Make the Angels Cry – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Grey, Loren Gray, Nevada

歌词与翻译

《Make the Angels Cry》是一首结合复杂表达和情感张力的英文歌曲，适合学习如何在歌词中运用比喻和深刻描写情感。通过聆听和分析歌曲，您不仅能提升英文听力，还能感受音乐里的戏剧性与诗意。

[中文]

他们从不想让我找到你

...

告诉我你抵挡不了命运

我感觉我被欺骗了

每次我们碰触

我听见天使在哭泣

不，他们不想让你成为我的

我们的爱让他们害怕

宝贝，你我让天使哭泣

只要我们在一起，大地就崩塌

天堂永远不会让我们进入

但这个世界并非永恒，哦

每次我们碰触

我听见天使在哭泣

不，他们不想让你成为我的

我们的爱让他们害怕

宝贝，你我让天使哭泣

...

[英语]

They never wanted me to find you

Told me you can't fight against fate

I get the feeling I've been lied to

Every time that we touch

I hear the angels cry

No, they don't want you to be mine

Our love's got them terrified

Baby, you and I make the angels cry

The ground caves in when we're together

Heaven will never let us in

But this world wasn't made to last forever, oh

Every time that we touch

I hear the angels cry

No, they don't want you to be mine

Our love's got them terrified

Baby, you and I make the angels cry

重点词汇

词汇	含义
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 noun - 哭泣
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - 天堂
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B2	adverb - 永远
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵, 心智
terrified /ˈtɛr.ɪ.faɪd/ B2	adjective - 极度害怕

重点语法结构

• They never wanted me to find you

  ➔ 在过去时中使用'never'以强调某事从未发生。

  ➔ 'Never'作为副词，用于表示某事从未发生。

• I hear the angels cry

  ➔ 使用一般现在时来描述重复的动作或普遍的真理。

  ➔ 句子使用一般现在时的'hear'来表达当前或习惯性的动作。

• Our love's got them terrified

  ➔ 'Has got'作为口语形式，用于表示拥有或状态。

  ➔ 'Has got'作为一种非正式的表达方式，用于表示拥有或当前状态。

• Heaven will never let us in

  ➔ 'Will'用来表示未来的意图或承诺。

  ➔ 'Will'是一个情态动词，用于表达未来的意图、承诺或预测。

• Baby, you and I make the angels cry

  ➔ 在主语 + 宾语结构中使用一般现在时的'make'来表达因果关系。

  ➔ 'Make'的现在时用来表示‘你和我’导致天使哭泣。

• Our love's got them terrified

  ➔ 'Has got'作为口语形式，用于表示拥有或状态。

  ➔ 'Has got'作为一种非正式表达，用于表示拥有或当前状态。