Understand – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BoyWithUke

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[WHEEL SPINNING IDLE]

[轮子空转]

[PAGES TURNING]

[翻页]

[ZIPPER CLOSING]

[拉链关闭]

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND I WANTED TO HOLD YOUR HAND ♪

♪ 女孩，我希望你能理解 - 我想握住你的手 ♪

♪ BUT I CAN’T WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ 但我不能，想成为 - 你当时的男人 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND YOU KNEW I FELL FOR YOU ♪

♪ 你知道我爱上了你 ♪

♪ BUT YOU JUST BROKE MY HEART IN TWO ♪

♪ 但你只是把 - 我的心分成两半 ♪

♪ I WAS SAD, MAD AND BROKEN ON MY BED ♪

♪ 我很伤心，生气， - 躺在床上破碎不堪 ♪

♪ HOPING I GET RID OF ALL THE VOICES IN MY HEAD ♪

♪ 希望我能摆脱 - 我脑海中的所有声音 ♪

♪ I WAS OPENING A PACKET OF AN UNDEVELOPED MED ♪

♪ 我正在打开一个 - 未开发的药包 ♪

♪ WHEN I WAS MET WITH A PRESCRIPTION OF A BULLET MADE OF LEAD AND ♪

♪ 当我遇到一个 - 由铅制成的子弹处方时 ♪

♪ WHEN I WOKE IN AN HOUR IN A POOL OF MY OWN SWEAT ♪

♪ 当我在 - 自己的汗水中醒来时 ♪

♪ I SAID I SWEAR TO GOD I’LL NEVER EVEN TRY TO SLEEP AGAIN ♪

♪ 我发誓我再也 - 不会尝试睡觉了 ♪

♪ SO INSTEAD I TOOK MY PEN AND STARTED WRITING EVIDENCE AND ♪

♪ 所以我拿起我的笔 - 开始写下证据 ♪

♪ WHEN I STARTED MAKING SENSE I FOUND THAT I HAD REACHED THE END ♪

♪ 当我开始理清思路时 - 我发现我已经到达 - 终点 ♪

♪ OH I’M UPSET, I HAVE NO

♪ 哦，我很沮丧，我没有

♪ YOU’RE JUST A PET CONFINED WITHIN THE LINES OF WRITING YOU’RE NOT SHIT ♪

♪ 你只是被限制在 - 文字的界限内 - 你毫无价值 ♪

♪ I THOUGHT I STOPPED MY PSYCHOPATHIC WAYS, I SWEAR I DID ♪

♪ 我以为我停止了 - 我的精神病行为， - 我发誓我做到了 ♪

♪ I SAID I’D TALK TO PEOPLE BOUT THE PROBLEMATIC LIFE I LIVED ♪

♪ 我说我会和人谈谈 - 我所过的有问题的生活 ♪

♪ THEY WERE MY NEIGHBORS; RAZOR BLADES AND DIFFERENT FLAVORED PILLS I HIT ♪

♪ 他们是我的邻居； - 剃刀片和不同 - 口味的药丸我都尝试过 ♪

♪ THEREFORE I’M AT SURELY MY LAST STRAW ♪

♪ 所以我肯定这是 - 我最后的稻草 ♪

♪ I’M SO GASSED STUCK IN THE PAST I SAID THAT ♪

♪ 我被困在过去， - 我说过的 ♪

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ 女孩，我希望你能理解 ♪

♪ I WANTED TO HOLD YOUR HAND BUT I CAN’T ♪

♪ 我想握住你的手 - 但我不能 ♪

♪ WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ 想成为 - 你当时的男人 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND SO FAR I NEVER HELD YOU WITH MY ARMS ♪

♪ 到目前为止我从未 - 用我的手臂抱过你 ♪

♪ SO IT’S HARD TO BE THE ONE YOU AREN’T ♪

♪ 所以很难成为 - 你不是的那个人 ♪

♪ WITH INSTEAD FILLED WITH ANXIETY ♪

♪ 而是充满了 - 焦虑 ♪

♪ ALWAYS WAS A PART OF ME GUESS I’M NOT CUT OUT TO BE ♪

♪ 一直是我生活的一部分 - 我想我不适合成为 ♪

♪ SOMEBODY CUZ IT’S NOT ME. I’M NOT USED TO ALL THE TALKING ♪

♪ 某个人，因为这不是我。我 - 不习惯所有的交谈 ♪

♪ WAS AN INTROVERT THAT HAD CONVERTED FEELINGS INTO WRITING ♪

♪ 我曾是一个内向的人， - 把感情转化为 - 写作 ♪

♪ USED TO COPE WITH ALL MY PROBLEMS USING NOTES AND LOTS OF RHYMING ♪

♪ 过去我用笔记和 - 押韵来应对我的 - 问题 ♪

♪ USED TO HOPE FOR BETTER DAYS WHENEVER NIGHTS WOULD HAVE ME CRYING ♪

♪ 过去我希望更好的日子 - 每当夜晚让我 - 哭泣时 ♪

♪ I’M NOT LYING WHEN I SAY THAT I WOULD RATHER DIE THAN GO BACK TO THE TIMES ♪

♪ 我不是在撒谎，当我说 - 我宁愿死也不想回到 - 那些时光 ♪

♪ I WOULD TRY AND BE THE GUY THAT PEOPLE KNOW AS ALWAYS FIGHTING ♪

♪ 我会努力成为那个 - 人们知道的总是 - 在战斗的人 ♪

♪ WITH THE DEMONS HIDING FAR BEHIND MY EYELIDS ♪

♪ 与隐藏在 - 我眼睑后面的恶魔对抗 ♪

♪ ON AN ISLAND FULL OF VIOLENCE, IN MY HEAD I HAD TWO PILOTS ♪

♪ 在一个充满暴力的岛屿上， - 在我脑海中我有两个飞行员 ♪

♪ OH THE SUN DON’T SHINE, AND SKIES TURN GREY ♪

♪ 哦，阳光不再照耀， - 天空变得灰暗 ♪

♪ I FEEL IT COURSING THROUGH MY VEINS ♪

♪ 我感到它在 - 我的血管中流淌 ♪

♪ I’VE SAID BEFORE I’M NOT OK ♪

♪ 我之前说过我不太好 ♪

♪ BUT YOU DON’T LISTEN ANYWAY ♪

♪ 但你反正不听 ♪

♪ YOU KNOW I TRIED, YOU TURNED AWAY ♪

♪ 你知道我努力过，你 - 转过身去 ♪

♪ YOU STRAIGHT UP LIED RIGHT TO MY FACE ♪

♪ 你直接对我撒谎 - 在我面前 ♪

♪ YOU FUCKED MY LIFE, RUINED MY DAY ♪

♪ 你毁了我的生活，毁了 - 我的日子 ♪

♪ BUT YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY ♪

♪ 但你不知道 - 所以我会说 ♪

♪ NOTHING CAN FILL THIS SILENCE ♪

♪ 没有什么能填补 - 这份沉默 ♪

♪ NO ONE CAN LOVE I DID ♪

♪ 没有人能爱我所爱 ♪

♪ NOBODY CARES YOU LIED IT’S ♪

♪ 没有人在乎你撒谎，这 - 不公平。你仍然否认它 - （你不知道所以我会说） ♪

♪ NOT FAIR. YOU STILL DENY IT (YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY) ♪

♪ NOT FAIR. YOU STILL DENY IT (YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY) ♪

♪ NOTHING CAN FILL THIS SILENCE ♪

♪ 没有什么能填补 - 这份沉默 ♪

♪ NO ONE CAN LOVE I DID ♪

♪ 没有人能爱我所爱 ♪

♪ NOBODY CARES YOU LIED IT’S ♪

♪ 没有人在乎你撒谎，这 - 不公平。你仍然否认它 - （你不知道所以我会说） ♪

♪ NOT FAIR. YOU STILL DENY IT (YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY) ♪

♪ NOT FAIR. YOU STILL DENY IT (YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY) ♪

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ 女孩，我希望你能理解 ♪

♪ I WANTED TO HOLD YOUR HAND BUT I CAN’T ♪

♪ 我想握住你的手 - 但我不能 ♪

♪ WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ 想成为你的男人 - 当时 ♪

♪ AND TOO BAD I KNOW I CAN’T WAKE UP ♪

♪ 真可惜我知道我 - 不能醒来 ♪

♪ BECAUSE I’VE LOST MY WAY AND YOU DON’T GIVE A FUCK ABOUT ME ♪

♪ 因为我迷失了方向， - 你根本不在乎我 ♪

♪ THIS COULD BE A DREAM ♪

♪ 这可能是一个梦 ♪

♪ I CAN’T SEE THE THINGS THAT YOU SEE SO PLEASE OH ♪

♪ 我看不到你所看到的 - 所以请哦 ♪

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ 女孩，我希望你能理解 ♪

♪ I WANTED TO HOLD YOUR HAND BUT I CAN’T ♪

♪ 我想握住你的手 - 但我不能 ♪

♪ WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ 想成为 - 你当时的男人 ♪

♪ AND YOU HAD KNOWN AND PLAYED ALONG ♪

♪ 而你知道并 - 一直配合 ♪

♪ YOU WERE MY HOME, I WROTE YOU SONGS ♪

♪ 你是我的家，我为你 - 写了歌曲 ♪

♪ NOW YOU’RE DEAD TO ME ♪

♪ 现在你对我来说已经死了 ♪

♪ EFFECTIVELY, REMOVED YOURSELF ♪

♪ 有效地， - 你自己消失了 ♪

♪ OUTSIDE MY DREAMS ♪

♪ 在我的梦之外 ♪

重点词汇

词汇	含义
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
man /mæn/ A1	noun - 男人
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的, 破损的
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声音
medicine /ˈmedsɪn/ B1	noun - 药
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - 子弹
pool /puːl/ A2	noun - 水池
sleep /sliːp/ A2	verb - 睡觉
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - 证据

重点语法结构

• I wanted to hold your hand

  ➔ 使用过去式'wanted'表达过去的愿望或意图。

  ➔ 'wanted'是'want'的过去式，表示过去的希望。

• I swear to God I’ll never even try to sleep again

  ➔ 'will'用来表示未来的承诺或决心。

  ➔ 'will'用来表达对未来的决定或承诺。

• I felt it coursing through my veins

  ➔ 'coursing'作为现在分词，用来描述持续的动作或感觉。

  ➔ 'coursing'描述血液在静脉中持续流动的动作。

• Nobody cares you lied it’s not fair

  ➔ 'cares'用在一般现在时，描述一般或习惯性状态。

  ➔ 'cares'在现在时表示当前或持续关注的问题。

• You straight up lied right to my face

  ➔ 'straight up'作为副词，用来强调行为的诚实或直率。

  ➔ 'straight up'强调某人坦率或直接地说谎。

• I’m not used to all the talking

  ➔ 'be used to' + 名词/动名词用来表达对某个条件或活动的熟悉或舒适。

  ➔ 'be used to'表示习惯于或对某个活动或情境感到舒适。

• I have no idea what you’re talking about

  ➔ 'have no idea'用现在完成时表达对某事没有了解或确信。

  ➔ 'have no idea'表示对某事缺乏理解或知识。