2	noun - 虚无
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 同情
exist /ɪɡˈzɪst/ B2	verb - 存在
wake /weɪk/ B1	verb - 醒来
terrify /ˈtɛrɪfaɪ/ B2	verb - 恐吓, 使害怕
disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ B2	adjective - 失望的
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗
smell /smɛl/ A2	verb - 闻到
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - 筋疲力尽的
point /pɔɪnt/ B1	noun - 点, 要点
view /vjuː/ B1	noun - 视图, 观点

重点语法结构

• I wake up terrifying myself again

  ➔ 动名词作动词的宾语

  ➔ “terrifying”是一个动名词，作为动词“wake up”的宾语。它描述了说话者害怕*什么*。结构是“主语 + 动词 + 动名词”。

• Who am I foolin' with life?

  ➔ 现在进行时表示习惯性动作/反问句

  ➔ “am I foolin'”这个短语使用了现在进行时，但不是为了描述*现在*正在发生的事情。它暗示了一种反复的自我欺骗模式。它也是一个反问句，不需要答案。

• I lost what it is to love

  ➔ 名词性从句作动词的宾语

  ➔ “What it is to love”是一个名词性从句，作为动词“lost”的宾语。它代表了失去的*东西*——对爱的理解或感受。

• When I lost my faith in you

  ➔ 时间状语从句

  ➔ “When I lost my faith in you”这个从句是为主句提供时间背景的从属从句。它说明了歌曲中描述的损失*何时*发生。

• I lost all hope

  ➔ 限定词“all”与不可数名词

  ➔ 在“hope”之前使用“all”强调了希望的完全丧失。“hope”是一个不可数名词，这意味着它不能被复数化。“all”在这种语境下意味着“一点也不”。