Maman me dit – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Maman me dit "dis merci"
Maman me dit "fais attention"
Maman me dit "reste ici"
Maman me dit "dis pardon"
Et quand maman me dit oui
Je dis non pour faire comme si
Et quand maman me dit non
Je dis oui et je monte le son
Maman me dit toutes ces choses que je dois faire ou pas
Je voudrais tant que tu sois fière de moi
Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Que me dit maman?
Que me dit maman?
...
Maman me dit "sois polie"
Maman me dit "gare aux garçons"
Maman me dit "sors du lit"
Maman me dit "change de ton"
Et quand maman me dit oui
Je dis non pour faire comme si
Et quand maman me dit non
Je dis oui et je monte le son
Maman me dit toutes ces choses que je dois faire ou pas
Je voudrais tant que tu sois fière de moi
Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Que me dit maman?
Que me dit maman?
...
Maman tu sais, je t'écoute
Même quand je fais semblant
Tu sais par moment je doute
Que dirait maman?
Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Maman me dit
Fais ça, fais ci
Maman me dit
Que me dit maman?
Que me dit maman?
Que me dit maman?
Que me dit maman?
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
dit /di/ A2 |
|
|
fais /fɛ/ A2 |
|
|
attention /atɑ̃sjɔ̃/ A2 |
|
|
pardon /paʁdɔ̃/ A2 |
|
|
sois /swɑ/ A2 |
|
|
polie /pɔli/ A2 |
|
|
gare /ɡaʁ/ B1 |
|
|
garçons /ɡaʁsɔ̃/ A2 |
|
|
change /ʃɑ̃ʒ/ B1 |
|
|
son /sɔ̃/ A2 |
|
|
fière /fjɛʁ/ B1 |
|
|
monte /mɔ̃t/ A2 |
|
|
choses /ʃoz/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Que me dit maman?
➔ Phrase interrogative avec inversion
➔ C'est une structure interrogative en français où le verbe précède le sujet, utilisée souvent dans un registre soutenu.
-
fais attention
➔ Mode impératif avec 'fais' (haz attention)
➔ C'est la forme impérative de 'faire' en français, utilisée pour donner un ordre ou un conseil.
-
Je dis non
➔ Présent de 'dire' (dire) + négation
➔ Cette phrase utilise le présent de 'dire' + 'non' pour former une phrase négative, exprimant un refus.
-
je voudrais tant que tu sois fière de moi
➔ Subjonctif après 'que' pour exprimer un désir
➔ Cette phrase utilise le subjonctif après 'que' pour exprimer un souhait que la maman soit fière.
-
Mont le son
➔ Impératif de 'monter' (augmentez le volume)
➔ C'est l'impératif de 'monter', utilisé ici comme une commande pour augmenter le volume.
-
Je t'écoute
➔ Présent de 'écouter' avec le pronom objet direct 't'
➔ Cette phrase utilise le présent de 'écouter' avec le pronom objet direct 't', signifiant écouter ou faire attention à quelqu'un.
