Love Does – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brandon Heath

歌词与翻译

通过Brandon Heath温暖嗓音与乡村流行旋律，学习英语中的实用表达与比喻修辞。这首歌以真实善行故事为基底，歌词如‘Love does’简洁有力，助你感受语言在传递大爱时的力量。跟唱中掌握情感表达技巧，体会何为‘爱在行动’的永恒主题。

[中文]

这首献给这个改变世界的人

在危险面前依然闪耀你的光

哦，告诉我们你知道什么

你是圣人，是儿子，是应许的守护者

井底深挖，仍在向更深处

哦，你还能走多远

追逐希望

继续梦想前行

走上那条路

也许它会带你回家

也许不会

没人知道你的心为何破碎

没人看到你的祷告升起时的泪水

但爱会做

没人走在你铺就的路上

没人看到你救助的所有灵魂

哦，但爱会做

爱会做

爱会做

这是为那些站在前线作战的人而唱

摇响那一声钟

哦，告诉我们你知道什么

在午夜巷道里敲门

在沙漠谷里寻找一条路

哦，你还能走多远

追逐希望

继续梦想前行

走上那条路

也许它会带你回家

也许不会

没人知道你的心为何破碎

没人看到你的祷告升起时的泪水

但爱会做

没人走在你铺就的路上

没人看到你救助的所有灵魂

哦，但爱会做

你是个叛逆者

你是爱的十字军的异端

他们不知道你是谁

他们不知道

他们不知道，但爱会做

我告诉你，爱会做

有人知道

有人哭泣

有人感受到

爱会做

有人行走

有人看到

有人知道

爱会做

爱会做

爱会做

爱会做

爱会做

...

[英语]

This one goes out to the world-changer

Shining your light in the face of danger

Oh, tell us what you know

You're a saint, you're a son, you're a promise keeper

Bottom of the well, still digging down deeper

Oh, how far you gonna go

Chasing down hope

Moving on dreams

Taking that path

Maybe it'll lead you home

Maybe it won't

Nobody knows why your heart is broken

Nobody cries while your prayers are going up

But love does

Nobody walks on the road you're paving

Nobody sees all the souls you're saving

Oh, but love does

Love does

Love does

This is for the one on the front line fighting

Ringing that bell over everybody

Oh, tell us what you know

Knocking down doors in the midnight alley

Looking for a life in a desert valley

Oh, how far you gonna go

Chasing down hope

Moving on dreams

Taking that path

Maybe it'll lead you home

Maybe it don't

Nobody knows why your heart is broken

Nobody cries while your prayers are going up

But love does

Nobody walks on the road you're paving

Nobody sees all the souls you're saving

Oh, but love does

You are a renegade

You're an outlaw of love's crusade

And they don't know who you are

They don't know

They don't know but love does

I'm telling you, love does

Somebody knows

Somebody cries

Somebody feels

Love does

Somebody walks

Somebody sees

Somebody knows

Love does

Love does

Love does

Love does

Love does

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期待和渴望 verb - 希望某事发生或为真
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视力并使事物可见的自然因素 verb - 使某物明亮或照亮
road /roʊd/ A2	noun - 从一个地方通往另一个地方的宽阔道路
heart /hɑrt/ A2	noun - 在你胸部的器官，负责将血液送遍全身 noun - 中心或最重要的部分
fight /faɪt/ B1	verb - 参与暴力斗争 noun - 暴力对抗
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 某人将做某事的声明或保证 verb - 向某人保证某人一定会做某事
soul /soʊl/ B2	noun - 人类的精神或非物质部分
renegade /ˈrɛnɪɡeɪd/ C1	noun - 以叛逆的非传统方式行事的人
crusade /kruːˈseɪd/ C2	noun - 为政治、社会或宗教变革而进行的积极运动

重点语法结构

• You're a saint, you're a son, you're a promise keeper

  ➔ 用 'you're' 进行并列结构 ，列出多重角色或身份

  ➔ 这一行采用**并列结构**，强调多重身份，让列表富有节奏感和易于记忆。

• Nobody cries while your prayers are going up

  ➔ 使用动名词 'going' 来描述背景中持续进行的动作

  ➔ 该短语使用**现在进行时** 'are going up' 来表示持续进行的动作。

• Nobody walks on the road you're paving

  ➔ 使用一般现在时 'walks' 来描述习惯性或持续的动作

  ➔ 'walks' 使用**一般现在时**，表示关于没有人行动的普遍真理或习惯行为。

• But love does

  ➔ 'does' 作为助动词，用于强调主要动词的现在时态

  ➔ 'love does' 结构强调**爱**本身会执行或体现行动，使用'does'作为强调助动词。

• Somebody feels

  ➔ 使用不定代词'somebody'搭配一般现在时动词，表示不特定人的动作

  ➔ 该短语使用**不定代词**与一般现在时的动词，共同表达非特定人物的行为。

• Love does

  ➔ 使用一般现在时 'does' 来陈述普遍真理或肯定句

  ➔ 这一短语使用**一般现在时** 'does'，以表达关于爱的固有本质的普遍性声明。