Make It Through The Day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Skylar Grey

歌词与翻译

[中文]

我醒着，你却睡着

我困在脑海，你在梦里

抽着大麻，深陷泥沼

想到拿起枪，对准自己

它就放在架子上

那是让我脱离这苦海的一种方法

我几乎无法呼吸，因为这重担太沉

我感觉我熬不过今天了

感觉我熬不过今天了

我提醒自己，我只要熬到明天就好

熬到明天就好

我能熬过今天吗？

熬过今天

我能熬过今天吗？

...

一步一步走，是啊

一次只走一步，是啊是啊

低着头，千万别分心

因为你会看到那座山，然后只想放弃

我会想办法解决，但我不知道我做错了什么

我会坚持下去，但我知道前路漫漫

你知道，想起来简直要命

想起来简直要命

击垮我，我不想待在这里

我不想待在这里

哦，我不想待在这里

不，我不想这样

当我感觉我熬不过今天的时候

感觉我熬不过今天了

我提醒自己，我只要熬到明天就好

熬到明天就好

我能熬过今天吗？

熬过今天

我能熬过今天吗？

...

[英语]

I've been awake, you've been asleep

I'm in my head, you're in a dream

Smoking a blunt, stuck in the mud

Thinking 'bout pulling a gun and turning it on myself

It's sitting right there up on the shelf

That's one way to get me out this hell

I can hardly breathe 'cause this shit's too heavy

And I don't feel like I'm gonna make it through the day

Don't feel like I'm gonna make it through the day

I remind myself I only gotta make it 'til tomorrow

Make it 'til tomorrow

Can I make it through the day?

Make it through the day

Can I make it through the day?

One foot in front of the other, yeah

Take this one step at a time, yeah yeah

Keep your head down, don't you dare look off

'Cause you'll see the mountain and wanna just give up

I'ma figure this out but I don't know what I done wrong

I'm sticking it out but I can see the road is long

You know, it's murder to think about it

It's murder to think about it

Break me down and I don't wanna be here

I don't wanna be here

Oh, I don't wanna be here

No, I don't wanna be

When I don't feel like I'm gonna make it through the day

Don't feel like I'm gonna make it through the day

I remind myself I only gotta make it 'til tomorrow

Make it 'til tomorrow

Can I make it through the day?

Make it through the day

Can I make it through the day?

重点词汇

词汇	含义
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 醒着的
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 睡着的
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住的, 动不了的; 陷入困境的
mud /mʌd/ B1	noun - 泥; 困境, 泥潭 (比喻)
gun /ɡʌn/ A2	noun - 枪
hell /hel/ B1	noun - 地狱; 极度困难或不愉快的境地
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 重的; 沉重的, 难以承受的 (比喻)
make /meɪk/ A1	verb - 制造, 制作; 成功达到或完成 (尤指经过努力)
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒, 使想起
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 山; 大量, 巨大的障碍 (比喻)
give /ɡɪv/ A1	verb - 给, 授予; 放弃, 屈服
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - 计算; 理解, 弄懂
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的; 不道德的, 不公正的
stick /stɪk/ B2	verb - 刺入, 粘贴; 坚持下去, 熬过去
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 谋杀; 极度困难或令人不快的事情 (非正式, 比喻) verb - 谋杀
break /breɪk/ A2	verb - 打破, 弄坏; 使某人精神崩溃或失去决心