Jamila – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Moe Phoenix
• 专辑: Moeses

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Oh Jamila (Jamila)

哦，吉米拉（吉米拉）

So ein Mensch wie du kam nie wieder

像你这样的人再也不会出现

Für mich warst du einfach andre Liga

对我而言，你只是不同的层次

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

我们的爱曾经无敌，眷主保佑，真诚许愿

Oh Jamila

哦，吉米拉

Hab' dich Jahre nicht geseh'n

我好多年没见你了

Sah dich damals jeden Tag

那时候每天都能看到你

In den Straßen unterwegs

在街上走着

Und dann warst du nicht mehr da

然后你就不见了

Laufe nachts entlang am Block

夜晚沿着街区走

Und schau' zum Fenster, zu dir hoch

抬头望向你的窗户

Du bist weg, doch seh' ein Licht

你走了，但我看见一束光

Nur die Spiegelung vom Mond

只是月亮的倒影

Will dich finden unbedingt

我一定要找到你

Wir zusamm'n wär'n unbesiegbar

我们在一起会无敌

Andre Liga

不同的层次

Oh Jamila (Jamila)

哦，吉米拉（吉米拉）

So ein Mensch wie du kam nie wieder

像你这样的人再也不会出现

Für mich warst du einfach andre Liga

对我而言，你只是不同的层次

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

我们的爱曾经无敌，眷主保佑，真诚许愿

Oh Jamila (Jamila)

哦，吉米拉（吉米拉）

So ein Mensch wie du kam nie wieder (nie wieder)

像你这样的人再也不会出现（再也不会）

Für mich warst du einfach andre Liga (yeah, yeah, yeah)

对我而言，你只是不同的层次（是的，是的，是的）

Unsre Liebe war doch unbesiegbar (woah-oh), wallah billah

我们的爱曾经无敌（哇哦），眷主保佑

Oh Jamila

哦，吉米拉

Jeden Morgen werd' ich wach

每天早晨醒来

Suche dich an jedem Fleck

到每个角落找你

In jedem Viertel, jeder Stadt

在每个街区、每座城市

In jedem Land auf dieser Welt

在这个世界的每个国家

Doch du bist weg, und ich begreife, ich hatte die Chance

但你走了，我明白，我曾经有机会

Ich geb' dir mein Wort, so wahr du mich kennst

我发誓，是真心实意地认你

Wenn ich nicht kämpf', hab' ich längst schon verlor'n

如果我不去争取，我早就输了

Denn ich will dich finden unbedingt

因为我一定要找到你

Wir zusamm'n wär'n unbesiegbar

我们在一起会无敌

Andre Liga

不同的层次

Oh Jamila (Jamila)

哦，吉米拉（吉米拉）

So ein Mensch wie du kam nie wieder (nie wieder)

像你这样的人再也不会出现（再也不会）

Für mich warst du einfach andre Liga (yeah, yeah, yeah)

对我而言，你只是不同的层次（是的，是的，是的）

Unsre Liebe war doch unbesiegbar (yeah-eah), wallah billah

我们的爱曾经无敌（是的，是的），眷主保佑

Oh Jamila (Jamila)

哦，吉米拉（吉米拉）

So ein Mensch wie du kam nie wieder

像你这样的人再也不会出现

Für mich warst du einfach andre Liga

对我而言，你只是不同的层次

Unsre Liebe war doch unbesiegbar, wallah billah

我们的爱曾经无敌，眷主保佑

Oh Jamila

哦，吉米拉

...

...

重点词汇

词汇	含义
Jamila /dʒəˈmiːlə/ A1	noun - 女性名字
Mensch /mɛnʃ/ B1	noun - 人，人类
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 爱
unbesiegbar /ʊn.bəˈziːɡ.baʁ/ B2	adjective - 不可战胜的
Licht /lɪçt/ A2	noun - 光
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B1	verb - 战斗，斗争
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - 找到
Jahre /ˈjaːʁə/ A1	noun - 年
Morgen /ˈmɔʁɡn̩/ A1	noun - 早晨
Fleck /flɛk/ B2	noun - 斑点，污点
Stadt /ʃtat/ A1	noun - 城市
Block /blɔk/ A2	noun - 街区，街道的一部分
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A2	noun - 窗户