Jesus In Disguise – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brandon Heath

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和表达吗？《Jesus In Disguise》旋律轻快、歌词富有诗意，蕴含丰富的宗教意象、比喻和口语化表达，帮助你学习日常口语、情感词汇和叙事句式。快来聆听这首融合民谣与轻摇滚的佳作，体会隐藏其中的深意吧！

[中文]

你有没有什么想法在脑海中萦绕？

那不是你听过的

也不是你读过的

你有没有受过伤，却从未见过刀刃？

让你跪下

但你从未祈祷

伪装的耶稣

耶和华路过

眼中挂着泪水的重担

悬挂在你眼中

伪装的耶稣

天空中的伤疤

你在寻找一个你永远不会认出的国王

伪装的耶稣

...

你有没有觉得自己曾经来过这里？

你握着钥匙，你知道哪个门

说出你从未知道的词

因为你的心告诉你如此

伪装的耶稣

耶和华路过

眼中挂着泪水的重担

伪装的耶稣

天空中的伤疤

你在寻找一个你永远不会认出的国王

伪装的耶稣

所以我尽量睁大我的眼睛

我如此盲目，我如此盲目

尽量睁大我的眼睛（尽量睁大）

我如此盲目，（我如此盲目）

我如此盲目

伪装的耶稣

...

伪装的耶稣

...

伪装的耶稣（尽量睁大我的眼睛）

（我如此盲目，我如此盲目）

伪装的耶稣（尽量睁大我的眼睛）

（我如此盲目，我如此盲目）

...

[英语]

Ever get something in your head?

It's nothing you heard

Or something you read

Ever had a cut, but you never saw a blade?

Brought to your knees

But you never prayed

Jesus in disguise

Jehovah passing by

The burden of a tear

Hanging in your eye

Jesus in disguise

A scar across the sky

You were looking for a King you would never recognize

Jesus in disguise

Ever feel like you've been somewhere before?

You hold the key, you know which door

Speak the word your lips have never known

Because your heart told you so

Jesus in disguise

Jehovah passing by

The burden of a tear hanging in your eye

Jesus in disguise

A scar across the sky

You were looking for a King you would never recognize

Jesus in disguise

So open my eyes wide as I can

Blind as I am, blind as I am

Open my eyes wide as I can (wide as I can)

Blind as I am, (blind as I am)

Blind as I am

Jesus in disguise

Jesus in disguise

Jesus in disguise (open my eyes wide as I can)

(Blind as I am, blind as I am)

Jesus in disguise (open my eyes wide as I can)

(Blind as I am, blind as I am)

重点词汇

词汇	含义
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - 基督教的中心人物
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - 改变外观的手段 verb - 改变某人或某物的外观
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - 沉重的负担或责任
tear /tɪr/ A2	noun - 眼睛产生的清澈咸液体的滴
king /kɪŋ/ A1	noun - 男性君主
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵血的器官
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 移动某物以允许访问 adjective - 未关闭
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 无法看到
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B2	verb - 从以前的接触中识别某人或某物
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的空气空间

重点语法结构

• Ever get something in your head?

  ➔ 使用一般现在时搭配 'ever' 表示询问是否曾经经历过某事。

  ➔ 'Ever'用於詢問某人是否曾經有過某種經歷。

• It's nothing you heard

  ➔ 'Nothing'作為代詞，意思是'没有任何东西'。

  ➔ 'Nothing'用作代词，表示没有任何东西或信息的情况。

• Brought to your knees

  ➔ 'Brought'是过去分词，与 'to' 连用表示某事影响或带领某人至某状态或地点。

  ➔ 这个短语描述了让某人跪下的动作，通常比喻表示顺从或影响。

• You were looking for a King you would never recognize

  ➔ 'Were looking'是过去进行时，表示过去正在进行的动作。

  ➔ 'Were looking' 使用过去进行时强调过去持续或未完成的寻找行为。

• Open my eyes wide as I can

  ➔ 'As I can' 表示尽全力或能力范围。

  ➔ 这个短语表示尽自己最大能力去做某事。

• Blind as I am

  ➔ 'Blind as I am' 是用 'as' 来比较盲的程度的形容词短语。

  ➔ 这个结构将说话者的盲程度与理想或绝对的状态进行比较，强调谦逊或承认局限。