放心不下 – 中文 歌词

• 作者: 黃小琥

歌词与翻译

[中文]

深夜裡你的電話 靜靜的聽你講

累了嗎 我永遠為你留著一盞燈光

曾經 愛像一種互相懲罰

但你的幸福 卻依然是我唯一願望

還是好想抱著你 想代替你受傷

我心中 你永遠是上天給我的獎賞

就算你不瞭解我會多牽掛

我寧願我的愛 鋪在你腳下

也不願把你捆綁

放心不下的只是你快樂嗎

放心不下恨不得我能在場

擁抱你最狼狽 最疲倦 最痛的模樣 oh-woh

放心不下卻只能放你飛翔

給你的背影也要故作堅強

不管雨水風霜 當你需要我 的時候 我都會在你 身旁

...

哪怕 世界比你想像的瘋狂

愛所以讓你去找你的解答

不在乎我被留下

放心不下的只是你快樂嗎

放心不下恨不得我能在場

擁抱你最狼狽 最疲倦 最痛的模樣 oh-woh

放心不下卻只能放你飛翔

給你的背影也要故作堅強

不管雨水風霜 當你需要我 的時候 我都會在你 身旁

只要你記得有一個人愛你

不需要代價

想做你的力量 不做你的重量 woh-woh

放心不下的只是你快樂嗎

放心不下恨不得我能在場

擁抱你最狼狽 最逼真 最痛的模樣 oh-woh

放心不下卻只能放你飛翔

給你的背影也要故作堅強

不管雨水風霜 當你需要我 的時候 我都會在你 身旁

多遙遠 我都會在你身旁

...

重点词汇

词汇	含义
深夜 /ʃēnˈjè/ B1	noun - 深夜
電話 /diàn huà/ A1	noun - 电话
累 /lèi/ A1	adjective - 累
燈光 /dēng guāng/ A2	noun - 灯光
愛 /ài/ A1	noun - 爱 verb - 爱
幸福 /xìng fú/ A2	noun - 幸福 adjective - 幸福
願望 /yuàn wàng/ B1	noun - 愿望
抱 /bào/ A2	verb - 抱
受傷 /shòu shāng/ B1	verb - 受伤 noun - 受伤
獎賞 /jiǎng shǎng/ B2	noun - 奖赏
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - 快乐
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - 拥抱
狼狽 /láng bèi/ C1	adjective - 狼狈
疲倦 /pí juàn/ B2	adjective - 疲倦
痛 /tòng/ A2	adjective - 痛 noun - 痛
飛翔 /fēi xiáng/ B2	verb - 飞翔
背影 /bèi yǐng/ B1	noun - 背影
堅強 /jiān qiáng/ B1	adjective - 坚强
雨水 /yǔ shuǐ/ A1	noun - 雨水
風霜 /fēng shuāng/ B2	noun - 风霜
瘋狂 /fēng kuáng/ B2	adjective - 疯狂
力量 /lì liàng/ A2	noun - 力量
重量 /zhòng liàng/ B1	noun - 重量
遙遠 /yáo yuǎn/ B1	adjective - 遥远

重点语法结构

• 你永遠為你留著一盞燈光

  ➔ 使用 '為' 表示 '為了' 或 '代表'

  ➔ '為'表示行為是為某人或為某人的利益而進行的，類似英語的 'for'。

• 給你的背影也要故作堅強

  ➔ 使用 '給'表示 '給予'或'給某人'，強調行動的對象

  ➔ '給'是用來表示動作的接受者，相當於英語中的 'to' 或 'for'。

• 不管雨水風霜

  ➔ '不管'表示無論什麼情況，都不影響後續的描述，意思是“不论”或“无论”

  ➔ '不管'用來表示“無論”或“即使如此”的意思。

• 我都會在你身旁

  ➔ '都'用來強調‘總是’或‘每次’的意思，表示一定會在你身邊。

  ➔ '都'是副詞，表示‘總是’或‘每次’，用來強調持續的行為或存在。

• 當你需要我 的時候 我都會在你 身旁

  ➔ '當...的時候'表示 '當...時'，描述某事發生的時間點。

  ➔ '當...的時候'是用來表示某事發生的時間點，相當於英文的 'when'。