Migraine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BoyWithUke
• 专辑: Lucid Dreams

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ 我不是个疯子 ♪

♪ 但我也快要崩溃 ♪

♪ 打字总是出错 ♪

♪ 他们问我为何如此颤抖 ♪

♪ 外套都不见了 ♪

♪ 这些压力——重重击打我的头 ♪

♪ 我走在钢丝上 ♪

♪ 唱不出那些高音 ♪

♪ 宝贝，我需要布洛芬 ♪

♪ 我知道你会带我回家 ♪

♪ 别——留我一个人 ♪

♪ 我需要一个朋友 ♪

♪ 我不在乎你怎么看我 ♪

♪ 我只想站上巅峰 ♪

♪ 站上巅峰 ♪

♪ 我并不是 ♪

♪ 因为你没听说过我就感到压力 ♪

♪ 你迟早会听我的歌 ♪

♪ 没完没了 ♪

♪ 从这高速公路上 ♪

♪ 走开吧 ♪

♪ 我一直偏头痛不断 ♪

♪ 我等待了许久——想按我的方式行事 ♪

♪ 呜 ♪

♪ 只是个行为像傻瓜一样的男孩 ♪

♪ 我脑海中有五十五个声音 ♪

♪ 说我必须按照 ♪

♪ 他们的说法去做 ♪

♪ 让我变得心神不宁 ♪

♪ 我不想写一首关于心碎的歌 ♪

♪ 呜 ♪

♪ 只是个行为像笨蛋一样的男孩 ♪

♪ 我有一百件事——更想去做 ♪

♪♪♪

♪ 我不喜欢 ♪

♪ 他们试图控制我 ♪

♪ 我对抗的思绪 ♪

♪ 可能会变得有点令人恐惧 ♪

♪ 但我不在意 ♪

♪ 如果这意味着我可以获得自由 ♪

♪ 我说出我的想法 ♪

♪ 想大声说的时候就大声说 ♪

♪ 整夜未眠 ♪

♪ 我感觉得到他们对我厌烦了 ♪

♪ 但我不在意 ♪

♪ 如果这意味着我可以做回自己 ♪

♪ 我不在乎你怎么看我 ♪

♪ 我只想站上巅峰 ♪

♪ 站上巅峰 ♪

♪ 我并不是 ♪

♪ 因为你没听说过我就感到压力 ♪

♪ 你迟早会听我的歌 ♪

♪ 没完没了 ♪

♪ 从这高速公路上 ♪

♪ 走开吧 ♪

♪ 我一直偏头痛不断 ♪

♪ 我等待了许久——想按我的方式行事 ♪

♪ 呜 ♪

♪ 只是个行为像傻瓜一样的男孩 ♪

♪ 我脑海中有五十五个声音 ♪

♪ 说我必须按照 ♪

♪ 他们的说法去做 ♪

♪ 让我变得心神不宁 ♪

♪ 我不想写一首关于心碎的歌 ♪

♪ 呜 ♪

♪ 只是个行为像笨蛋一样的男孩 ♪

♪ 我有一百件事——更想去做 ♪

♪♪♪

♪ 我只想四处奔跑，但我懂什么呢 ♪

♪ 就像我之前说的，我唱不出那些高音 ♪

♪ 我只是想在离去前 ♪

♪ 稍微地活过一次 ♪

♪ 我不想保持低调 ♪

♪ 是的，我知道那些潜意识信息 ♪

♪ 他们发给我的讯息 ♪

♪ 关于如何留下传奇 ♪

♪ 当你走得越远，他们越是不停阻挠 ♪

♪ 还要盖过你的所见所闻 ♪

♪ 感觉就像他们冲着我来 ♪

♪ 有人能教我怎么呼吸吗 ♪

♪ 告诉我我需要什么 ♪

♪ 我不在乎你怎么看我 ♪

♪ 我只想站上巅峰 ♪

♪ 站上巅峰 ♪

♪ 我并不是 ♪

♪ 因为你没听说过我就感到压力 ♪

♪ 你迟早会听我的歌 ♪

♪ 没完没了 ♪

♪ 从这高速公路上 ♪

♪ 走开吧 ♪

♪ 我一直偏头痛不断 ♪

♪ 我等待了许久——想按我的方式行事 ♪

♪ 呜 ♪

♪ 只是个行为像傻瓜一样的男孩 ♪

♪ 我脑海中有五十五个声音 ♪

♪ 说我必须按照 ♪

♪ 他们的说法去做 ♪

♪ 让我变得心神不宁 ♪

♪ 我不想写一首关于心碎的歌 ♪

♪ 呜 ♪

♪ 只是个行为像笨蛋一样的男孩 ♪

♪ 我有一百件事——更想去做 ♪

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ I’M NOT A PSYCHO ♪

♪ BUT I MIGHT GO CRAZY ♪

♪ WRITING TYPOS ♪

♪ THEY ASK WHY SO SHAKY ♪

♪ MISSING MY COAT ♪

♪ ALL THIS PRESSURE HITTING MY HEAD ♪

♪ I’M ON A TIGHTROPE ♪

♪ CANT HIT THE HIGH NOTES ♪

♪ BABY I NEED IBUPROFEN ♪

♪ I KNOW THAT YOU’LL TAKE ME ♪

♪ BACK HOME, DON’T LEAVE ME ALONE ♪

♪ I NEED A FRIEND ♪

♪ I DON’T CARE WHAT YOU THINK OF ME ♪

♪ I JUST WANT TO BE ♪

♪ ON TOP ♪

♪ I’M NOT ♪

♪ STRESSED THAT YOU’VE NEVER HEARD OF ME ♪

♪ YOU’LL BE LISTENING ♪

♪ NON STOP ♪

♪ HOP OFF ♪

♪ THE HIGHWAY ♪

♪ I BEEN HAVING MIGRAINES ♪

♪ I BEEN WAITING FOR A WHILE TO HAVE IT MY WAY ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A GOOF ♪

♪ I GOT FIFTY FIVE VOICES ♪

♪ SAYING I GOTTA DO ♪

♪ WHAT THEY ALL SAY ♪

♪ GOT ME LOOKING SIDEWAYS ♪

♪ I DON’T WANNA WRITE A SONG ABOUT A HEARTBREAK ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A FOOL ♪

♪ GOT A HUNDRED THINGS I’D RATHER DO ♪

♪♪♪

♪ I DON’T LIKE ♪

♪ WHEN THEY TRY CONTROLLING ME ♪

♪ THE THOUGHTS I FIGHT ♪

♪ THEY CAN GET A LITTLE FRIGHTENING ♪

♪ BUT I DON’T MIND ♪

♪ IF IT MEANS I GET TO BE FREE ♪

♪ I SPEAK MY MIND ♪

♪ LOUD WHEN I WANNA BE ♪

♪ UP ALL NIGHT ♪

♪ I CAN TELL THEY’RE GETTING SICK OF ME ♪

♪ BUT I DON’T MIND ♪

♪ IF IT MEANS I GET TO BE ME ♪

♪ I DON’T CARE WHAT YOU THINK OF ME ♪

♪ I JUST WANT TO BE ♪

♪ ON TOP ♪

♪ I’M NOT ♪

♪ STRESSED THAT YOU’VE NEVER HEARD OF ME ♪

♪ YOU’LL BE LISTENING ♪

♪ NON STOP ♪

♪ HOP OFF ♪

♪ THE HIGHWAY ♪

♪ I BEEN HAVING MIGRAINES ♪

♪ I BEEN WAITING FOR A WHILE TO HAVE IT MY WAY ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A GOOF ♪

♪ I GOT FIFTY FIVE VOICES ♪

♪ SAYING I GOTTA DO ♪

♪ WHAT THEY ALL SAY ♪

♪ GOT ME LOOKING SIDEWAYS ♪

♪ I DON’T WANNA WRITE A SONG ABOUT A HEARTBREAK ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A FOOL ♪

♪ GOT A HUNDRED THINGS I’D RATHER DO ♪

♪♪♪

♪ I JUST WANNA RUN AROUND BUT WHAT DO I KNOW ♪

♪ LIKE I SAID BEFORE I’M MISSING ALL THESE HIGH NOTES ♪

♪ I JUST WANNA ♪

♪ LIVE A LITTLE BEFORE I GO ♪

♪ I DON’T WANNA LIE LOW ♪

♪ YEA I KNOW THE SUBLIMINAL ♪

♪ MESSAGES THEY’RE SENDING ME ♪

♪ ON HOW TO LEAVE A LEGACY ♪

♪ IT’S HARDER WHEN YOU’RE FARTHER AND THEY’RE NEVER LETTING CONSTANTLY ♪

♪ AND SPEAKING OVER WHAT YOU SEE ♪

♪ IT’S LIKE THEY’RE COMING AFTER ME ♪

♪ CAN SOMEONE TEACH ME HOW TO BREATHE ♪

♪ TELL ME WHAT I NEED ♪

♪ I DON’T CARE WHAT YOU THINK OF ME ♪

♪ I JUST WANT TO BE ♪

♪ ON TOP ♪

♪ I’M NOT ♪

♪ STRESSED THAT YOU’VE NEVER HEARD OF ME ♪

♪ YOU’LL BE LISTENING ♪

♪ NON STOP ♪

♪ HOP OFF ♪

♪ THE HIGHWAY ♪

♪ I BEEN HAVING MIGRAINES ♪

♪ I BEEN WAITING FOR A WHILE TO HAVE IT MY WAY ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A GOOF ♪

♪ I GOT FIFTY FIVE VOICES ♪

♪ SAYING I GOTTA DO ♪

♪ WHAT THEY ALL SAY ♪

♪ GOT ME LOOKING SIDEWAYS ♪

♪ I DON’T WANNA WRITE A SONG ABOUT A HEARTBREAK ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A FOOL ♪

♪ GOT A HUNDRED THINGS I’D RATHER DO ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
shaky /ˈʃeɪki/ B1	adjective - 颤抖的
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力
head /hed/ A1	noun - 头
tightrope /ˈtaɪt.roʊp/ C1	noun - 走钢丝
high /haɪ/ A1	adjective - 高的 noun - 兴奋
notes /noʊts/ A2	noun - 音符
migraines /ˈmiːɡreɪnz/ B2	noun - 偏头痛
friend /frend/ A1	noun - 朋友
stressed /strest/ B1	adjective - 感到压力的
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A1	verb - 听
hop /hɑːp/ A1	verb - 跳
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 高速公路
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声音
goof /ɡuːf/ B1	noun - 傻瓜 verb - 犯傻
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 想法
fight /faɪt/ A1	verb - 打架 noun - 战斗
frightening /ˈfraɪtnɪŋ/ B1	adjective - 吓人的
mind /maɪnd/ A1	verb - 介意 noun - 思想
free /friː/ A1	adjective - 自由的 verb - 释放
loud /laʊd/ A1	adjective - 大声的
write /raɪt/ A1	verb - 写

重点语法结构

• I’M NOT A PSYCHO

  ➔ 缩写和名词化

  ➔ 缩写形式 "I'M" (I am) 和名词 "PSYCHO" 的使用。

• BUT I MIGHT GO CRAZY

  ➔ 情态动词和助动词

  ➔ 表示可能性的情态动词 "MIGHT"，与主要动词 "GO" 结合，表示动作。

• WRITING TYPOS

  ➔ 动名词和名词

  ➔ 使用动名词 "WRITING"（充当名词的动词）和名词 "TYPOS"。

• MISSING MY COAT

  ➔ 现在分词和所有格代词

  ➔ 现在分词 "MISSING" 和所有格代词 "MY" 的使用。

• I’M ON A TIGHTROPE

  ➔ 介词短语

  ➔ 介词 "ON" 和名词短语 "A TIGHTROPE" 构成一个介词短语。

• I DON’T CARE WHAT YOU THINK OF ME

  ➔ 否定缩写和间接问句

  ➔ 否定缩写 "DON'T" (do not) 和间接问句 "WHAT YOU THINK OF ME"。

• I BEEN HAVING MIGRAINES

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用现在完成进行时 (“I have been having”) 来表达过去开始并且仍在进行的动作。

• I DON’T WANNA WRITE A SONG ABOUT A HEARTBREAK

  ➔ 缩写、目的不定式、介词短语

  ➔ 缩写形式 "DON'T", 目的不定式 "TO WRITE", 以及介词短语 "ABOUT A HEARTBREAK"。

• CAN SOMEONE TEACH ME HOW TO BREATHE

  ➔ 情态动词、间接问句

  ➔ 使用情态动词 "CAN" 和间接问句 "HOW TO BREATHE"。

• I JUST WANNA RUN AROUND BUT WHAT DO I KNOW

  ➔ 缩写、连词、反问句

  ➔ 缩写形式 "WANNA", 连词 "BUT", 和反问句 "WHAT DO I KNOW"。