Magic in the Air – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Magic System
• 专辑: Africainement Vôtre

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez (hé-hé)

来吧，来吧，来吧（嘿嘿）

Levez les mains en l'air (Magic System)

举起手来（魔法系统）

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air (Red One, Chawki)

感受空气中的魔力（红一，查基）

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air (hey, yeah)

举起手来（嘿，耶）

Allez, allez, allez (c'est le feu)

来吧，来吧，来吧（这是火）

Feel the magic in the air (tout le monde)

感受空气中的魔力（大家）

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Comme d'habitude, on est calé (oh-hé-oh)

像往常一样，我们准备好了（哦嘿哦）

Comme toujours, ça va aller (tout le monde, ah-ah)

一如既往，一切都会好（大家，啊啊）

On te met l'ambiance à gogo (oh-hé-oh)

我们给你带来热闹（哦嘿哦）

Tous ensemble, on fait le show

大家一起，来表演

On t'invite à la magie

我们邀请你来体验魔力

Y a pas de raccourci

没有捷径

Oublie tes soucis

忘掉你的烦恼

Et viens faire la folie

来一起疯狂吧

On t'invite à la magie

我们邀请你来体验魔力

Y a pas de raccourci

没有捷径

Oublie tes soucis

忘掉你的烦恼

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

哦哦，哦哦，哦哦

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

C'est pas seulement pour les bobos (oh-hé-oh)

这不仅仅是为了小资（哦嘿哦）

Nous, on vient d'Anoumabo (ah-ah)

我们来自阿努马博（啊啊）

Mon ami si tu as le niveau (oh-hé-oh)

我的朋友，如果你有水平（哦嘿哦）

Rejoins-nous pour t'enjailler

加入我们，来享受吧

On t'invite à la magie

我们邀请你来体验魔力

Y a pas de raccourci

没有捷径

Oublie tes soucis

忘掉你的烦恼

Et viens faire la folie

来一起疯狂吧

On t'invite à la magie

我们邀请你来体验魔力

Y a pas de raccourci

没有捷径

Oublie tes soucis

忘掉你的烦恼

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

哦哦，哦哦，哦哦

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Ah ouais (ah-ha)

啊，没错（啊哈）

Magic System, bougeons-nous

魔法系统，动起来

Ah-ah, ça change pas (ah ouais)

啊啊，没变（啊，没错）

Eh, Chawki avec Red One

嘿，查基和红一

Est-ce que ça marche? (ça va pas)

这行得通吗？（不行）

On vient du ghetto

我们来自贫民区

Pour aller plus haut

为了更高的目标

Avec les magiciens

与魔法师们一起

Set ready go-oh-oh

准备好，出发哦哦

On vient du ghetto

我们来自贫民区

Pour aller plus haut

为了更高的目标

Avec les magiciens

与魔法师们一起

Oh-oh, oh-oh

哦哦，哦哦

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Feel the magic in the air

感受空气中的魔力

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

Levez les mains en l'air

举起手来

Allez, allez, allez

来吧，来吧，来吧

...

...

重点词汇

词汇	含义
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法 adjective - 魔法的
air /ɛər/ A1	noun - 空气
allez /a.le/ A2	verb - 走吧，加油
levé /ləve/ A2	adjective / verb (past participle) - 举起
mains /mɛ̃/ A2	noun - 手
feu /fø/ A2	noun - 火
raccourci /ʁak.uʁ.si/ B2	noun - 捷径
souci /su.si/ B1	noun - 担忧
folie /fɔli/ B2	noun - 疯狂
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - 贫民区
haut /o/ A2	adjective - 高
magiciens /ma.ʒi.sjɛ̃/ B2	noun - 魔术师

重点语法结构

• Feel the magic in the air

  ➔ 使用祈令语气的'Feel'动词，发出命令或邀请。

  ➔ 动词'Feel'用作命令，鼓励听众体验'空气中的魔法'。

• Levez les mains en l'air

  ➔ 'Levez'是命令式，用于直接发出命令。

  ➔ 祈令语气的'Feel'和'Levez'用以命令听众积极参与，感受和举起双手。

• On vient du ghetto / Pour aller plus haut

  ➔ '我们来自贫民区 / 为了走得更高'，用现在时和目的状语从句。

  ➔ 短语表达了起源（'我们来自贫民区'）和目标（'为了更高'），使用一般现在时和目的状语从句。

• Oublie tes soucis

  ➔ 祈令语气的'Oublie'用于建议或命令某人忘记他们的烦恼。

  ➔ 祈令语气的'Oublie'鼓励某人忘记烦恼，放松自己。

• Avec les magiciens / Set ready go-oh-oh

  ➔ 用'Avec'表示伴随；'Set'作为祈令，表示准备或就绪。

  ➔ 短语结合'Avec'表示与魔术师在一起，'Set'作为祈令，表示准备好。

• C'est pas seulement pour les bobos

  ➔ 'C'est pas'（这不是）用来强调某事不是特定群体的专属。

  ➔ 短语使用否定的'C'est pas'，强调某事不仅仅为少数特定人群而设。