歌词与翻译
相遇果然是件了不起的事
在这个几乎一无所知的世界里
竟然能互相呼唤名字
烦躁、发脾气、后悔不已
同时拍手、互相欢笑
这平凡而微不足道的日常，但
再也无法走回同样的日子
当我意识到时，竟然感到害怕
满溢的爱，超越时空
再说一件傻事，嘿，现在真开心
不必多说，我想好好守护，当然如此
我曾想过，邂逅就是人生的一切
我会呼唤你的名字，我会呼唤你的名字
你的意义，我们的意义
请呼唤我的名字，我会去见你
生命的意义，就是我们的意义
现在说这些已经太晚，真是羞愧
我常常想对那时的你说声抱歉
毫无关联却能传达的关系
如果不说珍贵，那还能说什么呢？
满溢的爱，超越时空
再说一件傻事，嘿，现在真开心
一直被想帮助的人所帮助
谢谢，明明是我该说的
我能做些什么呢，现在我能做些什么呢
一想到这些，脑海中浮现出无数的面孔
原来，这就是生活
我会呼唤你的名字，我会呼唤你的名字
你的意义，我们的意义
请呼唤我的名字，我会去见你
生命的意义，就是你
我会呼唤你的名字，我会呼唤你的名字
你的意义，我们的意义
请呼唤我的名字，我会去见你
生命的意义，就是我们的意义
我会呼唤你的名字，我会呼唤你的名字
一次又一次
请呼唤我的名字，我会去见你
无论多少次，无论多少次，无论多少次
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
名前 /naɪme/ A1 |
|
|
呼ぶ /jɔbu/ A2 |
|
|
意味 /imi/ A2 |
|
|
愛しさ /aitoshi/ B1 |
|
|
楽しい /tanoshii/ A2 |
|
|
日常 /nichijou/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
気 /ki/ B2 |
|
|
助ける /tasukeru/ B1 |
|
|
後悔 /koukai/ B2 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
|
脈絡 /myakuraku/ C1 |
|
|
恥ずかしい /hazukashii/ B2 |
|
|
怖い /kowai/ A2 |
|
|
叩く /tataku/ B1 |
|
重点语法结构
-
巡り合うことは やっぱり すごいね
➔ とには将动词转化为名词，强调动作或状态，作为句子的主题或话题。
➔ 这种语法结构将动词转化为名词短语，作为句子的主题。
-
互いに名前を呼び合っているなんて
➔ 〜合っている表示两人或多个人互相进行某个动作或相互作用的状态。
➔ 这个结构表示主体之间的互相或重复的动作，常译为“相互”或“彼此”。
-
僕らの意味を
➔ 助词 の 表示所有或关系，将“我们” (僕ら) 与“意义” (意味)连接成所有格短语。
➔ 助词 の 表示名词之间的所有关系或关联，形成修饰短语。
-
会いに行くよ
➔ 会いに行く结合了会う（见面）和行く（去），表示‘去见某人’的意图或动作。
➔ 这一结构表示带着见某人的目的去某个地方，强调会面的意图。
-
命の意味だ
➔ 命の意味だ用 の 将“意义”名词化，だ 用于断言，意思是‘生命的意义’。
➔ 这个结构结合了 の 进行名词化，以及 だ 来陈述事实或断言。
