MENSCH IST MENSCH – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Moe Phoenix
• 专辑: EMOETION

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Nenn mir ein'n Unterschied zwischen dir und mir (ahh)

告诉我你和我有什么不同（啊哈）

Wer sind die Schuldigen? Seid es ihr oder wir? (ahh)

是谁的错？是你们还是我们？（啊哈）

Jeder will mächtig sein, aber nicht menschlich sein

每个人都想变得强大，却不愿做人

Wer sich die Hände reicht

伸出手的人

Der hat nichts zu verlier'n

没有什么可失去的

Unterdrück niemals die Schwächeren

永远不要压迫弱者

Weil das Verbrechen ist

因为那就是罪行

Denn Karma kehrt zurück zu dem, der es verschickt

因为因果会回到施恩的人身上

In die Welt, die sich dreht

在这个不断转动的世界里

Du erntest, was du säst

你种什么就收什么

Und ich hoff', du verstehst

我希望你明白

Mensch ist Mensch

人就是人

Egal, welche Haar- oder Hautfarbe

无论你头发或肤色

Überdenke gut deine Aussage

认真思考你的话

Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme

因为创造者不会偏袒任何人

Habe Sabr

要有耐心

Mensch ist Mensch

人就是人

Liebe ist für uns etwas Brauchbares

爱对我们来说是宝贵的东西

Du musst keine Wut in dei'm Bauch haben

你不用在肚子里藏怒

Niemand ist im Recht, wenn es ausartet

没有人对，事情一旦失控

Habe Sabr

要有耐心

Mensch ist Mensch

人就是人

Seh' keinen Unterschied zwischen dir und mir (ahh)

我看不出你我有什么差别（啊哈）

Weil deine Vorurteile mich nicht intressier'n (ahh)

因为你的偏见不让我在意（啊哈）

Jeder, der Tränen weint, hat eine Ähnlichkeit

哭泣的人都很相似

Und in der schweren Zeit wirst auch du es kapier'n

在困难时刻你也会明白

Unterdrück niemals ein kleines Kind

永远不要压迫小孩

Weil sie die Zukunft sind

因为他们是未来

Der Hass, der macht uns blind

仇恨让我们变得盲目

Doch Liebe lässt uns seh'n

但爱让我们看见

Rebellier, tolerier

反抗、包容

Gemeinsam auf dem Weg

一起走在这条路上

Und ich hoff', du verstehst

我希望你明白

Mensch ist Mensch

人就是人

Egal, welche Haar- oder Hautfarbe

无论你头发或肤色

Überdenke gut deine Aussage

认真思考你的话

Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme

因为创造者不会偏袒任何人

Habe Sabr

要有耐心

Mensch ist Mensch

人就是人

Liebe ist für uns etwas Brauchbares

爱是我们的宝贝

Du musst keine Wut in dei'm Bauch haben

你不用在肚子里藏怒

Niemand ist im Recht, wenn es ausartet

没有人对，事情一旦失控

Habe Sabr

要有耐心

Egal, ob schwarz oder weiß, Mensch ist Mensch

无论黑白，人与人都是一样

Egal, ob arm oder reich, Mensch ist Mensch

无论贫富，人与人都是一样

Egal, ob hart oder weich, Mensch ist Mensch (ey-yeah)

无论坚硬或柔软，都是人（哎呀）

Jaja, Mensch ist Mensch

是的，是的，人与人都是人

Mensch ist Mensch

人就是人

Liebe ist für uns etwas Brauchbares

爱是我们的宝贝

Du musst keine Wut in dei'm Bauch haben

你不用在肚子里藏怒

Niemand ist im Recht, wenn es ausartet

没有人对，事情一旦失控

Habe Sabr

要有耐心

Mensch ist Mensch

人就是人

Egal, welche Haar- oder Hautfarbe

无论你头发或肤色

Überdenke gut deine Aussage

认真思考你的话

Denn der Schöpfer macht keine Ausnahme

因为创造者不会偏袒任何人

Habe Sabr

要有耐心

Mensch ist Mensch

人就是人

...

...

重点词汇

词汇	含义
Unterschied /ˈʊntɐʃɪd/ B1	noun - 差异
Schuldigen /ˈʃʊldiɡn̩/ B2	noun (plural) - 罪犯
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun (plural) - 手
Verbrechen /fɛɐ̯ˈbʁɛːçn̩/ B2	noun - 犯罪
Karma /ˈkɑːr.mə/ C1	noun - 业力
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间
erntest /ˈɛʁnɛst/ B1	verb - 收获
säst /zɛst/ B1	verb - 播种
Verstand /fɛɐ̯ˈʃtɛnt/ B2	noun - 理解
Haar /haːɐ̯/ A2	noun - 头发
Hautfarbe /ˈhaʊtˌfaːrbə/ B1	noun - 肤色
Aussage /ˈaʊ̯zɑːɡ/ B2	noun - 声明
Schöpfer /ˈʃøːpfər/ C1	noun - 创造者
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 爱
Brauchbares /ˈbʁaʊ̯xbaʁəs/ C1	adjective (used as noun) - 有用的东西
Wut /vuːt/ B2	noun - 愤怒
Bauch /baʊx/ A2	noun - 腹部