歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
today /təˈdeɪ/ A1 |
|
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
gone /ɡɒn/ A2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ B1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
bust /bʌst/ B2 |
|
|
shock /ʃɒk/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
tease /tiːz/ B1 |
|
|
tight /taɪt/ B1 |
|
|
licks /lɪks/ B1 |
|
|
lips /lɪps/ A2 |
|
重点语法结构
-
Everybody's gonna love today
➔ 非正式将来时 (gonna)
➔ 短语 "gonna" 是 "going to" 的非正式缩写，用于表达未来的行动或意图。它在口语英语中非常常见。
-
Anyway you want to
➔ 带不定式 'to' 的省略
➔ 在这里，"to" 后面的主要动词被省略了，因为上下文已经明确（例如，“want to love today”）。这是高级英语口语和书面语中常见的特点。
-
I've been crying for so long
➔ 现在完成进行时
➔ “现在完成进行时”用于描述一个在过去开始、持续到现在，并且可能仍在进行或刚刚结束的动作，强调动作的持续时间。
-
Fighting tears just to carry on
➔ 动名词作状语分词 & 表目的的不定式
➔ “Fighting”作为状语分词短语，描述了主要动作的方式或情况。“Just to carry on”使用目的不定式，表明为什么进行“忍住眼泪”这个动作。
-
But now, but now it's gone away
➔ 现在完成时（结果方面）
➔ 这里使用“现在完成时”（it's gone = it has gone）是为了强调过去动作的当前结果：问题或悲伤不再存在。重点在于现在的状态。
-
Is it 'cause your just like your mother
➔ 非正式缩写 ('cause) & 比较短语 (just like)
➔ “'Cause”是“because”的非正式口语缩写。“Just like”是一个常用的比较短语，用于表示强烈的相似性。注意：“your”很可能是歌词中的印刷错误，应为“you're”（you are）。
-
Well you ain't gonna tease no other
➔ 非正式否定缩写 (ain't) & 双重否定强调
➔ “Ain't”是非标准、非正式的缩写，可表示“am not”、“is not”、“are not”、“has not”或“have not”。短语“ain't gonna tease no other”是双重否定（ain't + no），在非正式英语中常用于强调否定，意为“不会再戏弄其他人”。
-
Give her a dollar and she'll make you smile
➔ 隐含条件句（祈使句 + 将来时）& 使役动词 (make)
➔ 这是一个隐含的条件句，其中祈使句“Give her a dollar”作为条件，后面跟着将来时态的结果（“she'll make you smile”）。“Make”是一个使役动词，意思是使某人做某事（这里是使你微笑）。
-
Wait till your mamma and your papa's gone
➔ 时间连词 (till) & 'is' 或 'has' 的缩写 ('s)
➔ “Till”是“until”的非正式变体，表示时间点。“papa's gone”中的撇号“'s”是“is”（papa is gone）或“has”（papa has gone）的缩写，其中“is gone”在表示缺席状态时更为常见。
-
Licks her lips like they're something other
➔ 连词 'like'（意为“好像”）& 缩写 'they're'
➔ 在这里，“like”作为一个非正式连词，意为“好像”或“仿佛”，引出一个从句来描述她舔嘴唇的方式。“They're”是“they are”的缩写。
相关歌曲
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner