HANDS UP – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: MEOVV
• 专辑: MY EYES OPEN VVIDE

歌词与翻译

[中文]

我走这条路，咱们出发

看上面，好的

我们回到正轨

已经是第百次，我已经死了

像炽热的阳光一样点燃它

三摩地，我们再次燃烧

看向你的上方

你无法否认

没有阻碍

别再问了

随心所欲

毫无顾忌

别越界

一、二、三，点燃它

努力追赶，超越地平线

高高升起的龙

如魔法般的呼噜声

不管怎样，你

说起这件事，那件事，你根本不是

那我们该怎么办？

我看到你现在在看我

举起手来

撕裂天空，举起双手

击碎天空，让水倾泻

即使手上没有答案

抛起来，你想做什么？

举起手来

撕裂天空，举起双手

击碎天空，让水倾泻

即使手上没有答案

抛起来，你想做什么？

我走这条路，咱们出发

看上面，好的

我们回到正轨

已经是第百次，我已经死了

像炽热的阳光一样点燃它

三摩地，我们再次燃烧

挑衅对我来说并不新鲜

挥舞你的锈剑

充满嫉妒的钦佩

自我肯定，却仍然不确定

我的双眼将会闪亮

我和我的女孩们，你在对付

美丽的杀戮，残忍的意愿

举起手来，谁是真正的恶棍

我内心的火种不会让它熄灭

我不会熄灭，我会生存

不管怎样，你

说起这件事，那件事，你根本不是

那我们该怎么办？

我看到你现在在看我

举起手来

撕裂天空，举起双手

击碎天空，让水倾泻

即使手上没有答案

抛起来，你想做什么？

举起手来

撕裂天空，举起双手

击碎天空，让水倾泻

即使手上没有答案

抛起来，你想做什么？

把燃烧的心全部燃尽

反正它会再次绽放

现在再度逆流，上下颠倒

全部颠倒

让鼓声响起 rum pu pu pum

举起手来

撕裂天空，举起双手

击碎天空，举起双手

撕裂天空，举起双手

击碎天空，举起双手

举起手来

[韩语]

이 길로 갈게 we gata

See above okay

We back on track

이미 백번째 나를 dead it

뜨거운 햇빛처럼 lit it

Samadhi we burn again

네 위를 봐

You can‘t deny

막힘 없지

더 묻지마

Do what you please

거침없게

Don't cross the line

1, 2, 3 set it off

Try and catch up 수평 너머로

높이 용 솟음 쳐

마법같은 purr

이래 저래 해도 넌

‘Bout it ‘bout that, no you not

So what we gonna do?

I see you look at me now

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

이 길로 갈게 we gata

See above okay

We back on track

이미 백번째 나를 dead it

뜨거운 햇빛처럼 lit it

Samadhi we burn again

Provocation ain't nothing new to me

휘둘러 봐 네 녹슨 sword

질투 가득한 admiration

Self affirmation yet still unsure

번쩍 뜨일거야 두 눈이

Me and my girls you dealin’ with

So 아리따운 killin’ 잔인한 willin’

Hands up who the real villain

내 안의 불씨들 won’t let it die

꺼지진 않겠어 I will survive

이래 저래 해도 넌

‘Bout it ‘bout that, no you not

So what we gonna do?

I see you look at me now

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky let the water fall

손 위로 답을 몰라도

Throw it up what you wanna do?

불타는 마음 다 태워봐

어차피 또 피어날 테니까

이제 다시 거슬러 위로 아래로

다 뒤집어

Let that drum go rum pu pu pum

Hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky open put your hands up

Crack the sky open put your hands up

Break the sky open put your

Hands up

重点词汇

词汇	含义
손 /son/ A1	noun - 手
불타다 /bul-ta-da/ A2	verb - 燃烧
뜨겁다 /tteu-geop-da/ A2	adjective - 热
열다 /yeol-da/ A1	verb - 打开
부수다 /bu-su-da/ A2	verb - 打破
하늘 /ha-neur/ A1	noun - 天空
물 /mul/ A1	noun - 水
답 /dap/ A2	noun - 答案
던지다 /deo-ni-da/ A2	verb - 扔
불씨 /bul-ssi/ B1	noun - 余烬
휘두르다 /hwi-du-reu-da/ B1	verb - 挥舞
검 /geom/ A2	noun - 剑
질투 /jil-tu/ B1	noun - 嫉妒
숭고한 /sung-go-han/ B2	adjective - 高贵的
잔인한 /ja-nin-han/ B1	adjective - 残忍的
생존하다 /saeng-jon-ha-da/ B1	verb - 生存
뒤집다 /dwit-jip-da/ A2	verb - 翻转
북 /buk/ A2	noun - 鼓
피어나다 /pi-eo-na-da/ B1	verb - 绽放
거슬러 /geo-seu-reo/ B1	verb - 逆流