Minha Mãe Está Sempre Certa – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Os Quatro e Meia
• 专辑: Pontos Nos Is (2017)

歌词与翻译

[中文]

她在晚餐时告诉我

你的盘子快吃完了吗

胡萝卜还没有吃完

她会用你的眼睛

照亮两颗闪亮的星星

她说：我的孩子

你还很小

但时间飞逝得很快

任何努力都不够

去引导你的未来

她从我眼中看到

或是在我敞开的心灵中

我不知道她怎么做到的

但无论我怎么否认

妈妈总是对的

...

她告诉我：小心点

别太激动

深夜了，注意保暖

天气变冷，还有霜

我们可不是在夏天

她说：你得知道

发生了什么

你看那女孩

她不仅仅是个朋友

你不想失去她

她从我眼中看到

或是在我敞开的心灵中

我不知道她怎么做到的

但无论我怎么否认

妈妈总是对的

...

她说：小心点

别太激动

不要轻率，不要放松

不要里应外合，也不要投降

不要真正地去到任何地方

她说：我的宝贝

你很清楚你的能力

世界在等待你

继续前行，微笑

别想落后

她从我眼中看到

或是在我敞开的心灵中

我不知道她怎么做到的

但无论我怎么否认

妈妈总是对的

...

她从我眼中看到

或是在我敞开的心灵中

我不知道她怎么做到的

但无论我怎么否认

妈妈总是对的

妈妈总是对的

妈妈总是对的

...

[葡萄牙语]

Ela disse-me ao jantar

Tens o prato pra acabar

A cenoura pra comer

Dos teus olhos vai fazer

Duas estrelas a brilhar

Ela disse: Meu menino

Tu ainda és pequenino

Mas o tempo corre louco

E todo o empenho é pouco

Pra guiares o teu destino

Ela lê no meu olhar

Ou na minha alma aberta

Não sei bem como consegue

Mas por muito que eu o negue

Minha mãe está sempre certa

Ela disse-me: Atenção

Vai vestir o teu bluzão

Olha que de madrugada

Já faz frio e há geada

E não estamos no verão

Ela disse: Tens de ver

O que está a acontecer

Olha que essa rapariga

É muito mais que uma amiga

E não a queres perder

Ela lê no meu olhar

Ou na minha alma aberta

Não sei bem como consegue

Mas por muito que eu o negue

Minha mãe está sempre certa

Ela disse: Tem cuidado

Vê se abrandas um bocado

Não ponderas nem sossegas

Não pertences nem te entregas

De verdade a nenhum lado

Ela disse: Meu rapaz

Sabes bem do que és capaz

O mundo espera por ti

Segue em frente e sorri

Não queiras ficar para trás

Ela lê no meu olhar

Ou na minha alma aberta

Não sei bem como consegue

Mas por muito que eu o negue

Minha mãe está sempre certa

Ela lê no meu olhar

Ou na minha alma aberta

Não sei bem como consegue

Mas por muito que eu o negue

Minha mãe está sempre certa

Minha mãe está sempre certa

Minha mãe está sempre certa

重点词汇

词汇	含义
dizer /diˈzeɾ/ A1	verb - 说
olhar /oˈʎaʁ/ A1	verb - 看
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 时间
certo /ˈsɛʁtu/ A2	adjective - 确定的
frio /ˈfɾi.u/ A2	adjective - 冷的
destino /deʃˈtʃinu/ B1	noun - 命运
rapariga /ʁapaˈɾiɡɐ/ B1	noun - 女孩
cuidado /kwiˈðadu/ B2	noun - 小心
mãe /mɐ̃j/ A1	noun - 母亲
menino /meˈninu/ A1	noun - 男孩
alma /ˈaw.mɐ/ B2	noun - 灵魂
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
sorrir /soˈʁiʁ/ B1	verb - 微笑
perder /pɛʁˈdeʁ/ B1	verb - 失去
madrugada /madɾuˈɡadɐ/ B2	noun - 清晨
estrelas /esˈtɾelɐs/ B1	noun - 星星