MAX！乙女心 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SUPER☆GiRLS

歌词与翻译

[日语]

[中文]

ときめくね　マストでしょ！？ビキニ

心跳加速是不是一定要呢！？比基尼

お約束　砂浜バーベキュー

约定好的沙滩烧烤

胸がズキュン！　みつめあったりね

心脏扑通！凝视着彼此

アチチな想像

炙热的想象

自然体女子ってイケテルの？

自然的女生才很酷吗？

迷ったら‘大胆’をチョイス

迷惘时就选择‘大胆’吧

この夏は　みんなハジケルYo！

这个夏天大家都要嗨起来！

恋愛カーニバル

恋爱嘉年华

ファンキー☆　ラッキー！　晴れたよYeah

疯狂☆幸运！晴天啦Yeah

楽しまなくちゃねYeah

一定要开心哦Yeah

太陽　ミカタにつけ　メチャ可愛くキメよう！

阳光做我的帮手，让自己变得超可爱！

ドキドキ　夏どっきゅん！

心跳加速 夏天的感动！

キラキラ　ハートきゅん！きゅん！

闪闪发光 心动！心动！

夢みる乙女よ 　ハジケましょ～

梦想少女们 一起嗨吧～

ワクワク　Loveミッション

兴奋不已的Love任务

クラクラ！？　デコレーション

眩晕！？装饰品

振りむかせたいの　キミのこと

我想让你回头看我

ＭＡＸ！乙女心

MAX！少女心

夏祭り 浴衣でヒラヒラ

夏日祭典 着和服飘扬

恋してる 金魚たちになろう

变成爱上的金鱼吧

乙女なら 変身願望

少女的变身愿望

叶えなくちゃだよ

一定要实现哦

打ち上がれ どん!って夢花火

高高升起 梦花火

真っ暗な空もトロピカル

漆黑的天空也像热带风

七色の 光のシャワーは

七彩光的雨露

恋愛スイッチ

恋爱开关

オンリーユーは 言えないYeah

只对你说不出口Yeah

決められないよねYeah

难以决定吧Yeah

'運命'感じたいの ホントの恋しよう!

想感受到“命运”的感觉 一段真正的恋爱

ドキドキ 夏どっきゅん!

心跳加速 夏天的激动！

キラキラ ハートきゅん!きゅん!

闪耀心动！心动！

サプライズが好き アタシたち

喜欢惊喜的我们

ジリジリ 急接近

逐渐逼近

バクバク Kiss解禁!?

心跳加速 解锁吻吗！？

友達以上は 早いかな。。

比朋友更早一步呢…

MAX!乙女心

MAX！少女心

そばにいるだけでも　シアワセになれるのかな…

只要在你身边 就会觉得幸福吗…

消えちゃうの？　タメライも　恋に堕ちたら

会消失吗？犹豫不决？但恋爱了就

ドキドキ　夏どっきゅん！

心跳加速 夏天的感动！

キラキラ　ハートきゅん！きゅん！

闪闪发光 心动！心动！

夢みる乙女よ　ハジケましょ～

梦想少女们 一起嗨吧～

ワクワク　Loveミッション

兴奋不已的Love任务

クラクラ！？　デコレーション

眩晕！？装饰品

振りむかせたいの　キミのこと

我想让你回头看我

ＭＡＸ！乙女心

MAX！少女心

重点词汇

词汇	含义
恋愛 /れんあい/ A2	noun - 浪漫
夏 /なつ/ A1	noun - 夏天
夢 /ゆめ/ A1	noun - 梦
心 /こころ/ A2	noun - 心
キラキラ /きらきら/ A1	adjective - 闪闪发光
ドキドキ /どきどき/ A1	adjective - 心跳
友達 /ともだち/ A1	noun - 朋友
ハート /はーと/ A1	noun - 心
運命 /うんめい/ B1	noun - 命运
恋 /こい/ A2	noun - 爱
夏祭り /なつまつり/ B1	noun - 夏季节日
想像 /そうぞう/ B1	noun - 想象
バーベキュー /ばーべきゅー/ A2	noun - 烧烤
キミ /きみ/ A1	pronoun - 你
アタシ /あたし/ A1	pronoun - 我 (女性)
晴れ /はれ/ A2	noun - 晴天

重点语法结构

• この夏は　みんなハジケルYo！

  ➔ 习惯性行为的现在时。

  ➔ 短语"この夏は"指示了一个特定的时间框架，强调在这个夏天，大家都会玩得开心。

• ドキドキ　夏どっきゅん！

  ➔ 用来表达情感的拟声词。

  ➔ 单词"ドキドキ"模仿心跳的声音，传达兴奋和紧张。

• 恋愛カーニバル

  ➔ 用来表达一个概念的名词复合词。

  ➔ 术语"恋愛カーニバル"结合了'爱情'和'狂欢节'，暗示着围绕浪漫的节日气氛。

• サプライズが好き アタシたち

  ➔ 主语和动词的一致性。

  ➔ 短语"サプライズが好き"表明'我们'（アタシたち）喜欢惊喜，显示出数量上的一致性。

• 消えちゃうの？

  ➔ 随意的问句形式。

  ➔ 短语"消えちゃうの？"是询问某物是否会消失的随意方式，使用口语形式。

• 振りむかせたいの　キミのこと

  ➔ 使用-たい形式表达愿望。

  ➔ 短语"振りむかせたい"表达了让某人转身的愿望，表明了意图。

• 運命'感じたいの ホントの恋しよう!

  ➔ 用-たい和意图表达愿望。

  ➔ 短语"運命'感じたい"表明了想要感受命运的愿望，暗示着更深层次的情感联系。