沒那麼簡單 – 中文/西班牙语 双语歌词

• 作者: 黃小琥

歌词与翻译

[西班牙语]

No es tan fácil encontrar a alguien con quien hablar.

Especialmente después de haber visto tantas traiciones.

Siempre estoy inquieto, así que tengo que ser fuerte.

¿Quién asesinó mi romanticismo?

No es tan fácil amar, no miro a nadie más.

Me vuelvo realista, tal vez bien, tal vez mal a partes iguales.

No me gusta estar solo, pero ya me he acostumbrado.

No hay que preocuparse, nadie tiene que controlar a nadie.

Si me siento feliz, me ocupo de mil cosas.

Si me siento cansado, simplemente me desconecto.

Lo que dicen los demás, lo escucho de pasada, yo tomo mis decisiones.

No quiero tener demasiadas emociones.

Una copa de vino tinto con una película.

En la noche del fin de semana, apago el teléfono y me acomodo en el sofá.

Amar no es tan fácil, cada uno tiene su carácter.

He pasado la edad de soñar con el amor, lo intenso no es mejor que la calma.

La felicidad no es tan fácil, por eso es especialmente cautivadora.

La edad en la que no entendía nada.

Una vez fui el más sincero, por eso fui el más feliz, una vez.

...

No es tan fácil amar, no miro a nadie más.

Me vuelvo realista, tal vez bien, tal vez mal a partes iguales.

No me gusta estar solo, pero ya me he acostumbrado.

No hay que preocuparse, nadie tiene que controlar a nadie.

Si me siento feliz, me ocupo de mil cosas.

Si me siento cansado, simplemente me desconecto.

Lo que dicen los demás, lo escucho de pasada, yo tomo mis decisiones.

No quiero tener demasiadas emociones.

Una copa de vino tinto con una película.

En la noche del fin de semana, apago el teléfono y me acomodo en el sofá.

Amar no es tan fácil, cada uno tiene su carácter.

He pasado la edad de soñar con el amor, lo intenso no es mejor que la calma.

La felicidad no es tan fácil, por eso es especialmente cautivadora.

La edad en la que no entendía nada.

Una vez fui el más sincero, por eso fui el más feliz, una vez.

...

Amar no es tan fácil, cada uno tiene su carácter.

He pasado la edad de soñar con el amor, lo intenso no es mejor que la calma.

La felicidad no es tan fácil, por eso es especialmente cautivadora.

La edad en la que no entendía nada.

Una vez fui el más sincero, por eso fui el más feliz, una vez.

...

Extrañar es lo más doloroso, pero también lo que más conmueve la memoria.

...

[中文]

沒那麼簡單 就能找到 聊得來的伴

尤其是在 看過了那麼多的背叛

總是不安 只好強悍

誰謀殺了我的浪漫

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看

變得實際 也許好也許壞各一半

不愛孤單 一久也習慣

不用擔心 誰也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西

感覺累了就放空自己

別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定

不想擁有太多情緒

一杯紅酒配電影

在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣

過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜

幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷

什麼都不懂的年紀

曾經最掏心 所以最開心 曾經

沒那麼簡單 就能去愛 別的全不看

變得實際 也許好也許壞各一半

不愛孤單 一久也習慣

不用擔心 誰也不用被誰管

感覺快樂就忙東忙西

感覺累了就放空自己

別人說的話 隨便聽一聽 自己作決定

不想擁有太多情緒

一杯紅酒配電影

在周末晚上 關上了手機 舒服窩在沙發裡

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣

過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜

幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷

什麼都不懂的年紀

曾經最掏心 所以最開心 曾經

相愛沒有那麼容易 每個人有他的脾氣

過了愛作夢的年紀 轟轟烈烈不如平靜

幸福沒有那麼容易 才會特別讓人著迷

什麼都不懂的年紀

曾經最掏心 所以最開心 曾經

想念最傷心 但卻最動心 的記憶