Miracle – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris,Ellie Goulding
• 专辑: 96 Months

歌词与翻译

想体验一场音乐的奇迹吗？来听听Calvin Harris和Ellie Goulding带来的热门单曲《奇迹》吧！这首歌曲不仅充满了对浪漫的渴望，其音乐风格更是融合了trance、Eurodance等多种元素。通过学习这首歌，你可以更好地理解歌词中关于救赎和第二次机会的情感，同时也能掌握一些英语表达。快来一起感受音乐的魅力，学习地道的英语吧！

[中文]

当你拥抱我

有一个地方是我去的地方

这是一种不同的感觉，哦不

当你触碰我

我变得脆弱

在一种不同的光芒下，哦不

你是不是太愤世嫉俗

以至于不相信奇迹？

它只是从我手中溜走了

但是你愿意给我一个机会吗？

你能原谅所有的一切

以至于相信奇迹？

是的，我让你经历了地狱

但我请求你相信

相信奇迹

...

相信奇迹

啊-啊-啊-啊-啊-啊

啊-啊-啊-啊-啊-啊

当你拥抱我

有一个地方是我去的地方

这是一种不同的感觉，哦不

当你触碰我（当你触碰我）

我变得脆弱（我变得脆弱）

在一种不同的光芒下，哦不

你是不是太愤世嫉俗

以至于不相信奇迹？

它只是从我手中溜走了

但是你愿意给我一个机会吗？

你能原谅所有的一切

以至于相信奇迹？

是的，我让你经历了地狱

但我请求你相信

相信奇迹

...

相信奇迹

啊-啊-啊-啊-啊-啊

...

啊-啊-啊-啊-啊-啊

啊-啊-

相信奇迹

啊-啊-啊-啊-啊-啊

啊-啊-啊-啊-啊-啊

啊-啊-啊-啊-啊-啊

啊-啊-啊-啊-啊-啊

...

[英语]

When you hold me

There's a place I go

It's a different high, oh no

When you touch me

I get vulnerable

In a different light, oh no

Are you too cynical

To believe in a miracle?

That just slipped through my hands

But could you take a chance on me?

Can you forgive it all

To believe in a miracle?

Yeah, I put you through hell

But I'm askin' you to believe

To believe in a miracle

To believe in a miracle

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

When you hold me

There's a place I go

It's a different high, oh no

When you touch me (when you touch me)

I get vulnerable (I get vulnerable)

In a different light, oh no

Are you too cynical

To believe in a miracle?

That just slipped through my hands

But could you take a chance on me?

Can you forgive it all

To believe in a miracle?

Yeah, I put you through hell

But I'm askin' you to believe

To believe in a miracle

To believe in a miracle

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-

To believe in a miracle

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

重点词汇

词汇	含义
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹 (无法用科学解释的令人惊讶的事件)
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - 脆弱的 (容易受到身体或情感攻击或伤害)
cynical /ˈsɪnɪkl/ C1	adjective - 愤世嫉俗的 (认为人们完全出于自私自利；不信任人类的真诚或正直)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (接受某事是真的，尤其是在没有证据的情况下)
hands /hændz/ A1	noun - 手 (手臂的末端)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会 (某事发生的可能性)
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅 (停止对某人的愤怒，因为错误或错误)
hell /hel/ B1	noun - 地狱 (痛苦的地方或状态，传统上被认为是在来世的永恒惩罚)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 (把手放在某人或某物上)
place /pleɪs/ A2	noun - 地方 (特定位置或区域)
high /haɪ/ A2	adjective - 高的 (在或达到很大的高度) noun - 欣快感或兴奋感
slips /slɪps/ B1	verb - 滑倒或意外地跌倒

重点语法结构

• Are you too cynical To believe in a miracle?

  ➔ 使用“too”作为副词修饰“cynical”。为了强调而使用倒装。

  ➔ 这句话使用“too”来加强形容词“cynical”。为了强调，使用了倒装结构（“Are you...？”而不是“You are...？”）。

• But could you take a chance on me?

  ➔ 表示可能性和礼貌请求的助动词“could”。

  ➔ 使用“could”使请求更加委婉，比“can you”更礼貌。它也暗示了对方承担风险的可能性存在不确定性。

• Yeah, I put you through hell

  ➔ 习语“put someone through hell”的意思是给某人带来巨大的痛苦。

  ➔ 这是一个比喻性的表达。“地狱”不是指字面意义上的地狱，而是指一段充满困难和情感痛苦的时期。

• To believe in a miracle

  ➔ 充当动词“相信”的宾语的不定式短语。

  ➔ 不定式“相信奇迹”充当名词短语，代表了说话者希望听者相信的东西。

• When you hold me, There's a place I go

  ➔ 描述习惯性或重复性经验的现在时态（hold、go）。

  ➔ 现在时被用来描述当对方拥抱歌手时持续发生的感觉或体验。这不是一次性的事件。

• It's a different high, oh no

  ➔ 在“different”前面使用“a”是因为它是一个单数可数名词。“high”在这里是比喻用法。

  ➔ 这里的“high”不是指吸毒。它是一种比喻，用来形容与对方在一起时感受到的强烈喜悦、兴奋或狂喜。

• When you touch me (when you touch me)

  ➔ 为了强调和创造催眠效果，重复使用这个短语。

  ➔ 重复使用这个短语强调了对方给歌手带来的脆弱性和强大的影响。