落 – 中文 歌词

• 作者: 鞠婧祎

歌词与翻译

[中文]

是谁从夜拽下一缕光

将那已沉寂的心扰乱

明月高悬微风与星穿

听寂叹 红颜

随了红尘 化作阑珊

草长莺飞 长命落

爱两三三 思却总常常

随流年 漂泊

花开花落 日升日没 真情如烟波

人只知寂寞 谁在乎因果

潮起潮落 月圆月没 看破不说破

太单薄 与谁能说

随了红尘 化作阑珊

草长莺飞 长命落

爱两三三 思却总常常

随流年 漂泊

花开花落 日升日没 真情如烟波

人只知寂寞 谁在乎因果

潮起潮落 月圆月没 看破不说破

太单薄 与谁能说

花开花落 日升日没 真情如烟波

人只知寂寞 谁在乎因果

潮起潮落 月圆月没 看破不说破

太单薄 与谁能说

太单薄 与谁能说

重点词汇

词汇	含义
光 /ɡuāng/ A1	noun - 光
心 /xīn/ A1	noun - 心
月 /yuè/ A1	noun - 月
风 /fēng/ A1	noun - 风
爱 /ài/ A1	noun - 爱
思 /sī/ B1	verb - 思
花 /huā/ A1	noun - 花
寂寞 /jì mò/ B1	noun - 寂寞
潮 /cháo/ B1	noun - 潮
因果 /yīn guǒ/ B2	noun - 因果
命 /mìng/ B1	noun - 命
单薄 /dān báo/ B2	adjective - 单薄

重点语法结构

• 是谁从夜拽下一缕光

  ➔ 被动语态 (隐含)

  ➔ 这句话暗示着光是从夜晚“拽”出来的，表示一个被动动作。主语“谁”是施动者。

• 将那已沉寂的心扰乱

  ➔ 把字句

  ➔ “将”引导“把”字句，把宾语（“那已沉寂的心” - 那颗沉寂的心）置于动词（“扰乱” - 扰乱）前，表示对宾语的处置。

• 听寂叹 红颜

  ➔ 省略 (省略动词)

  ➔ 句子省略了动词，暗示听者“听见”或“倾听”了红颜（美女）的叹息。

• 随了红尘 化作阑珊

  ➔ 介词短语和动词变化

  ➔ 短语“随了红尘”（追随红尘）用作介词短语，表示移动或关联。“化作”（变为）是一个动词，描述转变。

• 草长莺飞 长命落

  ➔ 平行与省略

  ➔ 这句使用了平行结构，每句话都有相似的结构（主语 + 动词 + 隐含宾语）。它也使用了省略，省略了动词（例如，“花开”——花开，“草长”——草长）。

• 爱两三三 思却总常常

  ➔ 强调和对比（虽然/却）

  ➔ “却”（què - 但是/然而）的使用构成对比。少量的爱与频繁的思念形成对比。

• 花开花落 日升日没 真情如烟波

  ➔ 重复和比喻

  ➔ 这句话使用了“花开花落”（花开花落）和“日升日没”（日出日落）的重复来营造循环变化的感觉。“真情如烟波”（真爱如波浪）使用了比喻，将真爱比作波浪。

• 人只知寂寞 谁在乎因果

  ➔ 状语 + 强调和反问

  ➔ “只”（zhǐ - 仅仅）强调了寂寞。第二部分是一个反问句，暗示没有人关心因果。

• 潮起潮落 月圆月没 看破不说破

  ➔ 平行，重复和成语

  ➔ 这句使用了平行结构，重复了“潮起潮落”（潮起潮落）和“月圆月没”（月圆月缺）的模式，营造出循环感。“看破不说破”（看透不说破）是一个成语，意思是看透了却不说出来。