Majeur En L'air – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Joke
• 专辑: Ateyaba

歌词与翻译

[中文]

时间最终会证明我们是对的。

耶，耶。

嗯，嗯。

晚上我不得不抽烟。

我要怎么戒掉大麻？

社交让我觉得烦。

听别人说话让我觉得烦。

疯狂在我身体里。

想要让我惹麻烦。

我得先清理我的心再清理我的身体。

耶，耶。

没人教过我怎么做。

坏女孩在我的口袋里。

宝贝，帮我撑住太多的压力。

耶，嗯。

不管未来有什么计划。

妈妈得讲道理。

我现在的氛围真的很糟。

我们连奖学金都拿不到。

更别说朋友其实都没有。

你知道，我可以很爱你，同时也忘记了可怜你。

以前我经常抱怨，现在长大了习惯了这种状态。

我的片酬越来越多，现在赚钱太轻松了。

嗯，嗯。

中指高举。

中指高举。

中指高举。

这份荣誉该归谁？

这份荣誉该归谁？

这份荣誉该归谁？

嗯。

这份荣誉该归谁？

时间最终会证明我们是对的。

耶，耶。

中指高举。

嗯。

我从零开始出发。

我没法再从零开始。

对我的前任来说我不堪一击。

但对我的粉丝来说我是英雄。

不再装疯卖傻了。

坐在你床上好好想想。

酸民只想让你失去光芒。

听着歌词摇起来吧。

下雨了我也没被淋湿。

走得太快，早就领先很多。

他想在所有饭桌吃饭，所以说自己没阵营。

妈妈，我快回家了。

需要念一段诗篇。

那些卖队友的想要我的命。

就像我属于这片土地一样。

我们生来就独自，你却只会模仿。

我曾经感到被背叛和遗忘。

所有拥有都必须配上钞票。

这个圈子让你收到衬衫，我已经叠好放下了。

为对手举起中指。

你没什么吸引力，所以我没耐心陪着你。

我是你救护车里的汽油。

想做杰夫你得会动脑筋。

我们连奖学金都拿不到，更别说其实都没有朋友。

你知道，我可以很爱你，同时也忘了要同情你。

以前我总是抱怨，现在长大了也就习惯了。

我的片酬越来越多，现在赚钱太简单了。

中指高举。

中指高举。

这份荣誉归谁？

这份荣誉归谁？

这份荣誉归谁？

(结尾即兴演唱)

[法语]

Le temps va nous donner raison.

Yeah, yeah.

Hmm, hmm.

Obligé de fumer la nuit.

Comment je vais arrêter la weed?

Socialiser ça m'ennuie.

Écouter les gens ça m'ennuie.

La folie dans mon corps.

Veut me créer des ennuis.

Je dois nettoyer mon cœur avant de nettoyer mon corps.

Yeah, yeah.

Il y a personne qui m'a coaché.

Bad bitch dans la pochette.

Bébé aide-moi à l'overflow.

Yeah, hmm.

Et peu importe les projets.

La daronne doit être logique.

Je suis dans le vibe bien moche.

On peut même pas être des boursiers.

Avant tout il n'y a même pas l'amitié.

Tu sais, je peux t'aimer beaucoup en même temps oublier la pitié.

Avant, je me plaignais beaucoup, j'ai grandi, je me suis habitué.

Mon cachet il devient beaucoup, maintenant c'est trop facile de niquer.

Hmm, hmm.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

Hmm.

À qui je dois l'honneur?

Le temps va nous donner raison.

Yeah, yeah.

Majeur en l'air.

Hmm.

Je suis parti de zéro.

Je peux pas repartir à zéro.

Pour mes ex, je suis une merde.

Et pour mes fans, je suis un héros.

Fini de faire le fou.

Assieds-toi sur ton lit et pense.

Les rageux veulent t'éteindre.

Écoute les paroles et danse.

Je suis pas mouillé même quand il pleue.

Beaucoup trop d'avance sur le temps.

Il veut manger à toutes les tables, donc il dit que lui n'a pas de camp.

Maman, j'arrive à la maison.

Besoin de réciter un psaume.

Les vendus veulent ma vie.

Comme si j'appartenais au sol.

On est né seul, tu veux copier.

Je me sentais trahi et oublié.

Le verbe avoir s'accompagne de billets.

Le game donne une chemise que j'ai pliée.

Majeur en l'air pour les concurrents.

Tu es pas bonne, donc je suis pas endurant.

Je suis le carburant dans ton ambulance.

Pour faire le Jeff, il faut être intelligent.

On peut même pas être des boursiers, avant tout il n'y a même pas l'amitié.

Tu sais, je peux t'aimer beaucoup en même temps oublier la pitié.

Avant, je me plaignais beaucoup, j'ai grandi, je me suis habitué.

Mon cachet il devient beaucoup, maintenant c'est trop facile de niquer.

Majeur en l'air.

Majeur en l'air.

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

À qui je dois l'honneur?

(Outro with vocal ad-libs)

重点词汇

词汇	含义
fumer /fy.me/ A2	verb - 吸烟
ennui /ɑ̃.nɥi/ B1	noun - 无聊
folie /fɔ.li/ B1	noun - 疯狂
corps /kɔʁ/ A1	noun - 身体
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心脏
logique /lɔ.ʒik/ B2	adjective - 合乎逻辑的
vibe /vi:b/ C1	noun - 氛围
boursier /buʁ.sje/ B2	noun - 奖学金获得者
amitié /a.mi.te/ B1	noun - 友谊
niquer /ni.ke/ C1	verb - 干 (粗俗)
majeur /ma.ʒœʁ/ B1	adjective - 成年人的 noun - 大调
honneur /ɔ.nœʁ/ B2	noun - 荣誉
zéro /ze.ʁo/ A2	noun - 零
héros /e.ʁo/ B1	noun - 英雄
rageur /ʁa.ʒœʁ/ B2	noun - 愤怒者
ambulance /ɑ̃.by.lɑ̃s/ B1	noun - 救护车
intelligent /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/ B1	adjective - 聪明的
carburant /kaʁ.by.ʁɑ̃/ B2	noun - 燃料
psaume /pso.m/ C1	noun - 诗篇
trahir /tʁa.iʁ/ B2	verb - 背叛