the light in me

• 作者: Brandon Heath

歌词:

[English]

[中文]

My life before You

在你之前的我的生活

I was a flame burning down

我是一团燃烧的火焰

I was burning out

我在燃烧殆尽

But You knew me better

但你更了解我

For You there was never a doubt

对你来说从没有怀疑

God, since You gave me life

上帝，自从你给了我生命

Something was different, I Knew it the instant

一切都不同，我瞬间就知道了

You put the light in me

你把光放在我心中

The spark, the shot to the heart

那火花，心中的一击

You are the hope that leads me out of the dark

你是引领我走出黑暗的希望

You let Your love shine down

你让你的爱照耀下来

So that the world could see

让世界能够看到

You put the light in me

你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

You are the Maker, you tell the sun when to rise

你是创造者，你告诉太阳何时升起

I'm just a house on a hill

我只是山上的一座房子

But You make me brighter than all the stars in the sky

但你让我比天空中的星星更明亮

Keep me from growing dim

让我不再暗淡

'Cause in Your perfection, I'm just a reflection

因为在你的完美中，我只是一个反射

So pull me closer to You

所以把我拉得更近

I'll catch like a fire and I'll hold You higher

我会像火一样燃烧，我会把你抬得更高

'Cause You put the light in me

因为你把光放在我心中

The spark, the shot to the heart

那火花，心中的一击

You are the hope that leads me out of the dark

你是引领我走出黑暗的希望

You let Your love shine down

你让你的爱照耀下来

So that the world could see

让世界能够看到

You put the light in me

你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

I'll raise it high, I'll let it show

我会高高举起，让它显现

From the rooftops down to streets below

从屋顶到街道

In day and night, You will be known

在白天和黑夜，你将被人们所知

And all will see

所有人都会看到

You put the light in me

你把光放在我心中

...

...

'Cause You put the light in me

因为你把光放在我心中

The spark, the shot to the heart

那火花，心中的一击

You are the hope that leads me out of the dark

你是引领我走出黑暗的希望

You let Your love shine down

你让你的爱照耀下来

So that the world could see

让世界能够看到

You put the light in me

你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

The light, you put the light in me

那光，你把光放在我心中

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生命
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点亮
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - 燃烧
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
spark /spɑrk/ B2	noun - 火花
heart /hɑrt/ A1	noun - 心脏
dark /dɑrk/ A1	adjective - 黑暗
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 制造者
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 更亮
catch /kæʧ/ A2	verb - 抓住
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
raise /reɪz/ B1	verb - 提高
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示

语法:

• My life before You

  ➔ 现在完成时

  ➔ 用来描述在过去某个时间点之前完成的动作。

• You knew me better

  ➔ 一般过去时

  ➔ 表达在过去完成的动作，与现在无关。

• since You gave me life

  ➔ 自从 + 一般过去时 / 现在完成时

  ➔ 表示从过去某个时间点开始持续到现在的动作或事件。

• You are the hope that leads me out of the dark

  ➔ 带有 'that' 的关系从句 + 一般现在时

  ➔ 使用关系从句说明名词 'hope'，增强句子的含义。

• You put the light in me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 表达习惯性动作或状态。

• 'Cause in Your perfection, I'm just a reflection

  ➔ because 的缩写 + 从句

  ➔ 用来解释陈述的原因或理由。

• I'll catch like a fire and I'll hold You higher

  ➔ 将来时 + 'will' + 动词原形

  ➔ 表示将来主动或计划的行动。