METRONOME – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: izna
• 专辑: SET THE TEMPO

歌词与翻译

[中文]

波涛汹涌的蓝天，闭上眼深潜入其中

这个翻转的世界（世界）

我漫步云端，下方世界太过喧嚣

让所有的杂音渐渐消散

想要彻底释放，感受这节奏

在稳定的律动中寻找我

在混乱中打破常规

清晰回响的 BPM (BPM)

左右摇摆，左右摇摆，就像是

节-节-节-节-节-节-节拍器，它让我

左右摇摆，左右摇摆，就像是

节-节-节-节-节-节-节拍器，它让我

音乐掌控了一切

它让我像节拍器一样律动

音乐掌控了一切

它让我像节拍器一样律动

我剧烈跳动的心跳，随着快速的节拍

早已超越了极限，极限，极限

随着心底的音乐，让我屏息凝神

让它一次又一次地旋转

想要彻底释放，感受这节奏

在稳定的律动中寻找我

在混乱中打破常规

清晰回响的 BPM (BPM)

左右摇摆，左右摇摆，就像是

节-节-节-节-节-节-节拍器，它让我

左右摇摆，左右摇摆，就像是

节-节-节-节-节-节-节拍器，它让我

音乐掌控了一切

它让我像节拍器一样律动

音乐掌控了一切

它让我像节拍器一样律动

随我一起律动，内心渐渐平静

别再思考，我要失去理智，失去理智 (oh)

左右摇摆，仿佛我们已合二为一

在聚光灯下起舞 (聚光灯，聚光灯)，(节-节-节拍器，它让我)

节拍器，它让我

音乐掌控了一切

它让我像节拍器一样律动

音乐掌控了一切

它让我像节拍器一样律动

...

[韩语]

파도치는 blue sky, 눈을 감고 deep dive

뒤집혀진 이 세상 (세상)

Got my head in the clouds, 저 아래는 too loud

Let the noise just fade away

Wanna let go, feel the tempo

날 찾아 일정한 리듬 속에

불규칙한 in the chaos

선명하게 울리는 BPM (BPM)

Mo-mo-mo-mo-moving side to side, side, side, like a

Me-me-me-me-me-me-metronome-nome-nome, it got me

Mo-mo-mo-mo-moving side to side, side, side, like a

Me-me-me-me-me-me-metronome-nome-nome, it got me

Music takes control

It got me moving like a metronome

Music takes control

It got me moving like a metronome

크게 뛰는 my pulse, 빠른 박자에 맞춰

한계치를 이미 넘어, 넘어, 넘어

Got me losing my breath to the music in my heart

Let it spin again and again

Wanna let go, feel the tempo

날 찾아 일정한 리듬 속에

불규칙한 in the chaos

선명하게 울리는 BPM (BPM)

Mo-mo-mo-mo-moving side to side, side, side, like a

Me-me-me-me-me-me-metronome-nome-nome, it got me

Mo-mo-mo-mo-moving side to side, side, side, like a

Me-me-me-me-me-me-metronome-nome-nome, it got me

Music takes control

It got me moving like a metronome

Music takes control

It got me moving like a metronome

Move your body like me, 고요해져 맘이

생각은 그만 I'ma lose my mind, lose my mind (oh)

Side to side 우린 마치 하나가 된 것 같이

Dancing in the spotlight (spotlight, spotlight), (metronome-nome-nome, it got me)

Nome-nome-nome, it got me

Music takes control

It got me moving like a metronome

Music takes control

It got me moving like a metronome

重点词汇

词汇	含义
파도치다 padochida Level 4	verb - 波浪, 起浪
세상 sesang Level 2	noun - 世界
일정한 iljeonghan Level 4	adjective - 一定的, 恒定的
리듬 rideum Level 1	noun - 节奏
불규칙한 bulgyuchikhan Level 4	adjective - 不规则的
선명하게 seonmyeonghage Level 4	adverb - 清晰地
울리다 ullida Level 3	verb - 响, 鸣
박자 bakja Level 3	noun - 节拍
한계치 hangyechi Level 5	noun - 极限值
넘다 neomda Level 2	verb - 越过, 超过
고요해지다 goyohaejida Level 5	verb - 变得安静
마음 maeum Level 2	noun - 心
생각 saenggak Level 2	noun - 想法
하나 hana Level 1	noun - 一

重点语法结构

• 뒤집혀진 이 세상

  ➔ 过去分词作形容词

  ➔ "뒤집혀진" (被颠倒的) 修饰名词 "세상" (世界)，描述其状态。

• Let the noise just fade away

  ➔ 使役动词 'Let'

  ➔ "Let" 后接宾语和不带 "to" 的动词不定式，表示允许或使某事发生。

• 불규칙한 in the chaos

  ➔ 形容词短语用法

  ➔ "불규칙한" (不规则的) 用来描述说话人在 "chaos" 中的状态。

• Music takes control

  ➔ 一般现在时（用于描述当前状态或真理）

  ➔ "takes" 使用一般现在时，表示持续的、习惯性的或定义性的动作。

• 한계치를 이미 넘어

  ➔ 副词 '이미' 的用法

  ➔ "이미" (已经) 强调动作 "넘어" (跨越/超过) 已经完成。

• Losing my breath to the music

  ➔ 表示结果的动名词短语

  ➔ "Losing my breath" 描述了与音乐互动产生的生理结果。

• 우린 마치 하나가 된 것 같이

  ➔ 比较结构 '마치 ~ 같이' (就像...一样)

  ➔ "마치 ~ 같이" 是一个比较表达，意为 "好像" 或 "就像...一样"，此处用于描述一体感。

• 고요해져 맘이

  ➔ 倒装句以示强调

  ➔ 将主语 "맘이" (心/思绪) 置于动词 "고요해져" (变得平静) 之后，以强调突然出现的宁静感。