MEOW – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: MEOVV

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

(MEOW)

喵

이유 없어 난 생긴 대로 chic

我没有理由，随性而为

Now you speak French

现在你说法语

Talkin’ ‘bout we

谈论我们

아무리 날 불러봐 Oh please

无论你怎么叫我，哦，请

가는 길이 달라

走的路不同

Can’t keep up with me

跟不上我

Try and match my energy

试着匹配我的能量

침묵 끝에 터지는 roarin’

沉默结束，轰鸣声响起

막 타기 시작했어 keep burnin’

刚开始燃烧，继续燃烧

홀린 듯이 Dancin’ on the table, table

仿佛被迷住 - 在桌子上跳舞

Tell ‘em I’m

告诉他们我来了

Pullin’ up

我来了

On sight

一见面

We’ll make ‘em

我们会让他们

(MEOW)

喵

With my girls

和我的女孩们

We gon’ shake sumn

我们要摇动一些东西

(MEOW)

喵

We don’t run

我们不逃跑

We don’t chase ‘em

我们不追逐他们

Turn it up

调高音量

Hear dat bass drum

听那低音鼓

Wons and yens and dollars

韩元、日元和美元

Comma comma comma

逗号，逗号，逗号

Bring ‘em

带来他们

Shake sumn

摇动一些东西

Ah ah

啊啊

Break sumn

打破一些东西

Wons and yens and dollars

韩元、日元和美元

Comma comma comma

逗号，逗号，逗号

암만 막아 봐라

无论怎么阻挡

I can do it all night

我可以整晚做到

It look easy, don’t it

看起来很简单，不是吗

Make ‘em all tongue-tied

让他们都说不出话

날카로운 side eye

锐利的侧目

바로 여기 접수 we own it

就在这里接管，我们拥有它

고요하게 높이 뛰어

安静地高高跳起

닿지 않을 곳까지

直到无法触及的地方

Nothin’ else on my mind

我脑海中没有其他想法

When I’m on my grind

当我在努力时

No, I ain’t got time

不，我没有时间

침묵 끝에 터지는 roarin’

沉默结束，轰鸣声响起

막 타기 시작했어 keep burnin’

刚开始燃烧，继续燃烧

홀린 듯이

仿佛被迷住

Dancin’ on the table, table

在桌子上跳舞

Tell ‘em I’m

告诉他们我来了

Pullin’ up

我来了

On sight

一见面

We’ll make ‘em

我们会让他们

(MEOW)

喵

With my girls

和我的女孩们

We gon’ shake sumn

我们要摇动一些东西

(MEOW)

喵

We don’t run

我们不逃跑

We don’t chase ‘em

我们不追逐他们

Turn it up

调高音量

Hear dat bass drum

听那低音鼓

Wons and yens and dollars

韩元、日元和美元

Comma comma comma

逗号，逗号，逗号

Bring ‘em

带来他们

Shake sumn

摇动一些东西

Ah ah

啊啊

Break sumn

打破一些东西

Wons and yens and dollars

韩元、日元和美元

Comma comma comma

逗号，逗号，逗号

重点词汇

词汇	含义
chic /ʃiːk/ B2	adjective - 时尚的
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 进行持续的身体或精神活动所需的力量和活力
dancin’ /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动
burnin’ /ˈbɜrnɪn/ B2	verb - 着火或引起着火
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 快速上下或左右移动某物
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - 有平坦顶部和一个或多个腿的家具
mind /maɪnd/ A2	noun - 使人能够意识到世界和他们的经历的元素
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来的存在和事件的无限持续进展
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 特别是在例行或重复的方式下努力工作
pullin’ /ˈpʊlɪn/ B2	verb - 将某物拉向自己
roarin’ /ˈrɔːrɪn/ B2	verb - 发出响亮而深沉的声音
sumn /sʌm/ A2	noun - 某物