Maman me dit – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
dit /di/ A2 |
|
fais /fɛ/ A2 |
|
attention /atɑ̃sjɔ̃/ A2 |
|
pardon /paʁdɔ̃/ A2 |
|
sois /swɑ/ A2 |
|
polie /pɔli/ A2 |
|
gare /ɡaʁ/ B1 |
|
garçons /ɡaʁsɔ̃/ A2 |
|
change /ʃɑ̃ʒ/ B1 |
|
son /sɔ̃/ A2 |
|
fière /fjɛʁ/ B1 |
|
monte /mɔ̃t/ A2 |
|
choses /ʃoz/ A2 |
|
重点语法结构
-
Que me dit maman?
➔ 倒装的疑问句
➔ 这是一种法语中倒装的疑问句结构,动词位于主语之前,常用于正式或书面语中。
-
fais attention
➔ 祈使语气,使用'fais'(做/做某事)
➔ 这是法语中'fai'的命令式,用于发出指示或建议。
-
Je dis non
➔ 'dire'的现在时 + 否定形式
➔ 这个句子使用'dire'的现在时加上'non',形成否定句,表示拒绝。
-
je voudrais tant que tu sois fière de moi
➔ 'que'后接虚拟式,表达愿望
➔ 'que'后接虚拟式,用于表达希望或愿望。
-
Mont le son
➔ 'monter'的命令式(提高音量)
➔ 'monter'的命令式,用于随意提高音量。
-
Je t'écoute
➔ 'écouter'的现在时 + 直接宾语代词't'
➔ 'écouter'的现在时 + 直接宾语代词't',表示倾听或关注某人。