Love Generation – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bob Sinclar, Masaka Kids Africana

歌词与翻译

[英语]

[中文]

From Jamaica to the world,

从牙买加到全世界，

This is just love,

这只是爱，

This is just love,

这只是爱，

Yeah!

耶！

Why must our children play in the streets,

为什么我们的孩子要在街上玩耍，

Broken hearts and faded dreams,

破碎的心和褪色的梦想，

Listen up to everyone that you meet,

听听你遇到的每一个人，

Don't you worry, it could be so sweet,

别担心，生活可以那么甜美，

Just look to the rainbow, you will see

只要看看彩虹，你会看到

Sun will shine till eternity,

阳光会照耀直到永远，

I've done for much love in my heart,

我心中充满了爱，

No-one can tear it apart,

没有人能撕裂它，

Yeah,

耶，

Feel the love generation,

感受爱的一代，

Yeah, yeah, yeah, yeah,

耶耶耶耶，

Feel the love generation,

感受爱的一代，

C'mon c'mon c'mon c'mon yeah,

来吧来吧来吧来吧耶，

Feel the love generation,

感受爱的一代，

Yeah, yeah, yeah, yeah

耶耶耶耶，

Feel the love generation,

感受爱的一代，

Ooohhh yeah-yeah,

哦耶耶，

Don't worry about a thing,

别担心一切，

It's gonna be alright,

一切都会好的，

Don't worry about a thing,

别担心一切，

It's gonna be alright,

一切都会好的，

Don't worry about a thing,

别担心一切，

It's gonna be alright,

一切都会好的，

Gonna be, gonna, gonna, gonna be alright,

一定会，一定会，一定会，一定会好起来，

Why must our children play in the streets,

为什么我们的孩子要在街上玩耍，

Broken hearts and faded dreams,

破碎的心和褪色的梦想，

Listen up to everyone that you meet,

听听你遇到的每一个人，

Don't you worry, it could be so sweet,

别担心，生活可以那么甜美，

Just look to the rainbow, you will see

只要看看彩虹，你会看到

Sun will shine till eternity,

阳光会照耀直到永远，

I've done for much love in my heart,

我心中充满了爱，

No-one can tear it apart,

没有人能撕裂它，

Yeah,

耶，

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 孩子们
streets /striːts/ A1	noun - 街道
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
meet /miːt/ A1	verb - 见面
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 担心
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜
look /lʊk/ A1	verb - 看
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 彩虹
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 永恒
generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ B1	noun - 一代
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分离

重点语法结构

• Why must our children play in the streets,

  ➔ 'must'用于表达必要性的疑问句。

  ➔ "为什么必须"这个短语表示对必要性的提问。

• Don't you worry, it could be so sweet,

  ➔ 'don't'用于给出建议的命令形式。

  ➔ "别担心"这个短语是安慰某人的一种方式。

• Just look to the rainbow, you will see

  ➔ 'will'用于进行预测的简单未来时。

  ➔ "你会看到"这个短语表示未来的事件。

• I've done for much love in my heart,

  ➔ 用于表达经历的现在完成时。

  ➔ "我做过"这个短语表示影响现在的过去经历。

• It's gonna be alright,

  ➔ 'gonna'用于进行预测的非正式未来时。

  ➔ "它会是"这个短语暗示未来的状态。