Ma Boy – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SISTAR19, Hyolyn, Bora

歌词与翻译

想用音乐提升韩语水平？《Ma Boy》以轻快的中速节拍和富有情感的歌词提供了丰富的语言素材。歌曲中包含大量日常口语表达、情感词汇和重复句型，如宝宝别再伤我的心、我好累等，帮助练习发音、听力和情感表达。快来感受这首兼具复古Disco光泽和现代K‑pop魅力的作品吧！

[中文]

走吧

S.I.S.T.A.R, Sistar

宝贝，别再伤我的心了（哦不）

你听到了，不会再有下次了

我希望你能得到那个男孩

嘿，女孩们，一切都会好的

嘿，男孩们，最好把事情做好

嘿，女孩们，我们支持你

支持你，支持，支持你（哦，来吧）

即使不说也能知道

你应该知道我心里的感受

所以我相信并耐心等待

你说过不会让我一个人

我们曾经约定过，拉勾勾

可是为什么又在说谎

说爱你这么难吗

一句话就可以了

你总是在改变

我也开始有点累了，哦哦

随着时间的推移，我越来越迷茫

越喜欢我却越痛苦

（为什么要让人烦恼，男孩）

看看我吧

哦，我的男孩，哦，我的男孩，宝贝

你懂什么是爱

只有我在受伤

哦，我的男孩，哦，我的男孩，宝贝

你怎么会知道我的心，别让我失望，男孩

因为你我快要疯了

为什么要和我玩游戏？

因为你，我一天要经历好几次

起起伏伏，别让我失望

我每天晚上都在哭，没错

别再伤我的心

你根本不知道我的心情，转过头去

我知道你在找什么

别分心

这是我最后的警告，哦，不

这将是最后一次

说爱你这么难吗

一句话就可以了

你总是在改变

我也开始有点累了，哦哦

随着时间的推移，我越来越迷茫

越喜欢我却越痛苦

（为什么要让人烦恼，男孩）

看看我吧

哦，我的男孩，哦，我的男孩，宝贝

你懂什么是爱

只有我在受伤

哦，我的男孩，哦，我的男孩，宝贝

你怎么会知道我的心，别让我失望，男孩

哇，男孩，越喜欢我越好

哇，男孩，你不知道我心里的痛

我心中小小的低语

有时你温暖的目光看着我

只要有这个就够了，我只想要你

你还不知道我心里只有你

哦，我的男孩，哦，我的男孩，宝贝

你懂什么是爱

只有我在受伤

哦，我的男孩，哦，我的男孩，宝贝

你怎么会知道我的心

别让我失望，男孩，我的男孩

[韩语]

Let's go

S.I.S.T.A.R, Sistar

Baby stop breakin' my heart (oh no)

You heard me, no more next time

I hope you got that boy

Hey girls, it's gon' be alright

Hey boys, better make it right

Hey girls, we got ya back

Got ya back, got got got ya back (oh, come on)

말하지 않아도 알 수 있다 했잖아

내 맘 어떤지 넌 알고 있겠지

그래서 믿고 참고 기다렸지

혼자 두지 않겠다고 했잖아

약속했었지 손가락 걸었지

그런데 왜 또 거짓말을 해

사랑한다는 말 그리 어렵니

한마디 말이면 되는걸

너 자꾸 변해가

나도 이젠 조금 지쳐가 Oh Oh

시간이 갈수록 더 모르겠어

좋아질수록 나는 더 아픈데

(Why you trippin' boy)

날 좀 바라봐

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 무슨 사랑을 알아

내 맘만 아파

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 어떻게 내 맘을 알아, Don't let me down Boy

너 때문에 내가 미쳐

why try'n play games with me?

너로 인해 하루에도 나는 몇 번씩

UP & DOWN, Don't let me down,

난 울어 매일 밤 No No

Stop breakin' ma heart

너는 내 기분도 모르고 눈 돌려

I got what you lookin' for

한눈팔지 마

이게 내 마지막 경고 oh, no

This gon' be the last time

사랑한다는 말 그리 어렵니

한마디 말이면 되는걸

너 자꾸 변해가

나도 이젠 조금 지쳐가 Oh Oh

시간이 갈수록 더 모르겠어

좋아질수록 나는 더 아픈데

(Why you trippin' boy)

날 좀 바라봐

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 무슨 사랑을 알아

내 맘만 아파

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down Boy

Woo boy, 더 좋아질수록

Woo boy 아픈 내 맘을 아니 너

내 맘에 작은 속삭임

때론 나를 보는 따뜻한 눈길

그거 하나면 돼 오직 너만 원해

아직도 너만 내 맘 모르잖아

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 무슨 사랑을 알아

내 맘만 아파

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 어떻게 내 맘을 알아

Don't let me down Boy, Ma Boy

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
know /noʊ/ A1	verb - 知道
say /seɪ/ A1	verb - 说
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小的
back /bæk/ A1	noun - 背
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 说谎
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 累
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害 adjective - 受伤的
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变
look /lʊk/ A1	verb - 看
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 游戏

重点语法结构

• Let's go

  ➔ 用'Let's'表示建议或邀请行动的祈使句

  ➔ 'Let's'是 'Let us'的缩写，用于提出共同进行某事的建议。

• You heard me, no more next time

  ➔ 'No more next time' 中的'more'作为比较副词，表示未来不再发生。

  ➔ 'more'在这里作为比较副词，表示将不再发生。

• I hope you got that boy

  ➔ 'got'是过去式，表示过去的拥有或理解

  ➔ 'got'是'get'的过去式，意味着理解或获得信息。

• You better make it right

  ➔ 'better'用于命令句中，表达强烈建议或劝告

  ➔ 'better'在这里作为类似情态动词的短语，用以强调正确完成某事的必要性。

• Why you trippin' boy

  ➔ 俚语和口语表达，是'Are you tripping'的缩写

  ➔ 'Trippin''是俚语，意思是'反应过度'或'行为不理性'，常用于非正式场合。

• I got what you lookin' for

  ➔ 'What you lookin' for'是一个关系从句，其中'lookin' for'是现在分词短语

  ➔ 'Lookin' for'是'looking for'的口语缩写，用作定语从句，指明要寻找的东西。

• Don't let me down Boy

  ➔ 'Don't'是在命令句中表示否定请求或命令

  ➔ 'Don't'是'do not'的缩写，用于对'Boy'发出否定命令或请求。